Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Стамбуле, Турция
University in İstanbul, Turkey
Университет Йедитепе – частный университет, основанный на целевых фондах и расположенный в Стамбуле, Турция. Основанный Стамбульским фондом образования и культуры (İstanbul Eğitim ve Kültür Vakfı, İSTEK Vakfı) в 1996 году, университет Йедитепе в настоящее время заявляет о том, что является крупнейшим из 74 университетов-фондов в Турции. Обучение платное, размер платы зависит от специальности и факультета.
Yeditepe University is a private foundation university situated in Istanbul, Turkey. Established by the Istanbul Education and Culture Foundation (İstanbul Eğitim ve Kültür Vakfı, İSTEK Vakfı) in 1996, Yeditepe University now claims to be the largest of the 74 foundation universities in Turkey. Students pay fees that vary according to discipline and faculty.
История
Университет был основан в 1996 году Стамбульским фондом образования и культуры (İstek Vakfı), который стремится расширять возможности получения образования на некоммерческой основе. Университет финансово независим от Казначейства Турции, не подлежит существенным внешним финансовым проверкам или ограничениям и не получает доходов от государства.
The University was established in 1996 by the Istanbul Education and Culture Foundation (İstek Vakfı) which seeks to promote educational opportunities on a non profit basis. it is financially independent of the Turkish Government Treasury Department, not subject to any significant external financial controls or constraints, and receives no income from the state.
Кампус
Университет Йедитепе в основном расположен в специально построенном кампусе в Кайисдаги на азиатской стороне Стамбула. Однако стоматологический факультет и университетская больница находятся в других районах азиатской части города. Кампус занимает 236 000 м² застроенной площади и 125 000 м² открытого пространства. Он включает 319 учебных классов, 22 лекционных зала, 32 компьютерных лаборатории и 74 профессиональных лаборатории для факультетов изобразительного искусства, архитектуры, коммуникаций, инженерии и естественных наук, а также 2 профессиональные фотостудии. В кампусе расположены 34 административных подразделения, 287 профессорских кабинетов, 28 помещений для студенческих клубов, центральная библиотека площадью 3000 м², оснащенная компьютерами с доступом в интернет и индивидуальными читальными залами, общежития на 1400 мест, многофункциональный конференц-зал на 1200 мест, кинокомплекс с двумя залами по 100 мест каждый, театральный зал на 100 мест, две профессионально оборудованные телевизионные студии площадью 524 и 384 м² и учебная телестудия площадью 200 м², учебные радиостудии площадью 150 м², крытый баскетбольный зал площадью 550 м² со зрительскими местами, открытые баскетбольные, волейбольные и теннисные корты, крытые и открытые полу-олимпийские бассейны, полностью оборудованный фитнес- и аэробика-центр площадью 300 м², современный торговый комплекс площадью 783 м² и большие зеленые зоны со скамейками и местами для пикника. Парковка рассчитана на 400 автомобилей и расположена в крытых парковках. Кампус 26 августа отличается уникальной архитектурой, вдохновленной стилем империи Сельджуков. Главный вход высотой 22 метра ведет к освещенному двору, напоминающему сельджукские архитектурные мотивы. Здания облицованы анатолийским камнем. Символом университета является двуглавый орел, символизирующий мужчин и женщин. Этот символ изображен на главном входе в кампус и повторяется в других местах.
Yeditepe University is principally located in a purpose built campus at Kayisdagi on the Asian side of Istanbul. However, the Faculty of Dentistry and the University Hospital are located in other locations on the Asian side of the city. The campus consists of 236,000 m2 of built space, and 125,000 m2 or open space. It has 319 classrooms, 22 lecture halls, 32 computer labs, and 74 professional labs for the Fine Arts, Architecture, Communication, Engineering and Sciences Faculties and 2 professional photographic studios. There are 34 academic administration units, 287 Faculty Offices, 28 student club rooms, a 3000 m2 Central Library equipped with computers with internet access and private reading areas, Residence Halls with a capacity for 1400 people, a multipurpose Conference Hall with a 1200 person seating capacity, a Cinema Complex with a 100 person seating capacity each, a Theatre Hall with a 100 seating capacity, a 524 square meter and 384 square meter professionally equipped two television studios and 200 m2 educational TV studio lab, 150 m2 educational radio facilities, 550 m2 indoor basketball court with seating facilities, and outdoor basketball courts, outdoor volleyball and tennis courts, indoor and outdoor half Olympic sized swimming pools, 300 m2 fully equipped fitness and aerobics center, 783 m2 modern shopping complex, and large grassy areas with benches and picnic facilities. Parking is in 400 vehicle capacity indoor lots. The 26 August Campus has a unique architecture feel, inspired by styles of the Seljuk Empire. The main entrance is 22 meters high, opening to a lit courtyard reminiscent of Seljuk architecture. Buildings are covered in Anatolian stone. The symbol of the university is a double headed eagle, representing men and women. This symbol is present in the main entrance of the campus and repeated elsewhere.
Студенты и преподаватели
Согласно официальной веб-странице университета, общая численность студентов достигла 15 000 человек (более 20 000 к 2010 году). Из них 20% составляют студенты, обучающиеся в магистратуре и аспирантуре. Преподавательский состав насчитывает около 1350 преподавателей, более двух третей из которых – штатные сотрудники. Действующим ректором Университета Едитепе является Канан Айкут Бингол.
According to the University's official web page, the total student population has reached 15,000 (over 20,000 by 2010). Of these, 20% are students enrolled in graduate programs. The teaching staff comprises about 1,350 lecturers of which over two thirds are full time faculty members. The current Rector of Yeditepe University is Canan Aykut Bingol.