Джон Вудленд Крисфилд: Политик и сторонник союза времён Гражданской войны в США.
John W. Crisfield
Джон Вудленд Крисфилд (1806-1897) – американский политик из Мэриленда, член Палаты представителей США. Поддерживал Союз во время Гражданской войны, но был сторонником рабства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Вудленд Крисфилд (8 ноября 1806 – 12 января 1897) – американский политик, член Палаты представителей США от штата Мэриленд, представлявший шестой округ с 1847 по 1849 год и первый округ с 1861 по 1863 год. Город Крисфилд в штате Мэриленд назван в его честь. Крисфилд был убежденным сторонником Союза во время Гражданской войны в США, выступая против попыток отделения Мэриленда. Однако он также поддерживал институт рабства и прилагал усилия для предотвращения его отмены в Мэриленде.
American politician (1806–1897)
John Woodland Crisfield (November 8, 1806 – January 12, 1897) was a U. S. Representative from Maryland, representing the sixth district from 1847 to 1849 and the first district from 1861 to 1863. The city of Crisfield, Maryland, is named after him. Crisfield was a strong supporter of the Union during American Civil War, opposing moves towards Maryland's secession. However, Crisfield also supported the institution of slavery and worked to prevent its abolition in Maryland.
Ранние годы
Крисфилд родился недалеко от Галены, штат Мэриленд, в округе Кент на Восточном побережье Мэриленда. Он получил юридическое образование в Вашингтонском колледже в Честертауне, штат Мэриленд. Изучив право, он был допущен к адвокатской практике в 1830 году и начал заниматься ею в Принцессе-Энн, штат Мэриленд.
Crisfield was born near Galena, Maryland, in Kent County on the Eastern Shore of Maryland, Crisfield was educated at Washington College in Chestertown, Maryland. He studied law, and was admitted to the bar in 1830, commencing practice in Princess Anne, Maryland.
Карьера в политике
Крисфилд вошел в Палату делегатов штата Мэриленд в 1836 году и позднее был избран в качестве вига в Тридцатый Конгресс, представляя 6-й избирательный округ штата Мэриленд с 4 марта 1847 года по 3 марта 1849 года. Он был делегатом на государственном конституционном съезде в 1850 году и членом мирной конференции 1861 года, проходившей в Вашингтоне, округ Колумбия, с целью выработки мер по предотвращению надвигающейся Гражданской войны в США.
Crisfield entered the Maryland House of Delegates in 1836, and was later elected as a Whig to the Thirtieth Congress, serving the 6th Congressional district of Maryland from March 4, 1847, until March 3, 1849. He was a delegate to the State constitutional convention in 1850, and a member of the peace conference of 1861 held in Washington, D. C., in an effort to devise means to prevent the impending American Civil War.
Конгресс, война и вопрос рабства
В 1861 году Крисфилд был избран унионистом в Тридцать седьмой Конгресс от 1-го избирательного округа штата Мэриленд, прослужив один срок с 4 марта 1861 года по 3 марта 1863 года. Хотя Мэриленд оставался верен Союзу в начале Гражданской войны в США, штат был расколот в вопросе рабства, и эмансипация рабов Мэриленда ни в коем случае не была предрешена. 16 декабря 1861 года в Конгресс был внесен законопроект об освобождении рабов в округе Колумбия, а в марте 1862 года Линкольн провёл переговоры с Крисфилдом по вопросу об эмансипации. Крисфилд, однако, утверждал, что свобода была бы хуже для рабов, чем рабство, особенно во время войны, но эти аргументы больше не могли остановить наступление аболиционизма. 17 июля 1862 года Конгресс США принял Акт о конфискации 1862 года, который разрешил армии Союза принимать на службу афроамериканских солдат и запрещал армии возвращать беглых рабов. В июле 1862 года Линкольн предложил выкупить рабовладельцев Мэриленда, предлагая 300 долларов за каждого освобождённого раба, но Крисфилд отклонил это предложение. 1 января 1863 года президент Линкольн издал Прокламацию об освобождении, объявив всех рабов в южных штатах свободными, но Мэриленд, как и другие пограничные штаты, был исключён из её действия, поскольку оставался в составе Союза. Однако в 1863 и 1864 годах всё большее число рабов из Мэриленда покидало плантации, чтобы присоединиться к армии Союза, принимая обещание свободы в обмен на военную службу. Одним из последствий этого стало прекращение аукционов рабов, поскольку любой раб мог избежать продажи, просто предложив поступить на службу в армию США. В 1863 году Крисфилд потерпел поражение на местных выборах от кандидата-аболициониста Джона Кресвелла, на фоне обвинений в фальсификации результатов выборов армией. После поражения на выборах Крисфилд вернулся к юридической практике.
In 1861, Crisfield was elected as a Unionist to the Thirty seventh Congress from the 1st Congressional district of Maryland, serving one term from March 4, 1861, until March 3, 1863. Although Maryland remained loyal to the Union at the outbreak of the American Civil War, Maryland was divided on the question of slavery and the emancipation of Maryland slaves remained by no means a foregone conclusion. On December 16, 1861, a bill was presented to Congress to emancipate slaves in Washington, D. C., and in March 1862 Lincoln held talks with Crisfield on the subject of emancipation. Crisfield however argued that freedom would be worse for the slaves than slavery, especially in time of war, but such arguments could no longer hold back the abolitionist tide. On July 17, 1862, the U. S. Congress passed the Confiscation Act of 1862, which permitted the Union army to enlist African American soldiers, and barred the army from recapturing runaway slaves. In July 1862 Lincoln offered to buy out Maryland slaveholders, offering $300 for each emancipated slave, but Crisfield rejected the offer. On January 1, 1863, President Lincoln issued the Emancipation Proclamation which declared all slaves in Southern states to be free, but Maryland, like other border states, was exempted since Maryland had remained in the Union. However, in 1863 and 1864 growing numbers of Maryland slaves simply left their plantations to join the Union Army, accepting the promise of freedom in return for military service. One effect of this was to bring slave auctions to an end, as any slave could avoid sale by simply offering to join the U. S. Army. In 1863 Crisfield was defeated in local elections by the abolitionist candidate John Creswell, amid allegations of vote rigging by the army. After being defeated at the polls, Crisfield resumed the practice of law.
После войны
Крисфилд был делегатом на съезде Национального союза в Филадельфии, штат Пенсильвания, в 1866 году. Он сыграл ключевую роль в строительстве железной дороги Восточного берега и занимал должность её президента, соединив её с быстрорастущим рыбацким городом Сомерс-Коув, развитие которого было обусловлено индустрией морепродуктов. В его честь этот город был переименован в Крисфилд. Сельская дорога Крисфилд-Лейн в Принцессе Анне, проходящая рядом с его усадьбой "Эдж-Хилл", также названа в его честь. Он умер в Принцессе Анне в 1897 году и похоронен на пресвитерианском кладбище Манокин.
Crisfield served as a delegate to the National Union Convention in Philadelphia, Pennsylvania, in 1866. He was instrumental in building the Eastern Shore Railroad and served as president, connecting it to the fishing town of Somers Cove which was growing rapidly due to the seafood industry there. This town was renamed Crisfield in his honor. A rural road in Princess Anne, called Crisfield Lane and passing next to his homeplace, 'Edge Hill', is also named after him. He died in Princess Anne in 1897, and is interred in Manokin Presbyterian Cemetery.