Народ Хайльцук: История, Земля и Борьба за Права.

Введение

Нация Хайльцук (Heiltsuk: Ха́йɫза́кв) – правительство Первых Наций в регионе Центрального побережья канадской провинции Британская Колумбия, центр которого расположен на острове Кэмпбелл в общине Белла-Белла, Британская Колумбия. Народ Хайльцук говорит на языке Хайльцук и, как и их язык, вместе с соседними народами Хайсла и Вуикинуксв (Овекеено), в прошлом ошибочно назывался «Северным Квакиутл». Хайльцуков также знали как Белла-Белла, по названию их основной общины. Современная первая нация Хайльцук – это объединение пяти племенных групп, населявших территорию площадью около 6000 квадратных миль на Центральном побережье Британской Колумбии. Народы Хайльцук жили за счет ресурсов суши и моря в регионе между проливом Мильбанк и каналом Фишера. Территории Хайльцук включают многочисленные заливы, острова, полуострова, горы и долины. Реки и ручьи каскадами впадают в море, прорезая густые леса и плотный подлесок. Устные предания современных Хайльцуков утверждают, что первое поколение их предков было «поселено» Создателем в различных местах на территории Хайльцук и жило здесь до Великого Потопа. Геологические свидетельства показывают, что люди непрерывно жили там последние 14 000 лет. 1400 из 2200 членов нации Хайльцук проживают на острове Кэмпбелл, который находится примерно в 78 морских милях от материковой части Британской Колумбии и в 98 морских милях от острова Ванкувер. Решение Верховного суда Канады от 1997 года по делу R. v. Gladstone признало за Хайльцук право коренных народов на торговлю сельдью. Это было первое решение, признавшее коммерческое право коренных народов в Канаде. Несмотря на победу в этом деле, спор о доступе Хайльцук к сельди и управлении ее запасами продолжается. В 2015 году, в период промысла сельди, между Хайльцук и Канадой возник кризис, включая оккупацию офиса Министерства рыбного хозяйства и океанов (DFO). Кризис завершился, когда коммерческий флот рыболовных судов с жаберными сетями покинул район промысла, не осуществляя вылов. Недавно пожар уничтожил единственный продуктовый магазин в деревне. В качестве временной меры Объединенная церковь стала «Объединенным магазином» до постройки нового здания. На это оперативно отреагировали, и удалось обеспечить обслуживание населения в трудное время. Хайльцук выступают против проекта нефтепроводов Enbridge Northern Gateway, и в Белла-Белле прошли широко освещавшиеся слушания по этому вопросу. Хайльцук принимали участие в первых усилиях по сохранению тропических лесов Большого Медведя, начиная с 1990-х годов. 29 января 2016 года в общине Хайльцук Белла-Белла – вместе с представителями других Первых Наций, промышленности, правительства и НПО – они отметили завершение заключительного соглашения о защите крупнейшего прибрежного умеренного тропического леса в мире. Археолог Алиша Гавро, аспирантка Университета Виктории и научный сотрудник Института Хакай, обнаружила на острове Трике на Центральном побережье Британской Колумбии археологический объект, который, по-видимому, подтверждает устные предания Хайльцук. Археологическая группа раскопала поселение в этом районе – на территории традиционной нации Хайльцук – и датировала его 14 000 лет назад, периодом последнего ледникового периода, когда ледники покрывали большую часть Северной Америки.

The Heiltsuk Nation (Heiltsuk: Haíɫzaqv) is a First Nations government in the Central Coast region of the Canadian province of British Columbia, centred on Campbell Island in the community of Bella Bella, British Columbia. The Heiltsuk people speak the Heiltsuk language, and were, like their language, and along with the neighbouring Haisla and Wuikinuxv (Owekeeno) peoples, incorrectly known in the past as the "Northern Kwakiutl". The Heiltsuk were also known as the Bella Bella, after their core community. The present day Heiltsuk First Nation is an amalgamation of 5 tribal groups who inhabited an area approximately 6000 square miles of the Central Coast of British Columbia. The Heiltsuk peoples lived off of both land and sea in the region between Milbanke Sound and Fisher Channel. Heiltsuk territories include numerous inlets, islands, peninsulas, mountains and valleys. Rivers and streams cascade into the sea through heavy forests and dense undergrowth.‘‘Oral traditions of the present day Heiltsuk maintain that the first generation of their ancestors were "set down" by the Maker in various places within Heiltsuk territory and were living here before the time of a Great Flood.’ Geological evidence shows people have been living there continuously for the past 14,000 years. 1,400 of the 2,200 Heiltsuk membership live on Campbell Island, which is approximately 78 nautical miles from the British Columbia mainland, and 98 nautical miles from Vancouver Island. The 1997 Supreme Court of Canada decision in R. v. Gladstone found that the Heiltsuk have an Aboriginal right to trade in Herring. This was the first decision recognizing a commercial Aboriginal right in Canada. Despite winning the decision, the dispute over Heiltsuk access to herring, and management of the stock have persisted. The 2015 herring season saw a crisis develop between the Heiltsuk and Canada, including occupation of a DFO office. The crisis ended when the commercial herring gillnet fleet departed without fishing. A fire destroyed the only food store in the village recently. As a stop gap measure the United Church became the "United Store" while a new building was constructed. This response occurred very quickly and managed to provide services to the community during a difficult time. The Heiltsuk have been opposed to the Enbridge Northern Gateway Pipelines proposal, with some well publicized hearings in Bella Bella. The Heiltsuk became involved in early efforts in the 1990s to conserve the Great Bear Rainforest. On January 29, 2016, in the Heiltsuk community of Bella Bella—along with representatives from other First Nations, industry, government and NGOs—they celebrated the completion of the final accord to protect the largest coastal temperate rainforest in the world. Archeologist Alisha Gauvreau, a PhD student from the University of Victoria and a scholar with the Hakai Institute, discovered a site on Triquet Island on British Columbia's Central Coast which appears to confirm Heiltsuk oral tradition. The archeological team have excavated a settlement in the area — in traditional Heiltsuk Nation territory — and dated it to 14,000 years ago, during the last ice age where glaciers covered much of North America.

