Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экстремистская организация Armata Corsa (буквально «Корсиканская армия») была подпольной сепаратистской террористической организацией, действовавшей на Корсике, основанной в 1999 году и прекратившей существование примерно в 2001 году.
Extremist organization
Armata Corsa (literally "Corsican Army") was an underground separatist terrorist organization in Corsica, founded in 1999 and disbanded around 2001.
История
Armata Corsa была основана в 1999 году. Её предполагаемые лидеры, Франсуа Сантони и Жан Мишель Росси, предположительно покинули другую организацию – Национальный фронт освобождения Корсики (FLNC) – за год до этого, чтобы сформировать собственную группировку. Организация заявляет, что действует против связей между националистическими и криминальными организациями на Корсике. Она осуждает мафиозные методы деятельности групп, подобных FLNC, и считает себя единственной, преследующей чисто националистические цели. Заявленные цели организации включают уничтожение корсиканской организованной преступности и националистических групп, связанных с ней; перенос корсиканских террористов, в настоящее время заключенных во французских тюрьмах, на Корсику; и достижение независимости Корсики. Первыми терактами, ответственность за которые взяла на себя группа, стали пять взрывов бомб в зданиях Управления департаментского оборудования (DDE) в Аяччо, Кальви, Корте, Порто-Веккьо и Сартене. Через два дня полиция обнаружила невзорвавшуюся бомбу в Бастии. Спустя два месяца в Бонифачо произошел взрыв, уничтоживший отель, принадлежащий итальянцам. Корсика является основным районом деятельности AC, хотя они также взяли на себя ответственность за некоторые взрывы на материковой части Франции. В качестве целей они выбирают объекты общественной инфраструктуры, банки, туристов, здания полиции и армии, а также объекты, которые они считают символами французской власти над Корсикой. Предполагаемая численность организации составляла около 30 человек. В августе 2000 года Жан Мишель Росси и его телохранитель были убиты в корсиканском городе Л’Иль-Русс; AC заявила, что в этом ответственны соперничающие националисты. Они угрожали атаковать цели на материковой части Франции, если полиция не добьется быстрых результатов, но эта угроза не была реализована. Франсуа Сантони неоднократно осуждал насилие. В 2001 году он был приговорен к четырем годам тюремного заключения за вымогательство.
Armata Corsa was founded in 1999. Its suspected leaders, François Santoni and Jean Michel Rossi, allegedly resigned from another organization National Liberation Front of Corsica (FLNC) the previous year to form their own group. The organization claims that it acts against links between nationalistic and criminal organizations in Corsica. It denounces mafia style activities of groups like FLNC and regards itself as the only one serving a pure nationalist cause. Its stated goals include destruction of Corsican organized crime and the nationalist groups involved with it; transfer of Corsican terrorists currently incarcerated in French prisons to Corsica; and Corsican independence. The first acts of terrorism the group claimed responsibility for were five bomb attacks against Departmental Amenities Directorate (DDE) buildings in Ajaccio, Calvi, Corte, Porto Vecchio and Sartène. Two days later police also found an unexploded bomb in Bastia. Two months later there was an explosion in Bonifacio that destroyed a hotel owned by Italians. Corsica is the main area of AC activities although they have claimed responsibility for some explosions in mainland France as well. They target public infrastructure, banks, tourists, police and army buildings and targets they regards as symbols of French power over Corsica. The assumed size of the organization was about 30 people. In August 2000, Jean Michel Rossi and his bodyguard were killed in the Corsican town of L'Île Rousse; AC claimed that rival nationalists were responsible. They threatened to attack targets in continental France if the police would not swiftly produce results, but the threat has not been carried out. François Santoni has repeatedly denounced violence. In 2001, he was sentenced to four years in prison for extortion.