Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1995 г. приключенческая видеоигра ужасов
1995 horror adventure video game
Сюжет
Действие происходит в 1997 году, и история начинается с того, что Лауру Харрис связывается полиция Лос-Анджелеса с тревожным сообщением: её отец, доктор Рихтер Харрис, директор Национальной больницы Лос-Анджелеса, совершил массовое убийство и забаррикадировался в больнице. Лора спешит на место преступления, отчаянно пытаясь найти объяснение поступкам уважаемого доктора. Войдя в больницу, она с ужасом обнаруживает тела убитых, разбросанные по коридорам, и закрывает глаза. Когда она снова их открывает, она оказывается в неизвестном средневековом замке. Не желая отказываться от поисков, Лора продолжает путь по темным коридорам замка. Пытаясь найти отца, она переживает серию флэшбэков, в которых её мать подвергается нападению с ножом. Отец Лоры (принимая облик призраков) предупреждает её уйти, говоря, что длительное пребывание здесь означает навсегда остаться в альтернативной реальности. Он предупреждает, что скоро превратится в бесчувственного монстра и в конечном итоге попытается убить её. Все ещё потрясенная, Лора продолжает поиски отца. В конечном итоге Лора находит отца, укрывшегося на вершине башни замка. Он раскрывает тёмное прошлое их семьи: Лора и её отец принадлежат к роду вампиров-каннибалов, восходящему к печально известному Дракуле. Поддавшись вампирским порывам, Лора убила и съела свою мать много лет назад, но отец стёр это из её памяти. Доктор Харрис в последний раз требует, чтобы Лора ушла, и начинает превращаться в вампира. Если игрок приблизится к доктору Харрису в этот момент, он поглотит плоть Лоры и полностью преобразится. Однако, если игрок выстрелит в доктора Харриса из револьвера, который можно найти ранее в игре, пуля убьёт его и остановит трансформацию. Лора, со слезами на глазах, обнимает умирающего отца, и он признаётся, что позволил трансформации произойти из научного любопытства и благодарит её за то, что она его остановила. С его смертью мир, созданный его разумом, исчезает, и его заменяет обычная обстановка больницы.
Taking place in 1997, the story begins when Laura Harris is contacted by Los Angeles police, receiving a disturbing message: her father, Dr. Richter Harris, director of the Los Angeles National Hospital, has gone on a mass murdering spree and barricaded himself in the hospital. Laura rushes to the scene of the crime, desperate to find an explanation for the well respected doctor's actions. Upon entering the hospital, she is so horrified at the murdered bodies lying about the halls that she covers her eyes. When she uncovers them again, she finds herself in an unknown medieval castle. Unwilling to give up her search, Laura continues through the dark corridors of the castle. While attempting to find her father, she experiences a series of flashbacks of her mother being stabbed to death. Laura's father (taking the form of apparitions) warns her to leave, saying that staying too long means being stuck in the alternate reality forever. He warns that he will soon become an emotionless monster and will eventually try to kill her. Still shaken, Laura proceeds to find her father. Ultimately, Laura finds her father residing at the peak tower of the castle. He reveals the sordid past of his family: Laura and her father are part of a bloodline of cannibalistic vampires, dating back to the infamous Dracula. Driven by her vampiric urges, Laura killed and ate her mother years ago, but it was erased from her memory by her father. As Dr. Harris demands Laura to leave one last time, he begins to transform into a vampire. If the player approaches Dr. Harris at this point, he will consume Laura's flesh and fully transform. However, if the player shoots Dr. Harris with a revolver that can be found earlier in the game, the bullet will kill him and stop his transformation. As Laura tearfully cradles her dying father in her arms, he confesses that he allowed the transformation to occur out of scientific curiosity and thanks her for stopping him. With his death, the realm created by his mind fades and is replaced by the normal surroundings of the hospital.