Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (1913–1999)
British actor (1913–1999)
Дуглас Сил (28 октября 1913 – 13 июня 1999) – английский актер кино и театра.
Douglas Seale (28 October 1913 – 13 June 1999) was an English film and stage actor.
Ранние годы
Родился в Лондоне, получил образование в школе Рутлиш в Уимблдоне и прошел обучение актерскому мастерству в Королевской академии драматического искусства.
Born in London, Seale was educated at Rutlish School in Wimbledon and trained for the stage at the Royal Academy of Dramatic Art.
Карьера
Он дебютировал в 1934 году и выступал в театре до 1940 года, после чего служил в Королевском корпусе связи во время Второй мировой войны. После демобилизации в 1946 году Сил присоединился к труппе театра «Мемориал Шекспира» в Стратфорде-на-Эвоне на два сезона, прежде чем заняться постановкой и режиссурой театральных пьес в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Вернувшись к актерской деятельности в более позднем возрасте, он добился наибольшего успеха на сцене, сыграв Селсдона Моубрея в бродвейской постановке «Noises Off» 1983 года, за что был номинирован на премию «Тони» как лучший актер второго плана в пьесе. В кино Сил озвучил коалу Крэббса в фильме «Спасатели в Австралии» (1990) и, два года спустя, Султана в «Аладдине» (1992) (с Валом Беттином, заменившим его в последующих версиях). Он также снимался в нескольких фильмах, включая «Амадей» (1984) Милоша Формана и «Эрнест спасает Рождество» (1988), где он сыграл Санта-Клауса. В рождественском фильме 1986 года «Рождество в Смоки-Маунтин» он исполнил роль Вернона. Сил сыграл небольшую, но заметную роль Санты в телесериале Стивена Спилберга «Удивительные истории». В 1987 году он появился в эпизоде «Дом – это не стены» сериала «Cheers», а в 1989 году – в эпизоде «Семьянин» сериала «Family Ties». На телевидении Сил играл роль дворецкого Джона Клэппера у Ника Фоули в сериале «Из грязи в князи» с 1987 по 1988 год. Он также сыграл персонажа по имени Малькольм в игре 1995 года «Phantasmagoria».
He made his professional debut in 1934 and performed in theatre until 1940, before serving in the Royal Corps of Signals during World War II. After being demobbed in 1946, Seale joined the Shakespeare Memorial Theatre company in Stratford upon Avon for two seasons before turning to producing and directing stage plays in the United Kingdom and the United States. After returning to acting in later life, he enjoyed his greatest stage success playing Selsdon Mowbray in the 1983 Broadway production of Noises Off, for which he was nominated for the Tony Award for Best Featured Actor in a Play. In film, Seale provided the voice of Krebbs the koala in The Rescuers Down Under (1990) and, two years later, the Sultan in Aladdin (1992) (with Val Bettin replacing him in the later productions). He also appeared in several films, including Miloš Forman's Amadeus (1984), and Ernest Saves Christmas (1988), in which he played Santa Claus. He appeared in the 1986 Christmas film, A Smoky Mountain Christmas, as Vernon. Seale had a small starring role as Santa in Steven Spielberg's Amazing Stories. In 1987, he appeared in the Cheers episode "A House Is Not a Home", and in 1989, in the Family Ties episode "Get Me to the Living Room on Time". In television, Seale played the role of John Clapper the butler for Nick Foley in the series Rags to Riches from 1987 to 1988. He also played a character "Malcolm" in the 1995 game Phantasmagoria.
Личная жизнь
Третьей женой Сила (после двух разводов) была американская актриса кино, телевидения и театра Луиза Трой. Они были женаты с 1992 года до её смерти от рака груди в возрасте 60 лет 5 мая 1994 года.
Seale's third wife (after two divorces) was American film, television and stage actress, Louise Troy. They were married from 1992 until her death from breast cancer, aged 60, on 5 May 1994.
Смерть
Сил умер в Нью-Йорке 13 июня 1999 года в возрасте 85 лет. Его пережили два сына от второго брака, Джонатан и Тимоти, и двое внуков.
Seale died in New York City on 13 June 1999, aged 85, and was survived by his two sons from his second marriage, Jonathan and Timothy, and two grandchildren.