Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колумбийский актер кино и телевидения Мануэль "Маноло" Джулиан Кардона Молано (родился 25 апреля 1977 года) — колумбийский актер.
Colombian film and television actor
Manuel "Manolo" Julián Cardona Molano (born April 25, 1977) is a Colombian actor.
Личная жизнь
Кардона родился в Попайяне, Каука, Колумбия, 25 апреля 1977 года. В возрасте семи лет семья дала ему прозвище "Маноло", которое впоследствии стало его сценическим именем. В восемнадцать лет он переехал в Кали, Колумбия, чтобы изучать финансы и международные отношения, но затем перебрался в Испанию для обучения кинематографу. Мать Маноло, Нэнси Молано, – психолог, предприниматель и астролог. Его отец, Энрике Хавьер Кардона, был политиком и занимал должность мэра Попайяна. У Кардоны три брата и одна сестра. После завершения обучения по специальностям "финансы" и "международные отношения" в Кали, Колумбия, Кардона решил продолжить художественное образование за границей. Он переехал в Испанию, чтобы получить степень в области кино. Помимо успешной актерской карьеры, Кардона известен своей благотворительной деятельностью и общественной позицией. Он принимал участие в ряде благотворительных инициатив, особенно тех, что направлены на поддержку образования и благополучия детей.
Cardona was born in Popayán, Cauca, Colombia on April 25, 1977. At the age of seven, Cardona's family nicknamed him "Manolo," which later became his stage name. He moved to Cali, Colombia when he was eighteen to study finance and international relations, but later moved to Spain to study film. Manolo's mother, Nancy Molano, is a psychologist, merchant, and astrologer. His father, Enrique Javier Cardona, was a politician and was the mayor of Popayán. Cardona has three brothers and one sister. After completing his studies in finance and international relations in Cali, Colombia, Cardona decided to further his artistic education abroad. He relocated to Spain to pursue a degree in film. In addition to his successful acting career, Cardona is also recognized for his philanthropic efforts and advocacy work. He has been involved in several charitable initiatives, particularly those focused on supporting children's education and well being.
Карьера
Кардона начал работать моделью в раннем возрасте, после того как его старший брат представил его модельному агентству, где он подписал свой первый контракт. В четырнадцать лет он снялся в своей первой телевизионной рекламе и начал профессионально работать моделью для телевизионных рекламных роликов, фотосессий и показов для нескольких агентств в Колумбии. В 1995 году, в возрасте 18 лет, он начал свою актерскую карьеру в популярном колумбийском телесериале «Отцы и дети», где играл главную роль в течение трех лет. В 1998 году он получил свою первую главную роль в теленовелле «Каролина Баррантес». Год спустя он снялся в теленовелле «Почему, чёрт возьми?», где сыграл молодого человека, который становится частью наркоорганизации, чтобы отомстить за смерть своего друга. В 2001 году он появился в другой колумбийской теленовелле «Любовь до тысячи». В 2002 году он подписал эксклюзивный контракт с Telemundo и Argos Comunicación, а год спустя, в 2003 году, снялся в своей первой мексиканской теленовелле «Похититель сердец», где сыграл Густаво Веласко, человека, который возвращается в свой родной город в Мексике после десяти лет, чтобы отомстить за смерть отца и очистить свое имя. Он был ведущим испаноязычной версии шоу «Остров искушений» на Telemundo. Он также сыграл Себастьяна в мексиканской теленовелле «Цыганки». Кардона дебютировал в кино в 2005 году в фильме «Росарио Тихерас», основанном на одноименной книге Хорхе Франко. Фильм был номинирован на премию «Гойя» за лучший иностранный фильм. В 2005 году фильм имел североамериканскую премьеру на фестивале Американского института кино в Голливуде. В 2005 году он снялся в фильме «Женщина моего брата» с Барбарой Мори и Кристианом Мейером, который был выпущен в США в 2006 году. В 2006 году он закончил съемки фильма «Мадрид-Мексика» с режиссером Энрике Рентерией. После двухлетнего перерыва Кардона вернулся к работе на Telemundo и Argos в теленовелле Telemundo «Марина», заменив Маурисио Очманна в роли Рикардо. Теленовелла была снята в Акапулько, Мексика. 27 сентября 2007 года Кардона был удостоен премии «Latin Pride Award» в Back Bay Events Center в Бостоне. Премия отмечает достижения латиноамериканцев в различных областях и является проектом журнала Latin Pride Magazine. Кардона появился в диснеевском фильме 2008 года «Чихуахуа из Беверли-Хиллз». В 2008 году Кардона снялся в сериале «Картель» для телеканала Caracol, где сыграл наркоторговца. Съемки сериала проходили в Майами, Нью-Йорке, Колумбии, Панаме и Мадриде. За сериалом последовал фильм с тем же названием. Оба проекта были основаны на книге, написанной Андресом Лопесом, известным как Флоресита, который написал книгу, находясь в тюрьме. Сериал дебютировал на телеканале Caracol TV 5 июня 2008 года и продолжался до октября 2008 года. С момента премьеры в июле 2008 года «Картель» был самым рейтинговым шоу на колумбийском телевидении. Когда он дебютировал на Telemundo в декабре 2008 года, это было самое рейтинговое шоу в истории канала. В ноябре 2008 года Кардона сыграл главную роль в фильме «Подводное течение». Кардона играет Сантьяго, гея-художника, который приезжает в маленький городок и влюбляется в женатого рыбака Мигеля, которого играет Кристиан Меркадо, разрывающегося между любовью к Сантьяго и любовью к своей беременной жене Мариэле (Татьяна Астенго). Фильм спродюсирован Dynamo Capital (Колумбия) и Calvo Films (Перу), а режиссером является Хавьер Фуэнтес Леон. «Подводное течение» также дебютировало на кинофестивале в Сан-Себастьяне 23 сентября 2010 года. Фильм получил отличный прием на кинофестивале «Сандэнс», завоевав приз зрительских симпатий в категории «Мировое кино – драма». Кардона появился в эпизоде сериала «Время финальное» под названием «Предательство» во втором сезоне, в котором также снялась его девушка Катарина Сахт. «Время финальное» было ремейком одноименного чилийского сериала и транслировалось на канале Fox. В 2009 году он снялся в фильме «Последняя смерть» вместе с Куно Беккером. Премьера фильма состоялась в Мексике в ноябре 2009 года. Кардона снялся в третьем сезоне испанской версии сериала «Рай без груди», который транслировался на Telecinco. В сериале он сыграл полицейского по имени Мартин Ла Рока. Премьера сериала в Испании состоялась осенью 2010 года. Он спродюсировал и снял короткометражный фильм под названием «Невинный смех» со своим братом Хуаном. Короткометражный фильм дебютировал в Колумбии в 2009 году и был спродюсирован его кинокомпанией 11:11 Film. Он снялся в сериале Netflix «Кто убил Сару?» в роли главного героя Алекса Гусмана. Недавно его компания 11:11 Films заключила сделку с Viacom International Studios.
