Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
In Times Before the Light – дебютный альбом норвежской блэк-метал группы Covenant, вышедший в 1997 году на лейбле Mordgrimm.
In Times Before the Light is the debut album by Norwegian black metal band Covenant, released in 1997 through Mordgrimm.
История альбомов
In Times Before the Light – первый альбом группы (в то время называвшейся Covenant), записанный в 1995 году. Единственными участниками в то время были Нагаш и Блэкхарт. Альбом считается симфоническим блэк-металом и позволил Covenant завоевать значительную фан-базу в Норвегии. Альбом был создан, когда Нагашу и Блэкхарту было около 17 лет. Выпуск альбома был значительно задержан из-за потери обложки при отправке в звукозаписывающую компанию. Перезаписанная версия In Times Before the Light была выпущена в 2002 году на Hammerheart Records, поскольку Нагаш и Блэкхарт (теперь известные как 'Lex Icon' и 'Psy Coma') выразили неудовлетворенность оригинальным релизом. Covenant также были вынуждены сменить название на The Kovenant из-за спора с одноименной шведской электронной группой. Результат существенно отличается от оригинала – это индустриальная версия оригинального симфонического блэк-метал альбома. Ремикшированные треки стали длиннее, в них добавлены различные элементы, и многие части были перезаписаны. Альбом был переиздан 26 января 2007 года через VME/Head Not Found под названием In Times Before the Light 1995, с треками из их демо-записи 1994 года From the Storm of Shadows в качестве бонусного материала. Мастеринг материала был выполнен Томом Квальсволом в Strype Audio. 29 октября 2011 года Нагаш исполнил весь альбом в рамках фестиваля Aurora Infernalis III в Арнеме, Нидерланды. Никто другой из нынешнего состава группы в этом выступлении не участвовал. 11 октября 2016 года Aurora Infernalis объявила о выпуске LP с оригинальным альбомом. Поскольку альбом никогда не издавался на виниле, лейбл решил, что "в январе 2017 года он будет выпущен на 180-граммовом gatefold LP с 12-страничным полноцветным буклетом. Тираж ограничен 666 экземплярами (466 черных, 200 с эффектом splatter) и включает в себя оригинальную обложку, которая была утеряна в то время. Кутаргич создал обложку в 1995 году, но она так и не была использована ни в одной из CD-версий". Этот LP будет содержать оригинальные иллюстрации.
In Times Before the Light is the first album by the band (at that time called Covenant), recorded in 1995. The only members at the time were Nagash and Blackheart. The album is considered to be symphonic black metal and provided Covenant a good fan base in Norway. The album was created when Nagash and Blackheart were about 17 years of age. The release was significantly delayed due to loss of album artwork in shipment to the record company. A re recorded version of In Times Before the Light was released in 2002 through Hammerheart Records due to Nagash and Blackheart (now 'Lex Icon' and 'Psy Coma') citing that they were not satisfied with the original release. Covenant were also forced to change their name to The Kovenant due to a dispute with a Swedish electronic band of the same name. The outcome is significantly different from the original; an industrial version of the original symphonic black metal album. The remixed tracks are longer, various elements were added to them and many parts were re recorded. The album was re released on 26 January 2007 through VME/Head Not Found as In Times Before the Light 1995, with tracks from their 1994 demo From the Storm of Shadows as bonus content. The material was remastered by Tom Kvalsvoll at Strype Audio. On 29 October 2011, Nagash did a one time only performance of the entire album at the Aurora Infernalis III festival in Arnhem, Netherlands. Except for Nagash, no other members of the current incarnation of the band participated. On 11 October 2016, Aurora Infernalis announced that an LP of the original album would be released. Since the album was never released as an LP the record label decided that "in January 2017 it will be out on 180gr gatefold LP with a 12 page full color booklet. It is limited to 666 copies (466 black, 200 splatter) and comes with the original artwork that was lost back in the day. Kutargic made the artwork in 1995, but it was never used on the different CD versions." This LP will contain an original artwork.
Персонал
N. Blackheart – вокал, ударные, клавишные
T. Blackheart – гитары, бас-гитара, клавишные
N. Blackheart – vocals, drums, keyboards
T. Blackheart – guitars, bass, keyboards