Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе во Флориде.
Highway in Florida
Государственная дорога 29
Официально SR 29 начинается на пересечении с U.S. Route 41 (Tamiami Trail) в Карнестауне. Оттуда она движется на север вдоль западной границы Национального заповедника Большой Кипрас и восточной границы государственного леса Fakahatchee Strand Preserve, вдоль которых она проходит, пока не достигнет Interstate 75 (Alligator Alley) в Майлз-Сити. К северу от I-75, SR 29 граничит с Национальным заповедником дикой природы Флорида Пантер на западе и продолжает граничить с Национальным заповедником Большого Кипраса до точки, расположенной к югу от Санниленда. SR 29 ненадолго поворачивает на запад, а затем снова на север, проходя через город Иммокали – небольшой сельскохозяйственный городок с большим количеством мигрантов. SR 29 расширяется до четырех полос, проходя через центральную часть Иммокали по Мейн-стрит и Норт-15-й стрит. К северу от Иммокали, SR 29 сужается до двух полос перед пересечением с SR 82, которая ведет на запад к Форт-Майерсу. SR 29 продолжает движение строго на север через сельскохозяйственные угодья, пока не достигнет города Лабелл. SR 29 въезжает в Лабелл по Мейн-стрит. Затем она выходит к перекрестку с SR 80, транспанинулярным маршрутом, соединяющим Форт-Майерс и Вест-Палм-Бич. SR 29 затем поворачивает на восток вдоль SR 80 на один квартал, прежде чем снова повернуть на север на Бридж-стрит. SR 29 пересекает реку Калуосахатчи по разводному мосту. На северном берегу реки SR 29 пересекает CR 78 и SR 78, прежде чем продолжить движение на север через сельский округ Глейдс. SR 29 достигает своего северного окончания на перекрестке с US 27 (SR 25 без указания номера), к югу от Палмдейла.
SR 29 officially begins at an intersection with U. S. Route 41 (Tamiami Trail) in Carnestown. From there, it travels north along the western edge of the Big Cypress National Preserve and the eastern edge of the Fakahatchee Strand Preserve State Forest, which the road borders until it reaches Interstate 75 (Alligator Alley) at Miles City. North of I 75, State Road 29 borders the Florida Panther National Wildlife Refuge to the west and continues to border the Big Cypress National Preserve up to a point just south of Sunniland. SR 29 turns west briefly and back north through the city of Immokalee, a small farming town with large migrant populations. SR 29 expands to four lanes in as it passes through central Immokalee along Main Street and North 15th Street. Just north of Immokalee, SR 29 is reduced to two lanes before intersecting with State Road 82, which travels west to Fort Myers. SR 29 continues due north through more agricultural areas until it reaches the city of LaBelle. SR 29 enters LaBelle along Main Street. It then comes to an intersection with SR 80, a transpeninsular route connecting Fort Myers and West Palm Beach. SR 29 then turns east along SR 80 for one block before turning north again at Bridge Street. SR 29 then crosses the Caloosahatchee River on a bascule drawbridge. On the north side of the river, SR 29 intersects CR 78 and SR 78 before continuing north through rural Glades County. SR 29 comes to its northern terminus at an intersection with US 27 (unsigned SR 25), just south of Palmdale.
История
Государственная дорога 29 была продлена от Иммокали до Эверглейдс-Сити в 1920-х годах, примерно одновременно со строительством трассы Тамиами. Строительство дороги было инициировано Барроном Коллиером как сухопутное сообщение с Эверглейдс-Сити (в то время административный центр округа Коллиер). Изначально маршрут был обозначен как SR 164, но в 1945 году, в ходе перенумерации дорог штата Флорида, получил обозначение SR 29. В 1956 году SR 29 была продлена от Эверглейдс-Сити до Чоколоски после завершения строительства дамбы через залив Чоколоски. Современный разводной мост SR 29 над рекой Калуосахатчи в Лабелле был построен в 1959 году, заменив поворотный мост. Поворотный мост располагался к западу от разводного моста, соединяя проспект Десото и Главную улицу с южной стороны и улицу Северный мост с северной стороны реки. Строительство разводного моста привело к изменению маршрута SR 29 в Лабелле с Главной улицы на Бридж-стрит. В 1980-х годах Департамент транспорта Флориды передал значительное количество государственных дорог из-под государственного контроля и обслуживания в ведение округов. В это же время SR 29 к югу от US 41 до Эверглейдс-Сити и Чоколоски была передана под контроль округа и получила обозначение CR 29. Когда в 1973 году планировалась модернизация трассы «Аллигатор Алли» для прохождения по межштатной автомагистрали I-75, изначально не предусматривалось строительство развязки SR 29 с автомагистралью из-за экологических соображений. Это решение было пересмотрено в 1989 году во время строительства I-75, и были добавлены съезды и заезды после принятия мер по защите находящейся под угрозой исчезновения флоридской пантеры.