Язык

Хайльцуки говорят на языке хайльцук-оуэ́кьяла, который является центральным языком северной ветви языковой семьи вакаш. Сами хайльцуки называют свой язык хайлхза́квла, что означает «язык хайльцуков». Хайльцуки также знали и использовали чинукский жаргон — торговый язык, служивший для общения между носителями разных языков.

Экономическое развитие

Основанная племенным советом Хайльцук в 2006 году, Корпорация экономического развития Хайльцук (HEDC) управляет хозяйственной деятельностью народа Хайльцук. HEDC была создана для обеспечения четкого разделения между бизнесом и политикой с целью поддержки достижения экономических целей общины.

Образовательные и культурные учреждения

Центр культурного образования Хайльцук расположен в общественной школе Белла Белла (в правой части, крыло старшей школы). Основанный в 1975 году, Центр культурного образования Хайльцук ознаменовал решимость народа Хайльцук (тогда известного как индейский племенной совет Белла Белла) обеспечить сохранение и возрождение культуры Хайльцук. Более двадцати лет Центр культурного образования Хайльцук посвящает себя исследованию, сохранению и возрождению истории, языка и культурных традиций нации Хайльцук, расположенной на центральном побережье провинции Британская Колумбия, Канада. Сайт культурного центра Хайльцук. Возрождение океанских каноэ. В июле 2014 года народ Хайльцук принял крупный фестиваль океанских каноэ в Белла Белла. Около 60 каноэ, прибывших из таких отдаленных мест, как штат Вашингтон, а также от различных народов, проживающих вдоль всего побережья, собрались в Белла Белла на фестиваль Катувас. На протяжении большей части 20-го века народ Хайльцук подвергался системе индийских школ-интернатов. Борьба за создание школы, управляемой народом Хайльцук, отражена в фильме Национального совета Канады (NFB) 1975 года "Белла Белла". Общественная школа Белла Белла – это школа, управляемая народом Хайльцук, предлагающая обучение с 1 по 12 класс.

Дождевые леса Большой Медведицы

Территория народа Хейльцук расположена в самом сердце крупнейшего в мире нетронутого старого леса – Великого Медвежьего леса. Великий Медвежий лес был официально признан правительством Британской Колумбии в феврале 2016 года и является вкладом Канады в уникальную инициативу по сохранению лесов, осуществляемую коренными народами, созданную в 2015 году и включающую в настоящее время 16 из 52 стран Содружества. Промышленная вырубка леса в Великом Медвежьем лесу будет сокращена с целью постоянной охраны 85% его территории. 13 октября 2016 года американский буксир Nathan E Stewart, перевозивший около 200 000 литров промышленных масел, включая дизельное топливо, и буксировавший огромную пустую американскую нефтяную баржу, сел на мель на рифе у острова Атлон, недалеко от Белла-Беллы, пропустив поворот в канал Сифорт во время движения по канадским водам на обратном пути из Аляски.

Heiltsuk Herring Rights, R. v. Gladstone и спор с DFO

У народа хейлцук долгая история и тесные связи с сельдью. Решение Верховного суда Канады 1997 года по делу R. v. Gladstone стало важной юридической и конституционной победой для хейлцук. Верховный суд Канады признал, что у хейлцук имеется историческое право коренных народов на сельдь, включающее в себя право на коммерческую деятельность. С момента вынесения решения по делу Gladstone хейлцук находятся в споре с Канадой относительно реализации этого решения, а также с научной базой, используемой DFO. Этот спор достиг кульминации в 2015 году, когда представители хейлцук захватили местное отделение DFO.

Примечания к номенклатуре

Гейльцуки малоизвестны среди людей, не являющихся коренными жителями. Это отчасти связано с запутанной терминологией, которая использовалась по отношению к народам Первых Народов на протяжении истории. Гейльцуков ошибочно объединяли и называли "Северными Квакиутль", Квакиутль, а также знали как Белла Белла (индейцы), индейцы Милбанке и под племенными названиями, относящимися к более мелким группам внутри народа гейльцуков.