Брий Вилаш Лал: Жизнь и творчество фиджийского историка.
Brij Lal (historian)
Бридж Вилаш Лал (1952-2021) – фиджийский историк, изучавший историю Тихого океана и систему наемного труда. Критик правительства Баинимарамы, жил в Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фиджийский историк (1952–2021)
Fijian historian (1952–2021)
Бридж Вилаш Лал, OF (21 августа 1952 – 25 декабря 2021) – индофиджийский историк, писавший о регионе Тихого океана и системе наемного труда индийских рабочих. Ярый критик правительства Байнимарамы, пришедшего к власти в результате военного переворота 2006 года и удержавшего власть на выборах 2014 года, он жил в изгнании в Австралии.
Brij Vilash Lal , OF (21 August 1952 – 25 December 2021) was an Indo Fijian historian who wrote about the Pacific region and the Indian indenture system. A harsh critic of the Bainimarama government, which originated in the military coup of 2006 and retained power in the 2014 elections, he lived in exile in Australia.
Ранние годы
Лал родился в 1952 году в Табиа, Лабаса, на северном острове Вануа-Леву, Фиджи, в семье неграмотных родителей. Его дед по отцовской линии был наемным рабочим, выращивавшим сахарный тростник на Фиджи, прибывшим из Северной Индии и известным как "гирмития" – тема ранних академических исследований Лала. Он получил степень бакалавра истории в Университете Южного Тихого океана. Затем продолжил обучение и получил степень магистра (1976) в Университете Британской Колумбии и степень доктора философии (1980) в Австралийском национальном университете.
Lal was born in 1952 in Tabia, Labasa on the northern island of Vanua Levu, Fiji to illiterate parents. His paternal grandfather was a North Indian indentured sugar cane farmer in Fiji, known as a 'girmitya', the focus of Lal's early academic research. He completed an undergraduate degree in history at the University of the South Pacific. He went on to do an MA (1976) at the University of British Columbia and a PhD (1980) at the Australian National University.
Академическая карьера
Лал был профессором истории Тихого океана и Азии в Школе культуры, истории и языка Австралийского национального университета с 1990 года. Он также преподавал в Университете Южного Тихого океана в Суве и в Университете Папуа — Новой Гвинеи. Он занимал приглашенные должности в Университете Южного Тихого океана и Кембриджском университете, а также был руководителем Центра исследований диаспоры при Университете Фиджи. Среди его многочисленных книг — автобиография «Магазин мистера Тулси: Фиджийское путешествие» (2001), которая в 2002 году была названа книгой, заслуживающей внимания, премией Кирияма, базирующейся в Сан-Франциско. Он также был автором книги «Чало Джахаджи: В путешествии по системе наемного труда на Фиджи» (2000) и редактором книги «Горько-сладкий: Индофиджийский опыт» (2004), последние две из которых повествуют об истории испытаний и побед индофиджийского сообщества. Он был редактором журнала «История Тихого океана» и главным редактором литературного журнала «Conversations». 1 января 2001 года он был награжден Австралийской столетийной медалью «за заслуги перед австралийским обществом и гуманитарными науками в области изучения истории Тихого океана». В 1998 году Лал был удостоен звания Офицера Ордена Фиджи (OF) за участие в работе Комитета по пересмотру конституции Фиджи в 1995 году. В 2015 году, в честь дня рождения королевы (Австралия), Лал был удостоен звания Члена Ордена Австралии (AM) «за значительный вклад в образование посредством сохранения и преподавания истории Тихого океана как ученый, автор и комментатор». Он был удостоен чести Комитетом тысячелетия Фиджи за выдающиеся научные достижения, а также был назван одним из семидесяти человек, которые внесли вклад в формирование истории Фиджи в XX веке.
