Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильская актриса и модель (род. 1981)
Israeli actress and model (born 1981)
Моран Атиас (родилась 9 апреля 1981 года) — израильская актриса и модель. Она приобрела известность благодаря ролям в итальянских фильмах «Газ», «Огги споси» и «Мать слёз». Наибольшую известность ей принесли работы с Полом Хаггисом в телесериале «Crash» (2008) и фильме «Third Person» (2013). Она также снималась в телесериале FX «Тиран».
Moran Atias (; born 9 April 1981) is an Israeli actress and model. She gained fame in the Italian films Gas, Oggi sposi, and Mother of Tears. She is best known for her work with Paul Haggis in the 2008 TV series Crash and the 2013 film Third Person. She also starred on the FX television series Tyrant.
Ранние годы
Атиас родилась в Хайфе, Израиль, в семье евреев марокканского происхождения. В 15 лет она появилась в молодежной телевизионной программе Out of Focus. Ее планы поступить на службу в Армию обороны Израиля были нарушены из-за постановки диагноза менингит в 17 лет. Вместо этого она занялась карьерой модели в Германии, а затем в Италии, где ее заметили и она стала моделью для Roberto Cavalli. Ее младшая сестра – израильская актриса Шани Атиас.
Atias was born in Haifa, Israel, to parents of Moroccan Jewish descent. She appeared on the youth television programme Out of Focus at age 15. Her plan to serve as a soldier in the Israel Defense Forces was frustrated by a diagnosis of meningitis at age 17. She pursued modelling instead in Germany and then in Italy, where she was discovered and became a model for Roberto Cavalli. Her younger sister is Israeli actress Shani Atias.
Моделирование
Атиас впервые появилась на телевидении в 15 лет, снявшись в израильской молодежной программе Out of Focus. В 17 лет она уехала в Германию, чтобы начать карьеру модели. Она сотрудничала с Roberto Cavalli, D&G и ювелирным брендом BBG. Позже она вела итальянское ток-шоу, а также работала продюсером и над адаптацией программы для американского телевидения. Её утвердили на роль в новом сериале FX "Тиран" от создателей успешного телесериала "Родина", израильтянина Гидеона Раффа. Работа над фильмом "Следующие три дня" привела к проекту "Третий человек", который Атиас предложила и разрабатывала вместе с Полом Хаггисом. Ей предложили роль "Моники", румынской цыганки. Чтобы подготовиться к роли, она провела четыре месяца в Италии, погрузившись в цыганский быт и живя без базовых удобств, таких как водопровод и электричество. Она занималась с Майклом Марготой в Итальянской актерской студии, чтобы отточить итальянский и румынский акценты. Кроме того, она была сопродюсером и консультантом по сценарию. Премьера фильма состоялась на Торонтском международном кинофестивале в 2013 году.
Atias first appeared on television when she was 15, starring in the Israeli youth program Out of Focus. By the age of 17, she went to Germany to launch her modelling career. She modelled for Roberto Cavalli, D&G, and BBG jewellers. Later, she hosted an Italian talk show. She also served as a producer and worked to adapt it into a US series. She was cast in the new FX series Tyrant by the creators of the successful television series Homeland by creator and fellow Israeli, Gideon Raff. Her work on the film The Next Three Days led to Third Person, a project that Atias pitched and helped develop with Paul Haggis. She was chosen to play the role of 'Monika,' a Romanian gypsy. To prepare for the role, she lived in Italy for four months and immersed herself in the gypsy lifestyle, living without the basics of running water or electricity. She studied with Michael Margota at the Italian Actor's Studio to perfect the Italian and Romanian accents. She also served as a co producer and a co consultant for the script. The film premiered at the 2013 Toronto International Film Festival.
Гуманитарная работа
В Италии она была пресс-секретарем города Милана в 2005–2006 годах в рамках кампаний против граффити и жестокого обращения с животными. Атиас участвовала в волонтерской миссии Artists for Peace and Justice (APJ) вместе с Шоном Пенном после землетрясения на Гаити в 2010 году, где она помогала в эвакуации беженцев во Флориду. В 2022 году Моран родила дочь.
In Italy, she was the 2005–06 spokeswoman for the City of Milan in their campaigns against graffiti and animal cruelty in the city. Atias participated in the Artists for Peace and Justice (APJ) volunteer mission with Sean Penn following the 2010 Haiti earthquake, in which she assisted the evacuation of refugees to Florida. In 2022 Moran gave birth to a daughter.
Телевидение
Год Название Роль (ы) Примечания 2008–09CrashInez Главная роль 2009Il bene e il maleElisabetta 2 эпизода 2010CSI: NYMarina GaritoЭпизод: "Rest in Peace, Marina Garito" 2011Rules of EngagementSophiaЭпизод: "Anniversary Chicken"CSI: MiamiOlivia HunterЭпизод: "G. O. " 2012White CollarChristieЭпизод: "Deadline" 2014–16TyrantLeila Al FayeedГлавная роль 201724: LegacySidraПовторяющаяся роль 2018The ResidentRenata MoraliГлавная роль (1 сезон) 2019The VillageAva BehzadiГлавная роль 2022Animal KingdomLouise ThompsonПовторяющаяся роль
YearTitleRole(s) Notes2008–09CrashInezMain role2009Il bene e il maleElisabetta2 episodes2010CSI: NYMarina GaritoEpisode: "Rest in Peace, Marina Garito"2011Rules of EngagementSophiaEpisode: "Anniversary Chicken"CSI: MiamiOlivia HunterEpisode: "G. O. "2012White CollarChristieEpisode: "Deadline"2014–16TyrantLeila Al FayeedMain role201724: LegacySidraRecurring role2018The ResidentRenata MoraliMain role (season 1)2019The VillageAva BehzadiLead role2022Animal KingdomLouise ThompsonRecurring role