История и эволюция футбольного клуба «Адмира» (Флайеральм)
FC Admira Wacker Mödling
Футбольный клуб "Адмира Ваккер Мёдлинг" (Австрия): история, слияния, выход в Бундеслигу в 2011 году. Всё о клубе "Адмира" – составы, новости, результаты!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Flyeralarm Admira Wacker Mödling, также известный как Flyeralarm Admira по спонсорским причинам или просто Admira, — футбольный клуб из Мёдлинга, Австрия. Клуб был первоначально основан в 1905 году как SK Admira Wien в столице Австрии. Слияния в 1971 году с SC Wacker Wien, в 1997 году с VfB Mödling и в 2008 году с SK Schwadorf привели к его нынешнему названию. Клуб вышел в австрийскую Бундеслигу в сезоне 2011/12 после получения повышения по итогам сезона 2010/11 Первой лиги и занял 3-е место в своем первом сезоне.
Fußballklub Flyeralarm Admira Wacker Mödling, also known as Flyeralarm Admira for sponsorship reasons or simply Admira, is a football club from Mödling, Austria. The club was originally formed in 1905 as SK Admira Wien in the Austrian capital. Mergers in 1971 with SC Wacker Wien, in 1997 with VfB Mödling and in 2008 with SK Schwadorf led to its current name. The club were promoted to the Austrian Bundesliga for the 2011–12 season after gaining promotion at the end of the 2010–11 First League season and finished 3rd in their first season.
SK Admira Vienna (Вена)
SK Admira Vienna была основана в венском районе Джедлезее в 1905 году в результате слияния двух футбольных клубов – Burschenschaft Einigkeit и Sportklub Vindobona. В 1919 году «Адмира» впервые в своей истории вышла в высший дивизион австрийской лиги. Клуб вскоре стал одной из наиболее успешных команд межвоенного периода, завоевав семь титулов чемпиона Австрии и три Кубка Австрии. Несколько игроков «Адмиры» также регулярно вызывались в сборную Австрии по футболу в то время. После аншлюса в 1938 году «Адмира» на протяжении нескольких сезонов выступала в Gauliga Ostmark – одной из высших региональных лиг, созданных в результате реорганизации немецкого футбола при нацистском режиме. Победа в Gauliga Ostmark в сезоне 1938–1939 годов позволила команде принять участие в чемпионате Германии 1939 года, где «Адмира» дошла до финала, где встретилась с доминирующим клубом того времени – «Шальке 04». Они потерпели сокрушительное поражение со счетом 0:9. Это достижение стало последним крупным успехом венской команды до окончания Второй мировой войны.
SK Admira Vienna was formed in the Vienna district of Jedlesee as a merger between two football clubs named Burschenschaft Einigkeit and Sportklub Vindobona in 1905. In 1919, Admira were promoted to the first tier of the Austrian league system for the first time in their history. The club soon became one of the more successful teams during the inter war period, capturing seven Austrian national championship and three Austrian Cup titles. Several Admira players were also regulars in the Austria national football team at this time. After the Anschluss in 1938, Admira played for several seasons in the Gauliga Ostmark, one of the top flight regional leagues created through the reorganization of German football under the Third Reich. Their win of the 1938–39 Gauliga Ostmark qualified them for the 1939 German football championship, in which Admira made their way to the final against Schalke 04, which was the dominant German football team of the era. They lost overwhelmingly by a score of 0–9. This effort marked the last major success for Vienna before the end of World War II.
Послевоенные годы
Послевоенный период привёл к медленному, но неуклонному упадку из-за недостатка средств на приобретение более конкурентоспособных игроков. Это в конечном итоге привело к первому за сорок лет вылету из высшего дивизиона в 1960 году. В этот период клуб дважды менял название, выступая под названием ESV Admira Vienna после слияния с железнодорожным спортивным клубом ESV Vienna в 1953 году, а затем став ESV Admira NÖ Energie Vienna в 1960 году в связи с соглашением о спонсорстве с региональными поставщиками энергии NEWAG/NIOGAS. Вскоре после этого «Адмира» (или «Адмира Энерджи», как её часто называли в прессе того времени) восстановила часть своей былой силы, выиграв Кубок Австрии в 1964 году и «золотой дубль» – чемпионат и кубок – в 1966 году. Раскрытие финансовых махинаций в NEWAG/NIOGAS в конце 1960-х годов привело к резкому прекращению финансирования и поставило клуб на грань банкротства, которого удалось избежать лишь чудом. Тем не менее, «Адмира» начала искать партнёра для слияния, и её выбор пал на «Аустрию Вену». Однако после двух отказов в создании объединения Admira Austria, «Адмира» начала переговоры с SC Wacker Vienna, которые успешно завершились в 1971 году.
The post war period led to a slow, but steady decline due to lack of funds to buy more competitive players. It eventually culminated into the first brief relegation from the top tier after forty years in 1960. The club underwent two name changes in that period, playing as ESV Admira Vienna after a merger with the railroad sports club ESV Vienna in 1953 before changing to ESV Admira NÖ Energie Vienna in 1960 due to a sponsorship agreement with regional energy suppliers NEWAG/NIOGAS. Soon thereafter, Admira (or Admira Energie, as it was called in most media during the time) regained some of its earlier strength, winning the Austrian Cup in 1964 and the Double of league and cup titles in 1966. The revelation of financial scandals within NEWAG/NIOGAS in the late 1960s led to an abrupt end of the steady flow of funds and brought the club onto the brink of administration, which would narrowly be avoided. Nevertheless, Admira began looking for a merger partner, and particularly targeted Austria Vienna. However, after the creation of Admira Austria was declined twice, Admira eventually began talks with SC Wacker Vienna, which were successfully concluded in 1971.
SC Wacker Vienna (СК Вакер Вена)
Wacker Vienna была основана в 1908 году в венском районе Мейдлинг. Клуб впервые вышел в высший дивизион австрийской лиги в 1914 году. До второй половины 1930-х годов оставаясь командой среднего уровня, «Вакер» стал одной из ведущих команд в 1940-х и 1950-х годах, выиграв дубль в 1947 году и восемь раз финишировав вторым в лиге между 1940 и 1956 годами. Последнее десятилетие своего существования как независимый клуб ознаменовалось частыми переходами между дивизионами – восемь последовательных повышений и понижений в австрийский высший дивизион с 1961 по 1968 год. Пятое понижение в 1971 году, в сочетании с финансовыми трудностями и проблемами со стадионом, в конечном итоге привело к слиянию с «Адмирой», образовав ФК «Адмира/Вакер Вена».
Wacker Vienna was formed in 1908 in the Vienna district of Meidling. The club reached the first tier of the Austrian league system for the first time in 1914. Being a mid table side until the second half of the 1930s, Wacker became a top team in the 1940s and 1950s, winning the double in 1947 and ending as league runners up eight more times between 1940 and 1956. During the last decade as an independent club it became a bona fide yo yo club, with eight straight relegations from or promotions to the Austrian top tier between 1961 and 1968. A fifth relegation in 1971, combined with financial and stadium problems, eventually led to a merger with Admira, forming FC Admira/Wacker Vienna.