Тайные операции: История журнала CovertAction Quarterly
CovertAction Quarterly
CovertAction Magazine: история, основатели, связь с КГБ. Журнал о тайных операциях ЦРУ и спецслужбах мира (1978-2005, с 2018). Филип Эйджи, расследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CovertAction Quarterly (ранее CovertAction Information Bulletin) — американский журнал, издававшийся с 1978 по 2005 год и специализировавшийся на отслеживании и освещении тайных операций по всему миру. В мае 2018 года CovertAction возобновил выход в свет под названием CovertAction Magazine.
CovertAction Quarterly (formerly CovertAction Information Bulletin) was an American journal in publication from 1978 to 2005, focused primarily on watching and reporting global covert operations. CovertAction relaunched in May 2018 as CovertAction Magazine.
Информационный бюллетень о тайных действиях
Первый выпуск информационного бюллетеня «Конфиденциальные действия» был представлен на пресс-конференции в Гаване, Куба, одновременно с 11-м Всемирным фестивалем молодежи и студентов. Журнал был основан бывшим сотрудником ЦРУ, ставшим критиком агентства, Филиппом Эджи, Уильямом Шаапом, Джеймсом и Элси Уилкотт, Эллен Рэй, Уильямом Кунстлером, Майклом Ратнером и Лу Вольфом в 1978 году. Документы из Митрохинского архива указывают на то, что журнал был создан «по инициативе КГБ», а группа, ответственная за его выпуск, была «сколочена» советской контрразведкой. Эндрю пишет, что «нет никаких доказательств» того, что кто-либо из числа сотрудников журнала, кроме Эджи, знал о роли КГБ. Он был создан для продолжения работы предыдущего издания – журнала CounterSpy, который, по утверждению редакторов, был закрыт из-за преследований со стороны ЦРУ. Среди авторов были критики внешней политики США, такие как Ноам Чомски, Говард Зинн и Майкл Паренти.
The first issue of the Covert Action Information Bulletin was launched at a press conference in Havana, Cuba, coinciding with the 11th World Festival of Youth and Students. The magazine was founded by former CIA officer turned agency critic Philip Agee, William Schaap, James and Elsie Wilcott, Ellen Ray, William Kunstler, Michael Ratner, and Lou Wolf in 1978. documents in the Mitrokhin Archive indicate that the magazine was established "on the initiative of the KGB" and that the group responsible for producing it was "put together" by Soviet counterintelligence. Andrew writes that there is "no evidence" that anybody associated with the magazine, apart from Agee, was aware of the KGB's role. It was created in order to carry on the work of the preceding publication CounterSpy magazine, which the editors claimed had been shut down as a result of CIA harassment. Contributors included critics of US foreign policy such as Noam Chomsky, Howard Zinn, Michael Parenti
Эджи заявил, что целью бюллетеня была «всемирная кампания по дестабилизации ЦРУ путем разоблачения его операций и сотрудников». Архив Митрохина, составленный бывшим архивистом КГБ Василием Митрохиным и британским историком разведки Кристофером Эндрю, утверждал, что информационный бюллетень «Конфиденциальные действия» получал помощь от советского КГБ и кубинской DGI. Митрохин утверждал, что советская группа RUPOR несла ответственность за бюллетень, хотя и предостерегал, что из членов редакции только Эджи был осведомлен о связях с иностранным правительством. Файлы КГБ, обнаруженные Митрохиным, хвалились их способностью передавать Эджи информацию и дезинформацию. Журнал располагался в Вашингтоне, округ Колумбия.
Agee said the Bulletin's goal was "a worldwide campaign to destabilize the CIA through exposure of its operations and personnel." The Mitrokhin Archive, by ex KGB archivist Vasili Mitrokhin and British intelligence historian Christopher Andrew, alleged that Covert Action Information Bulletin received assistance from the Soviet KGB and Cuban DGI. Mitrokhin claimed that the Soviet group RUPOR was responsible for the Bulletin, although cautioned that of the publication's members, only Agee would have been aware of the foreign government connection. KGB files recovered by Mitrokhin boasted of their ability to pass information and disinformation to Agee. The magazine was based in Washington, D. C.
" Тайные действия "
В 1992 году, с выпуском №43, журнал был переименован в CovertAction Quarterly. Публикация CovertAction Quarterly прекратилась в 2005 году с выпуском №78, но в 2018 году журнал был возрожден под названием CovertAction Magazine. Несколько статей из CovertAction Quarterly были собраны в двух антологиях: «CovertAction: Корни терроризма» и «Bioterror: Производство войн по-американски», обе из которых были опубликованы Ocean Press в 2003 году.
In 1992, with the issue #43, the magazine was renamed as CovertAction Quarterly. Publication of CovertAction Quarterly ceased in 2005 with issue #78, only to be resurrected as CovertAction Magazine in 2018. Several articles from CovertAction Quarterly were collected in two anthologies, CovertAction: The Roots of Terrorism and Bioterror: Manufacturing Wars The American Way, both published by Ocean Press in 2003.
Избранный персонал
Джим Уилкотт, член Совета советников. Он девять лет проработал в ЦРУ в должности финансового офицера, а его жена Элси также работала в Агентстве в тот же период.
Jim Wilcott, member of the Board of Advisors. He spent nine years with the CIA as a finance officer, and his wife Elsie also worked for the Agency during the same period.