Cardona began modeling at an early age after his elder brother introduced him to the modeling agency where he signed his first contract. At the age of fourteen he shot his first television commercial and began modeling professionally for TV commercials, photography, and runways for several agencies in Colombia. In 1995, at the age of 18, he began his acting career on a popular Colombian Television series called Padres e hijos in which he starred for three years. In 1998 he won his first lead role in the television telenovela Carolina Barrantes. A year later he starred in the telenovela ¿Por qué diablos?, portraying a young man who becomes part of a drug organization so he can avenge his friend's death. In 2001 he appeared in Amor a mil, another Colombian telenovela. In 2002 he signed an exclusive contract with Telemundo and Argos Comunicación, and a year later in 2003 he starred in his first Mexican telenovela, Ladrón de Corazones, where he portrayed Gustavo Velazco, a man who returns to his home town in Mexico after ten years to avenge his father's death and clear his name. He was the host of Telemundo's Spanish version of Temptation Island. He also played Sebastián on the Mexican telenovela Gitanas. Cardona made his film debut in 2005 with the film Rosario Tijeras, based on Jorge Franco's book of the same name. The film was nominated for a Goya Award for best foreign film. In 2005 the film had its North American premiere at the American Film Institute Festival, in Hollywood. In 2005 he starred in the film La mujer de mi hermano opposite Bárbara Mori and Christian Meier which was released in the United States in 2006. In 2006 he finished filming Madrid Mexico with director Enrique Renteria. After a two year absence, Cardona returned to work for Telemundo and Argos on the Telemundo production Marina, replacing Mauricio Ochmann as Ricardo. The telenovela was filmed in Acapulco, Mexico. On September 27, 2007, Cardona was awarded the "Latin Pride Award" in the Back Bay Events Center in Boston. The award honors the accomplishments of Hispanics of different areas and is a production of the Latin Pride Magazine. Cardona appeared in the 2008 Disney film Beverly Hills Chihuahua. In 2008, Cardona appeared in El Cartel de los Sapos for Caracol TV where he played a drug dealer. The series was filmed in Miami, New York, Colombia, Panamá and Madrid. The series was followed by a film of the same name. Both of which were based on a book written by Andres Lopes alias Florecita, who wrote the book while in prison. The series debuted on Caracol TV on June 5, 2008, continuing until October 2008. Since it premiered in July 2008, El Cartel was the highest rated show on Colombian television. When it premiered on Telemundo in December 2008, it was the highest rated show in the history of the network. In November 2008, Cardona played a lead role in the film Undertow. Cardona plays the character of Santiago, a gay painter who arrives in a small town and falls in love with Miguel, a married fisherman played by Cristian Mercado who is torn between his love for Santiago and his love for his pregnant wife Mariela (Tatiana Astengo). The film is produced by Dynamo Capital (Colombia) and Calvo Films (Peru), and is directed by Javier Fuentes León. Undertow also premiered at the San Sebastian Film Festival on September 23, 2010. The film had a great reception at the Sundance Film Festival, winning the Audience Award for World Cinema Drama. Cardona appeared in an episode of Tiempo final titled "La entrega" in the second season of the series which also co starred his girlfriend Katarina Sacht. Tiempo final was a remake of the Chilean series of the same name, and aired on Fox. He acted in La Ultima Muerte alongside Kuno Becker, in 2009. The film premiered in Mexico in November 2009. Cardona was in the third season of Spain's version of Sin tetas no hay paraíso, which aired on Telecinco. In the series, he played a policeman named Martin La Roca. The series premiered in Spain in fall 2010. He produced and directed a short film called Risas Inocentes with his brother Juan. The short premiered in Colombia in 2009 and was produced by his film production company 11:11 FilmHe starred in Netflix's Who Killed Sara? as the main character Alex Guzmán. More recently, his 11:11 Films company struck a deal with Viacom International Studios.
Награды
2000: "Лучший актер Колумбии" по версии TV y Novelas. 2001: "Лучший колумбийский актер первого плана года" в Хьюстоне; признание испаноязычного сообщества в Соединенных Штатах. 2008: "Лучший актер второго плана" по версии Imagen Foundation Awards за фильм "Чихуахуа из Беверли-Хиллз".
2000: "Best Actor of Colombia" from TV y Novelas. 2001: "The Best Colombian Leading Actor of the Year" in Houston; a tribute paid by the Hispanic community in the United States. 2008: "Best Supporting Actor" from Imagen Foundation Awards for Beverly Hills Chihuahua.