Тарабаи Босале: Королева-воительница Маратхской империи
Tarabai
Тарабаи Босале: регент империи Маратхов, полководец и дочь военачальника Шиваджи. Возглавила сопротивление Моголам после смерти мужа, защитила империю.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева Маратхской империи, военачальник
Queen of Maratha Empire, Military Commander
Тарабай Бхосале была регентом Маратхской империи с 1700 по 1708 год. Она была супругой Раджарама I и дочерью основателя империи Шиваджи I. Она прославилась своей ролью в поддержании сопротивления мугхальской оккупации маратхских территорий после смерти мужа и в качестве регента при малолетстве своего сына Шиваджи II.
Tarabai Bhosale was the regent of the Maratha Empire from 1700 until 1708. She was the queen of Rajaram I, and daughter in law of the empire's founder Shivaji I. She is acclaimed for her role in keeping alive the resistance against Mughal occupation of Maratha territories after the death of her husband, and acting as the regent during the minority of her son, Shivaji II.
Семья и ранняя жизнь
Тарабай происходила из клана Мохите. Она была дочерью Хамбиррао Мохите, главнокомандующего Шиваджи, основателя Маратхской империи. Сестра Хамбиррао, Соярабай, была женой Шиваджи и матерью его младшего сына Раджарама I. Тарабай вышла замуж за Раджарама в возрасте 8 лет в 1682 году, став его второй женой. После смерти сводного брата и предшественника Раджарама, Самбхаджи, Раджарам правил Маратхской империей с 1689 по 1700 год, когда его первой женой была королева Джанкибай. После смерти Раджарама в марте 1700 года Тарабай провозгласила своего новорожденного сына Шиваджи II (позже известного как Шиваджи I из Кольхапура) преемником Раджарама, а себя – регентом.
Tarabai came from Mohite clan. She was the daughter of Hambirrao Mohite, Commander in Chief of Shivaji, the founder of the Maratha kingdom. Hambirrao's sister Soyarabai was the queen of Shivaji and the mother of his younger son Rajaram I. Tarabai married Rajaram at the age of 8 in 1682, becoming his second wife. After the death of his step brother and predecessor Sambhaji, Rajaram ruled the Maratha Empire from 1689 to 1700, when his first wife Jankibai was the queen consort. On Rajaram's death in March 1700, Tarabai proclaimed her infant son, Shivaji II (later known as Shivaji I of Kolhapur) as Rajaram's successor and herself as the regent.
Тарабай в команде
Как регент, Тарабай взяла на себя руководство войной против войск императора Аурангзеба. Тарабай была искусна в маневрах кавалерии и сама проводила стратегические перемещения во время войн. Она лично возглавила боевые действия и продолжала борьбу против моголов. Мятежникам было предложено перемирие, которое император Аурангзеб немедленно отверг, и Тарабай продолжила маратхское сопротивление. К 1705 году маратхи перешли реку Нармаду и совершили небольшие вылазки в Мальву, после чего немедленно отступили. В 1706 году Тарабай на короткий срок, всего на 4 дня, попала в плен к могольским войскам, но сумела бежать после того, как лагерь моголов, где она содержалась, был атакован маратхами. В маратхском государстве с облегчением восприняли известие о смерти Аурангзеба, скончавшегося в Ахмаднагаре и похороненного в Кулдабаде, близ Аурангабада, в штате Махараштра, в 1707 году. О периоде 1700–1707 годов видный индийский историк, специализирующийся на династии Моголов, Джадунатх Саркар высказал мнение: "В этот период высшей руководящей силой в Махараштре была не министр, а вдова-королева Тарабай. Ее административный талант и сила характера спасли страну в тот страшный кризис".
As the regent, Tarabai took charge of the war against the Mughal emperor Aurangzeb's forces. Tarabai was skilled in cavalry movement and made strategic movements herself during wars. She personally led the war and continued the fight against the Mughals. A truce was offered to the Mughals in such a way that the Mughal emperor promptly rejected it, and Tarabai continued the Maratha resistance. By 1705, Marathas had crossed the Narmada River and made small incursions in Malwa, retreating immediately. In 1706, Tarabai was captured by Mughal forces for a brief period of 4 days, but she escaped after the Mughal camp in which she was being held was ambushed by the Marathas. The Maratha country was relieved at the news of the death of Aurangzeb, who died at Ahmadnagar and buried at Khuldabad near Aurangabad, Maharashtra in 1707. Of the years 1700–1707, Jadunath Sarkar, a prominent Indian historian, especially of the Mughal dynasty, has opined: "During this period, the supreme guiding force in Maharashtra was not any minister but the dowager queen Tarabai. Her administrative genius and strength of character saved the nation in that awful crisis."