State Road 29 was extended from Immokalee to Everglades City in the 1920s around the same time as the construction of the Tamiami Trail. Its construction was championed by Barron Collier as a land connection to Everglades City (the county seat of Collier County at the time). The route was originally designated SR 164 until it was changed to SR 29 during the 1945 Florida State Road renumbering. SR 29 was extended from Everglades City to Chokoloskee in 1956 upon the completion of a causeway across Chokoloskee Bay. SR 29's current bascule bridge over the Caloosahatchee River in LaBelle was built in 1959, replacing a swing bridge. The swing bridge was just west of the bascule bridge connecting Desoto Avenue and Main Street on the south side and North Bridge Street on the north side of the river. The construction of the bascule bridge resulted in the realignment of SR 29 from Main Street to Bridge Street in LaBelle. The Florida Department of Transportation removed a large number of State Roads from its list for state control and maintenance to county control in the 1980s. SR 29 south of US 41 to Everglades City and Chokoloskee was given to county control at this time, becoming CR 29. When plans were made to upgrade Alligator Alley to carry Interstate 75 in 1973, State Road 29 was not initially planned to have an interchange with the freeway due to environmental concerns. This decision was reversed in 1989 during construction of I 75 and interchange ramps were included after steps were taken to protect the endangered Florida panther.
Маршрут грузовиков LaBelle
Грузовой обход шоссе 29 — это объезд для грузового транспорта вдоль Южной Бридж-стрит. Он начинается в северо-западном углу аэропорта Лабелл, южнее юго-восточного угла шоссе 29 (SR 29) и окружной дороги 80A (CR 80A). Грузовой обход шоссе 29 также пересекает окружную дорогу 80A и проходит вдоль восточной стороны шоссе 29 до шоссе 80 (SR 80) вблизи старого здания суда округа Хендри.
State Road 29 Truck is a truck detour along South Bridge Street. It begins at the northwest corner of LaBelle Airport south of the southeast corner of SR 29 and CR 80A. SR 29 Truck also intersects CR 80A, and runs along the east side of SR 29 until it reaches SR 80 near the Old Hendry County Courthouse.
Окружная дорога 29А (округ Коллиер)
Окружная дорога 29А – это маршрут, обходящий Иммокали с северо-востока. Она в основном идет с юго-востока на северо-запад и называется New Market Road. Окружная дорога 29А начинается как New Market Road East, как прямая дорога с юга на север, пока не приблизится к местной пожарной станции на северо-восточном углу съезда к аэропорту Иммокали, и не повернет на северо-запад. Эта дорога является местом расположения штаб-квартиры фермерского рынка штата Иммокали. На Шарлотт-стрит New Market Road East переходит в New Market Road West. Прямой участок, идущий с северо-запада на юго-восток, продолжается до поворота на запад и приближения к концу маршрута на SR 29 и Westclox Road к северу от города, но перед этим от нее вправо отходит съезд для поворачивающих на север.
County Road 29A is a route bypassing Immokalee to the northeast. It runs mostly southeast to northwest, and is named New Market Road. County Road 29A begins as New Market Road East, as a straight south to north road until it approaches a local fire station on the northeast corner of an access road to Immokalee Airport, and curves to the northwest. The road serves as the headquarters for the Immokalee State Farmer's Market. At Charlotte Street New Market Road East becomes New Market Road West. The straight northwestern to southeastern pattern continues until it curves to the west and approaches the terminus at SR 29 and Westclox Road north of the city, but not before a northbound turning ramp forks off to the right.
Окружная дорога 29А (округ Хендри)
Окружная дорога 29А — это короткий бывший участок SR 29 в Лабелле. Она идёт на север вдоль Северной Мейн-стрит от совместного участка SR 29/80 у старого здания суда округа Хендри до Парк-авеню, где поворачивает на восток и заканчивается через квартал на Бридж-стрит (SR 29) у подножия разводного моста через реку Калуосахатчи. Этот участок Мейн-стрит представляет собой прежнюю трассу SR 29, когда старый поворотный мост через реку был в рабочем состоянии.
County Road 29A is a short, former segment of SR 29 in LaBelle. It runs north along North Main Street from the SR 29/80 multiplex at the Old Hendry County Courthouse to Park Avenue, where it turns east terminating a block later at Bridge Street (SR 29) at the foot of the drawbridge over Caloosahatchee River. This segment of Main Street is the former alignment of SR 29 when the old swing bridge over the river was in service.