Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский радиосимфонический оркестр (Sveriges Radios Symfoniorkester) — шведский радиооркестр, базирующийся в Стокгольме и принадлежащий Sveriges Radio (Шведскому радио). Основной концертной площадкой оркестра является Berwaldhallen (Бервальдхолл). Оркестр ведет трансляции концертов в эфире шведской радиостанции P2.
The Swedish Radio Symphony Orchestra (Sveriges Radios Symfoniorkester) is a Swedish radio orchestra based in Stockholm, affiliated with Sveriges Radio (Sweden's Radio). Its principal performing venue is the Berwaldhallen (Berwald Hall). The orchestra broadcasts concerts on the Swedish Radio P2 network.
История
Одним из предшественников нынешнего оркестра был Radioorkestern (Радио-оркестр), главными дирижерами которого были Нильс Гревиллиус (1927–1939) и Тор Манн (1939–1959). В 1965 году Radioorkestern был объединен с другим оркестром из Шведского радио, Underhållningsorkestern (Оркестр развлечений), под новым названием Шведский радио-симфонический оркестр. Серджу Челибидаче был первым главным дирижером вновь образованного оркестра с 1965 по 1971 год. В 1979 году оркестр обосновался в Бервальдхален. С 2007 года главным дирижером оркестра является Дэниел Хардинг. В сентябре 2009 года оркестр объявил о первом продлении контракта Хардинга на посту главного дирижера до 2012 года. В апреле 2013 года оркестр объявил о втором продлении контракта Хардинга до 2015 года. В октябре 2018 года оркестр объявил о продлении контракта Хардинга в качестве главного дирижера до 2023 года, а также о присвоении ему нового титула konstnärlig ledare (художественный руководитель). В ноябре 2021 года оркестр объявил о дополнительном продлении контракта Хардинга до 2025 года. Хардинг планирует завершить свою работу в Шведском радио-симфоническом оркестре в конце сезона 2024–2025. Герберт Бломштедт, главный дирижер оркестра с 1977 по 1982 год, теперь носит титул förste hedersdirigent (первый почетный дирижер) в оркестре. Валерий Гергиев и Эса-Пекка Салонен также имеют звание hedersdirigent (почетный дирижер) в оркестре. В декабре 2017 года оркестр объявил о назначении Клауса Мэйкеля следующим главным приглашенным дирижером, начиная с сезона 2018–2019. Мэйкела – самый молодой дирижер, когда-либо назначенный на титульную должность в оркестре.
One of the precursor ensembles to the current orchestra was the Radioorkestern (Radio Orchestra), whose chief conductors included Nils Grevillius (1927–1939) and Tor Mann (1939–1959). In 1965, the Radioorkestern was merged with another orchestra from Swedish Radio, the Underhållningsorkestern (Entertainment Orchestra), under the new name of the Swedish Radio Symphony Orchestra. Sergiu Celibidache was the newly formed orchestra's first principal conductor, from 1965 to 1971. In 1979, the orchestra took up residence at the Berwaldhallen. Since 2007, the orchestra's principal conductor is Daniel Harding. In September 2009, the orchestra announced the first extension of Harding's contract as principal conductor, through 2012. In April 2013, the orchestra announced a second extension of Harding's contract through 2015. In October 2018, the orchestra announced the extension of Harding's contract as principal conductor through 2023, along with granting him the new title of konstnärlig ledare (artistic leader). In November 2021, the orchestra announced an additional extension of Harding's contract through 2025. Harding is scheduled to conclude his tenure with the Swedish Radio Symphony Orchestra at the close of the 2024 2025 season. Herbert Blomstedt, principal conductor of the orchestra from 1977 to 1982, now has the title of förste hedersdirigent (first honorary conductor) with the orchestra. Valery Gergiev and Esa Pekka Salonen also hold the title of hedersdirigent (honorary conductor) with the orchestra. In December 2017, the orchestra announced the appointment of Klaus Mäkelä as its next principal guest conductor, effective with the 2018–2019 season. Mäkelä is the youngest ever conductor appointment to a titled post with the orchestra.