Конфликт с Шаху
Чтобы разделить силы маратхов, сын Аурангзеба, Азам-шах по совету своего генерала Зульфикара Хана освободил Шаху I, сына Самбхаджи и племянника Тарабаи, на определенных условиях. Шаху немедленно оспорил лидерство в маратхском государстве у Тарабаи и её сына Шиваджи II. Тарабаи в то время требовала верности от маратхских генералов, утверждая, что Самбхаджи (отец Шаху) потерял царство, созданное Шиваджи. Раджарам своими усилиями вернул это царство, и поэтому это было не то же самое царство, а новое, созданное Раджарамом. Шаху в конечном итоге восторжествовал, отстранив Тарабаи, благодаря своему законному положению и дипломатии Пешвы Баладжи Вишваната. В 1709 году Тарабаи основала соперничающий двор в Кольхапуре и провозгласила своего сына Шиваджи II первым Чхатрапати Кольхапура, известного как Шиваджи I из Кольхапура. Однако Шиваджи I из Кольхапура был свергнут в 1714 году другой вдовой Раджарама, Раджасабаи, которая возвела на престол своего сына Самбхаджи II. Самбхаджи II заключил в тюрьму Тарабаи и её сына. Шиваджи I из Кольхапура умер в 1726 году. Позже Тарабаи примирилась с Шаху I в 1730 году и переехала жить в Сатару, но без какой-либо политической власти.
In order to divide the Maratha forces, the son of Aurangzeb , Azam Shah on the advice of his general Zulfikar Khan released Shahu I, Sambhaji's son and Tarabai's nephew, on certain conditions. Shahu immediately challenged Tarabai and her son Shivaji II for leadership of the Maratha polity. Tarabai at that time demanded loyalty from the Maratha generals saying that Sambhaji (Shahu's father) had lost the kingdom which Shivaji had created. Rajaram through his efforts had regained that kingdom and therefore it was not the same kingdom but a new one created by Rajaram. Shahu eventually prevailed, sidelining Tarabai, due to his legal position and Peshwa Balaji Vishwanath's diplomacy. Tarabai established a rival court in Kolhapur in 1709, and established her son Shivaji II as the first Chhatrapati of Kolhapur, known as Shivaji I of Kolhapur. However, Shivaji I of Kolhapur was deposed in 1714 by Rajaram's other widow, Rajasabai, who put her own son, Sambhaji II, on the throne. Sambhaji II imprisoned Tarabai and her son. Shivaji I of Kolhapur died in 1726. Tarabai later reconciled with Shahu I in 1730 and went to live in Satara but without any political power.
