Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Клифтон-Ольдан — станция SEPTA в Клифтон-Хайтс, штат Пенсильвания. Она обслуживает линию Media/Wawa Line и расположена недалеко от станции Клифтон-Ольдан троллейбусной линии SEPTA Route 102. Станция находится на пересечении Спрингфилд-роуд и Вест-Мэриленд-авеню и располагает парковкой на 110 мест. В 2013 году в среднем в будний день на этой станции было зарегистрировано 351 посадку и 329 высадок.
Clifton–Aldan station is a SEPTA station in Clifton Heights, Pennsylvania. It serves the Media/Wawa Line and is nearby the Clifton–Aldan station of the SEPTA Route 102 trolley. It is located at Springfield Road and West Maryland Avenue and has a 110 space parking lot. In 2013, this station saw 351 boardings and 329 alightings on an average weekday.
Планировка станции
Клифтон-Альдан имеет две боковые платформы, расположенные на уровне пути.
Clifton–Aldan has two low level side platforms.
История
Согласно веб-сайту Pennsylvania Railroad Stations Past & Present, станция Клифтон-Альдан была первоначально построена в 1880 году компанией Pennsylvania Railroad как станция Алдан в стиле каменного викторианского фермерского дома высотой в два с половиной этажа. Парковка доступна с южной стороны путей на углу Спрингфилд-роуд и Вест-Мэриленд-авеню, а также с северной стороны путей вдоль Джефферсон-стрит между Южной Спрингфилд-роуд и Южной Пенн-стрит. 28 мая 2009 года SEPTA одобрила проект реконструкции стоимостью 2,6 миллиона долларов, который включал станцию Клифтон-Альдан.
According to the Pennsylvania Railroad Stations Past & Present website, Clifton Aldan station was originally built in 1880 by the Pennsylvania Railroad as Aldan station, in the style of a stone Victorian farm house 21/2 stories high. Parking is available on the south side of the tracks on the corner of Springfield Road and West Maryland Avenue as well as on the north side of the tracks along Jefferson Street between South Springfield Road and South Penn Street. On May 28, 2009, SEPTA approved a $2.6 million rehabilitation effort which included Clifton–Aldan station.
Троллейбус
Троллейбусная остановка Клифтон–Ольдан официально является отдельной станцией, требующей дополнительной оплаты проезда. Остановка троллейбуса расположена на участке линии, где пути проложены по улицам, а не на выделенной полосе. Троллейбусы проходят под узким и низким мостом высотой 4 метра над Спрингфилд-роуд, с параллельным пешеходным туннелем, перед подъездом к региональной железнодорожной станции. К югу от станции маршрут 102 переходит с Спрингфилд-роуд на Вудлон-авеню. На Вудлон-авеню, возле угла Спрингфилд-роуд, есть навес для троллейбуса, следующего в северном направлении.
The Clifton–Aldan trolley stop is officially a separate station requiring additional fare. The trolley stop is on the portion of the line where the tracks run in the streets rather than on their own right of way. Trolleys run beneath a narrow and low 13 feet (4 m) bridge over Springfield Road with a parallel pedestrian tunnel before approaching the regional railroad station. South of the station, the Route 102 line moves from Springfield Road to Woodlawn Avenue. A shelter for the northbound trolley exists on Woodlawn Avenue near the corner of Springfield Road.