Lal was professor of Pacific and Asian History at the School of Culture, History and Language at Australian National University from 1990 He also lectured at University of the South Pacific in Suva and at the University of Papua New Guinea. He held visiting positions at the University of the South Pacific and the University of Cambridge, and served as head of the Centre for Diasporic Studies at the University of Fiji. Among his many books are an autobiography, Mr Tulsi's Store: A Fijian Journey (2001), which was named a "Notable" book by the San Francisco based Kiriyama Prize in 2002. He was also the author of Chalo Jahaji: On a journey through indenture in Fiji (2000) and editor of Bittersweet: The Indo Fijian Experience (2004), the latter two recounting the history of the trials and triumphs of the Indo Fijian community. He was the Editor of the Journal of Pacific History and the Founding Editor of the literary journal, Conversations. On 1 January 2001 he was awarded an Australian Centenary Medal "for service to Australian society and the humanities in the study of Pacific history". Lal was made an Officer of the Order of Fiji (OF) in 1998, following his role on the 1995 Fijian Constitution Review Committee. Lal was made a Member of the Order of Australia (AM) in the 2015 Queen's Birthday Honours (Australia) "for significant service to education, through the preservation and teaching of Pacific history, as a scholar, author and commentator". He was honoured by the Fiji Millennium Committee for distinguished scholarship, and was also named as one of the seventy people who helped shape Fiji's history in the 20th century.
Политическое участие
В 1990-х годах Лал был выдвинут лидером оппозиции Джай Рамом Редди в качестве члена трехсторонней комиссии по пересмотру конституции, чья работа завершилась принятием Конституции 1997 года в 1997-1998 годах. Лал осудил военный переворот, свергнувший правительство премьер-министра Лайсении Каррасе 5 декабря 2006 года. Как сообщает Fiji Live, 7 декабря он заявил, что переворот не отличался по своей сути от двух переворотов, организованных Ситивени Рабукой в 1987 году, или переворота Джорджа Спейта в 2000 году. Однако на этот раз, по его словам, раса не рассматривалась как фактор, в отличие от предыдущих случаев, когда этнические проблемы, как он утверждал, использовались в качестве козла отпущения для других интересов. В ноябре 2009 года Лал обсудил продолжающуюся политическую ситуацию на Фиджи после высылки австралийского и новозеландского верховных комиссаров в интервью радио Новой Зеландии. Вскоре после этого он был задержан и допрошен по поводу своих высказываний. Во время допроса Лал сообщил, что подвергся нецензурной брани и ему было рекомендовано покинуть страну в течение 24 часов, что он и сделал. Позднее Лал уточнил, что его выслали, а не депортировали.
In the 1990s, Lal served as the nominee of the Leader of the opposition, Jai Ram Reddy on the three member Constitutional Review Commission, whose work culminated in the adoption of the 1997 Constitution in 1997 1998. Lal condemned the Military coup d'état which deposed the government of Prime Minister Laisenia Qarase on 5 December 2006. Fiji Live quoted him as saying on 7 December that the coup was not different in essence from the two coups staged by Sitiveni Rabuka in 1987, or George Speight's coup of 2000. This time, however, race was not seen to be a factor, he said, unlike the previous occasions when ethnic issues were used, he claimed, as a scapegoat for other interests. In November 2009, Lal discussed the ongoing political situation in Fiji after the expulsion of the Australian and New Zealand high commissioners, in an interview with Radio New Zealand. Shortly afterwards he was taken into custody and questioned about his comments. During the questioning, Lal reported that he was subjected to foul language and advised to leave the country within 24 hours, which he did. Lal has subsequently clarified that he was expelled rather than being deported.
Принудительная ссылка
В марте 2015 года министр обороны Тимоци Натува объявил, что Лалу запрещено неопределенно долго возвращаться на Фиджи, поскольку его действия были "угрозой миру, обороне, общественной безопасности, общественному порядку и безопасности правительства Фиджи". Это решение было повторено в конце июня или начале июля 2015 года. После всеобщих выборов 2022 года новое правительство во главе с Ситивени Рабука отменило запрет на въезд жене Лала, разрешив ей вернуть его прах на Фиджи.
In March 2015, Defence Minister Timoci Natuva announced that Lal was prohibited indefinitely from returning to Fiji because his actions were "prejudicial to the peace, defence, public safety, public order and security of Government of Fiji". This decision was reiterated in late June or early July 2015. Following the 2022 Fijian general election, the new government led by Sitiveni Rabuka revoked the prohibition order on Lal's wife, allowing her to return his ashes to Fiji.