Конфликт с Пешва Баладжи Баджи Рао
В 1740-х годах, в последние годы жизни Шаху, Тарабай представила бездетному Шаху I молодого человека, которого она выдавала за своего внука и, следовательно, прямого потомка Шиваджи. Она утверждала, что Раджарам был скрыт после рождения для его защиты и воспитан женой солдата. Шаху, не имевший собственного сына, усыновил юношу, который впоследствии сменил его на престоле как Раджарам II (также известный как Рамараджа). После смерти Шаху в 1749 году Раджарам II стал Чхатрапати. Когда Баладжи Баджи Рао отправился к границам Могольского государства, Тарабай призвала Раджарама II отстранить его от должности Пешвы. Когда Раджарам отказался, она заточила его в темницу в Сатаре 24 ноября 1750 года. Она также заявила, что он самозванец, и что она обманным путем представила его Шаху как своего внука. Тем временем Баладжи Баджи Рао вернулся с могольских границ и прибыл в Сатару 24 апреля. Он взял штурмом гарнизон Яватешвар в Сатаре, разгромив войска Тарабая. Он окружил форт Сатара и потребовал от Тарабая освободить Раджарама II, чье физическое и психическое состояние значительно ухудшилось. Тарабай отказалась, и Баладжи Баджи Рао отправился в Пуне, поскольку осада хорошо снабженного и укрепленного форта Сатара была бы сложной задачей. В это время Дамаджи Гаеквад, Умабай Дабхаде и их родственники были арестованы людьми Пешвы. Часть войск Тарабая в гарнизоне Сатара безуспешно восстала против неё. Она казнила лидера восставших, Анандрао Джадхава. Однако она поняла, что не сможет противостоять Баладжи Баджи Рао, и согласилась встретиться с ним в Пуне для заключения мирного соглашения. Джаноджи Бхонсле, также соперник Баладжи Баджи Рао, находился в окрестностях Пуне с сильной армией и согласился защитить её от любого вреда. В Пуне Баладжи Баджи Рао проявил к ней уважение, и после некоторого колебания Тарабай признала превосходство Баладжи Баджи Рао. Она согласилась уволить своего лейтенанта Бабурао Джадхава, который не нравился Баладжи Баджи Рао. Взамен Баладжи Баджи Рао простил её. 14 сентября 1752 года они принесли клятву в храме Хандобы в Джеджури, пообещав взаимный мир. На этой церемонии принесения клятвы Тарабай также поклялась, что Раджарам II не является её внуком. Тем не менее, Баладжи Баджи Рао оставил Раджарама II номинальным Чхатрапати и бессильной фигурой. Паллави Джоши исполнила роль Тарабая в телесериале 2017 года «Пешва Баджирао». Нина Кулькарни сыграла роль Тарарани в телесериале 2019 года «Свамини». Сварда Тигале исполнила роль Тарарани в маратхском сериале 2021 года «Свараджья Саудамини Тарарани».
In the 1740s, during the last years of Shahu's life, Tarabai presented to the heirless Shahu I, a young man who she claimed was her grandson, and thus, a direct descendant of Shivaji. She claimed that Rajaram had been concealed after his birth for his protection and had been raised by the wife of a soldier. Shahu, who did not have a son of his own, adopted the young man who later succeeded him as Rajaram II (also known as Ramaraja). After Shahu's death in 1749, Rajaram II succeeded him as the Chhatrapati. When Balaji Baji Rao left for the Mughal frontier, Tarabai urged Rajaram II to remove him from the post of Peshwa. When Rajaram refused, she imprisoned him in a dungeon at Satara, on 24 November 1750. She also claimed that he was an impostor and she had falsely presented him as her grandson to Shahu. Meanwhile, Balaji Baji Rao returned from the Mughal frontier, reaching Satara on 24 April. He stormed the Yavateshwar garrison in Satara, defeating Tarabai's forces. He surrounded the Satara fort and asked Tarabai to release Rajaram II, whose physical and mental condition had deteriorated considerably. Tarabai refused and Balaji Baji Rao left for Pune, since a siege of the well provisioned and strong Satara fort would not be easy. Meanwhile, Damaji Gaekwad, Umabai Dabhade and their relatives were arrested by the Peshwa's men. A section of Tarabai's troops in the Satara garrison unsuccessfully rebelled against her. She beheaded the rebel leader, Anandrao Jadhav. However, she realized that she would not be able to fight Balaji Baji Rao, and agreed to meet him in Pune for a peace agreement. Janoji Bhonsle, also a rival of Balaji Baji Rao, was in the neighbourhood of Pune with a strong army and agreed to protect her against any harm. In Pune, Balaji Baji Rao treated her respectfully and after some reluctance, Tarabai accepted Balaji Baji Rao's superiority. She agreed to dismiss her lieutenant Baburao Jadhav, whom Balaji Baji Rao disliked. In return, the Balaji Baji Rao forgave her. On 14 September 1752, the two took oaths at Khandoba temple in Jejuri, promising mutual peace. At this oath ceremony, Tarabai also swore that Rajaram II was not her grandson. Nevertheless, Balaji Baji Rao retained Rajaram II as the titular Chhatrapati and a powerless figurehead. Pallavi Joshi plays the role of Tarabai in the 2017 TV series Peshwa Bajirao. Neena Kulkarni played the role of Tararani in the 2019 TV serial Swamini. Swarda Thigale played the role of Tararani in the 2021 Marathi series Swarajya Saudamini Tararani.