Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американка (род. 1969)
American woman (born 1969)
Тронберри была признана виновной и приговорена к трем годам лишения свободы в Вашингтонском исправительном центре для женщин в Гиг-Харбор, штат Вашингтон. Она была освобождена после отбытия двух лет и трех месяцев заключения. Она утверждала, что является 16-летней девушкой по имени "Стефани Дэниелл Льюис" и бежала от своих родителей-сатанистов с помощью религиозного подполья. После восемнадцати дней расследования полиция связалась с девушкой, которую она знала в Техасе, и установила ее настоящую личность. Ее арестовали, обвинили в предоставлении ложных сведений и приговорили к девяти дням тюрьмы. После освобождения она снова исчезла и продолжила свои скитания. В 1997 году, представляясь 17-летней "Брианной Стюарт" (в то время ей было 28 лет) в Портленде, штат Орегон, и Ванкувере, штат Вашингтон, Тронберри ложно обвинила 47-летнего охранника по имени Чарльз Бланкеншип в изнасиловании. Он признал себя виновным в "сексуальных отношениях с несовершеннолетней" и был приговорен к пятидесяти дням тюрьмы. После разоблачения ее обмана судья отменил обвинительный приговор Бланкеншипу. Начиная с 1998 года, в возрасте от 27 до 31 года, Тронберри выдавала себя за 16-летнюю ученицу средней школы Эвергрин по имени "Брианна Стюарт", живя в домах разных незнакомцев в районе Ванкувера. У Тронберри был бойфренд полтора года, которому она рассказала о пережитом, по ее словам, насилии. Сочувствующие люди оказывали ей финансовую помощь и предоставляли жилье, но в итоге она обманула их доверие, ложно заявляя о пережитом насилии. Оглядываясь назад, многие приемные родители признались, что начали подозревать, что она не подросток; один стоматолог заметил, что у Стюарт отсутствуют зубы мудрости, а шрамы от их удаления уже зажили, что нетипично для подростков. Тронберри окончила среднюю школу Эвергрин под именем "Брианна Стюарт" в 2000 году и поступила в колледж Кларка.
Throneberry was convicted and sentenced to three years' imprisonment at the Washington Corrections Center for Women in Gig Harbor, Washington. She was released after serving two years and three months of her sentence. She said that she was a 16 year old named "Stephanie Danielle Lewis" and was fleeing her Satanist parents with the help of the religious underground. After eighteen days of investigation, police contacted a girl she had known in Texas and found out who she really was. She was arrested, charged with giving false information and sentenced to nine days in jail. After her release, she disappeared again and continued her wandering. In 1997, when she was claiming to be 17 year old "Brianna Stewart" (she was actually 28 at the time) in Portland, Oregon, and Vancouver, Washington, Throneberry falsely accused a 47 year old security guard named Charles Blankenship of rape. He pled guilty to "having sex with a minor" and was sentenced to fifty days in jail. After her fraud was exposed, a judge expunged Blankenship's conviction. Beginning in 1998, between the ages of 27 and 31, Throneberry posed as an initially 16 year old Evergreen High School student named "Brianna Stewart", living in various strangers' homes around Vancouver. Throneberry had a boyfriend for a year and a half and told him about her alleged abuse. Sympathetic benefactors gave her money and shelter, but she eventually betrayed their trust by making false claims of abuse. In hindsight, many of the foster home providers said they began to suspect that she was not a teenager; one dentist noticed that Stewart no longer had wisdom teeth and that the scars from their extraction were healed, unusual in a teenager. Throneberry graduated from Evergreen High School as "Brianna Stewart" with the class of 2000 and enrolled at Clark College.
Популярная культура
История Тронберри послужила вдохновением для эпизода "Шангри-Ла" (эпизод 2, 13-й сезон) сериала "Закон и порядок", а также для эпизода "Притворись" (эпизод 21, 8-й сезон) сериала "Закон и порядок: Специальный корпус". В песне "Souvenir" рэпера Майло из Висконсина, выпущенной в 2015 году, есть строка: "Действительно, он вне времени, как Трева Тронберри".
Throneberry's story inspired "Shangri La", episode 2 of season 13 of Law & Order, as well as "Pretend", episode 21 of season 8 of Law & Order: SVU. The song "Souvenir" by the Wisconsin based rapper Milo, which was released in 2015, includes the line, “Indeed, he's ageless like Treva Throneberry.”