Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обсерватория и планетарий Rainwater – образовательная астрономическая обсерватория и планетарий, функционирующая как образовательное подразделение Французской академии лагеря. Она расположена недалеко от Французского лагеря, штат Миссисипи, США. Это крупнейшая обсерватория в Миссисипи, оснащенная более чем 16 телескопами, среди которых выделяются 32-дюймовый телескоп Добсона и 14-дюймовый катадиоптрический телескоп Celestron. В настоящее время Rainwater ожидает поставки телескопа Sollee, 25-дюймового телескопа исследовательского класса. После установки в двухэтажном здании обсерватории, уже построенном в комплексе обсерватории, телескоп Sollee будет пригоден для серьезных астрономических исследований в последнем оставшемся "темном месте" в Миссисипи, запечатленном на фотографиях "Темного неба" США. Обсерватория и планетарий Rainwater является местом проведения ежегодного Midsouth Star Gaze – собрания астрономов-любителей, которое проводится в конце марта или начале апреля каждого года в выходные дни, ближайшие к новолунию (для обеспечения максимального времени ночных наблюдений за объектами глубокого космоса, такими как галактики и туманности). Комплекс планетария и площадок для мероприятий включает в себя основное здание с 30-футовым куполом и проектором планетария Spitz, а также компьютерный/активный зал. В соседнем здании, предназначенном для встреч и выставок, расположены спальные места и общие душевые кабины для мужчин и женщин. Выше по склону холма от зданий, где проводятся мероприятия, находится группа зданий обсерватории, в которых размещены все рефлекторные, рефракторные и катадиоптрические телескопы. Различные астрономические экспонаты, такие как маркеры, показывающие расположение стоячих камней Стоунхенджа с их точками восхода и захода солнца, множество солнечных часов и пешеходная тропа, демонстрирующая относительные расстояния между Солнцем и всеми его планетами, занимают пространство между комплексом мероприятий и группой зданий обсерватории на вершине холма. Обсерватория Rainwater располагает видеоастрономическим фургоном для образовательной работы в области астрономии. Он оснащен большими ЖК-мониторами, которые могут отображать как объекты, видимые в телескоп фургона, так и презентации PowerPoint, описывающие, на что направлен телескоп. Видеоастрономический фургон доступен для посещений в радиусе примерно 100 миль от Французского лагеря.
Rainwater Observatory and Planetarium is an educational astronomical observatory and Planetarium run as an educational ministry of French Camp Academy. It is located near French Camp, Mississippi, United States. It is the largest observatory in Mississippi with 16+ telescopes, with the largest instruments including a 32 inch Dobsonian telescope and 14 inch Celestron catadioptric telescope. Rainwater is currently awaiting delivery of the Sollee Telescope, a 25 inch research grade telescope. When installed in the two story observatory building already constructed in the observatory complex, the Sollee Telescope will be suitable for serious astronomical studies, in the last remaining "dark spot" in Mississippi on the U. S. Dark Skies photograph. Rainwater Observatory and Planetarium is the site for the annual Midsouth Star Gaze. This gathering of amateur astronomers is held in late March or early April each year on the weekend closest to New Moon (to allow for the maximum night time observing for deep sky objects such as galaxies and nebulae). The planetarium/activities complex includes one main building with a 30 foot dome and Spitz planetarium projector, combined with a computer/activities room. A meeting room and exhibition space building next door includes dormitory space and male/female group bathrooms with showers. Up the hill from the activity buildings is the cluster of observatory buildings for all the reflector, refractor, and catadioptric telescopes. Various astronomical exhibits such as markers showing the arrangement of the Stonehenge standing stones with their annual rise and set points, a multitude of sundials, and a walking trail that demonstrates the relative distances between the Sun and all its planets, cover the distance between the activities complex and the hilltop cluster of observatory buildings. Rainwater Observatory has a video astronomy van for astronomy education outreach. This consists of large LCD monitors which can present both objects visible in the van's telescope plus PowerPoint presentations describing what the telescope is pointed to. The video astronomy van is available for visits within approximately a 100 mile radius of French Camp.