Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кимбая — город и муниципалитет в западной части департамента Киндио, Колумбия. Он расположен в 20 км к северо-западу от столицы департамента Армения. Название города происходит от названия доколумбовой культуры, населявшей эту территорию — цивилизации Кимбая. Муниципалитет, расположенный в зоне колумбийского кофейного пояса, в 2011 году был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть "Культурного ландшафта кофе".
Quimbaya is a town and municipality in the western part of the department of Quindío, Colombia. It's 20 km northwest of the departmental capital Armenia. The name of the city derives from the name of the Precolumbian culture that inhabited the area, the Quimbaya civilization. Located along the Colombian coffee growing axis, the municipality was made part of the "Coffee Cultural Landscape" UNESCO World Heritage Site in 2011.
История
Куимбая была основана в 1914 году Хуаном де Дж. Буитраго и получила статус муниципалитета в 1922 году. В 2023 году численность населения города оценивалась в 31 844 человека.
Quimbaya was founded in 1914 by Juan de J. Buitrago, and became a municipality in 1922. In 2023 the town had an estimated population of 31,844.
Географическая информация
Кимбая граничит с севера и запада с департаментом Валье-дель-Каука, при этом река Ла-Вьеха формирует западную границу. С юга река Робле образует границу с муниципалитетами Монтегерея и Сиркасия. Восточная граница проходит с муниципалитетом Филандия.
Quimbaya is bounded to the north and west by the Valle del Cauca Department, with La Vieja River forming the western limit. To the south, the Roble River forms the limit with the municipalities of Montenegro and Circasia. The eastern boundary is with the municipality of Filandia.
Климат
В Кимбае субтропический высокогорный климат со среднегодовой температурой 21°C.
Quimbaya has a subtropical highland climate with an average annual temperature of 21°C.
Туризм
Национальный сельскохозяйственный и животноводческий парк (исп. El Parque Natural De La Cultura Agropecuaria), PANACA, расположен в 7 км к западу от основного населенного пункта. В парке площадью 47 гектаров представлены разнообразные интерактивные экспозиции, включая более 200 видов животных. Вместе с Национальным парком кофе в Монтегере, этот тематический парк является одной из главных туристических достопримечательностей департамента. Самым значимым культурным событием является Фестиваль свечей и фонарей (полное название на испанском языке: Fiesta Nacional del Concurso de Alumbrados con Velas y Faroles), который начался в 1982 году и ежегодно проводится 7 и 8 декабря (Día de las Velitas). Каждый из районов населенного пункта соревнуется в создании самых зрелищных световых инсталляций, и многие посетители приезжают со всей Колумбии, чтобы полюбоваться этими украшениями. Фестиваль проводится в честь католического праздника, Непорочного Зачатия, 8 декабря.
The National Agricultural and livestock Park (Spanish: El Parque Natural De La Cultura Agropecuaria), PANACA, is located 7 km west of the main township. The 47 hectare park contains a variety of interactive exhibits, including more than 200 species of animals. Along with the National Coffee Park in Montenegro, the theme park is one of major tourist attractions of the department. The most important cultural event is the Candles and Lanterns Festival (full name in Spanish: Fiesta Nacional del Concurso de Alumbrados con Velas y Faroles), which began in 1982 and is held each year on 7 and 8 December (Día de las Velitas). Each of the barrios in the township compete to produce the most spectacular lighting arrangements, and many visitors come from throughout Colombia to admire the displays. The festival is held in honor of the Catholic holy day, the Feast of the Immaculate Conception, on 8 December.