Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
SmartScore 64 – программа для оптического распознавания музыки и нотной записи, разработанная, опубликованная и распространяемая компанией Musitek Corporation, расположенной в Охае, Калифорния.
Music OCR and scorewriter
SmartScore 64 is a music OCR and scorewriter program, developed, published and distributed by Musitek Corporation based in Ojai, California.
История
SmartScore был впервые выпущен в 1991 году под названием MIDISCAN для Windows. Позже линейка продуктов была переименована в "SmartScore" и переиздана для Windows 98 в 1998 году, а в 1999 году – для Macintosh Power PC как гибридный продукт, сочетающий функции сканирования и нотной записи.
SmartScore was originally released in 1991 as MIDISCAN for Windows. The product line was later changed to "SmartScore" and re released for Windows 98 in 1998, and for the Macintosh Power PC in 1999 as a scanning/scoring hybrid product.
Программное обеспечение
SmartScore – это программный продукт, выполняющий оптическое распознавание символов на отсканированных нотах и преобразующий их в цифровую музыкальную партитуру, которую можно воспроизвести как MIDI-файл или экспортировать в формате MusicXML в программы музыкальной гравировки, такие как Sibelius и Finale. Исследователи Флорентийского университета в 2007 году провели оценку эффективности программного обеспечения для оптического распознавания музыки и обнаружили, что разработанная в университете объектно-ориентированная система оптического распознавания музыки, а также SharpEye 2 показали лучшие результаты. В 2009 году в журнале Music Educators Journal в обзоре SmartScore X отмечалось, что сканирование профессионально выгравированной музыки выполняется "с высокой точностью", однако программа способна лишь "частично интерпретировать" рукописные партитуры. Рецензент отметил, что пользовательский интерфейс был сложным даже для опытных пользователей, а руководство предлагало "мало или совсем никакой помощи, особенно для начинающих". В 2011 году в обзоре, опубликованном в PC World, говорилось, что результаты при работе с четко напечатанными нотами были точными, но интерфейс содержал слишком много плавающих и закрепленных панелей инструментов. Рецензент заключил, что "на рынке нет более эффективного музыкального OCR/редактора", но PhotoScore 6 Ultimate обеспечивал лучшие результаты при распознавании рукописной музыки.
SmartScore is a software product which performs optical character recognition on scanned music and converts it into a digital musical score that can be played back as a MIDI file, or exported as MusicXML to music engraving programs such as Sibelius and Finale. Researchers at the University of Florence conducted a performance assessment of optical music recognition software in 2007, and found that software developed at the University, Object Oriented Optical Music Recognition System, as well as SharpEye 2 outperformed it. In 2009, a review of SmartScore X in Music Educators Journal found the scanning performance to be "extremely accurate" with professionally engraved music, but said the program was only able to "minimally interpret" handwritten scores. The reviewer stated that the user interface was confusing even for advanced users, and that the manual offered "little or no help, especially for the novice". In 2011 a review in PC World said the results with clearly printed sheet music were accurate, but that the interface had too many floating and docked toolbars. The reviewer said there was "no more effective musical OCR/editor on the market", but that PhotoScore 6 Ultimate gave superior results with handwritten music.