Элизабет Радо: жизнь и педагогическая деятельность в Вене.
Elisabeth Radó
Элизабет Радо: биография известной югославской певицы и педагога из Боснии и Герцеговины. Обучение в Вене, карьера оперной певицы и преподавание в Венской академии музыки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элизабет Радо (29 октября 1899 – 3 апреля 1986) — югославская певица и педагог по вокалу из Боснии и Герцеговины.
Elisabeth Radó (29 October 1899 – 3 April 1986) was a Yugoslavian singer and singing teacher from Bosnia and Herzegovina.
Биография
Родилась в Мостаре, Боснии и Герцеговине, который в период, предшествовавший Первой мировой войне, еще входил в состав Австро-Венгерской империи. Она изучала пение у своей приемной матери, певицы Марии Радо, и, как многие певцы, была привлечена столицей Веной, где в 1920-х годах начала карьеру концертной и оперной певицы. С 1931 года она начала давать уроки пения и стала одним из самых уважаемых педагогов по вокалу в городе. С 1950 по 1966 год преподавала пение в Академии (ныне: Университете) музыки и исполнительского искусства в Вене. Умерла в Вене 3 апреля 1986 года. Элизабет Радо была женщиной с выразительными чертами лица, довольно квадратной челюстью и профессурой в манерах. Она была педагогом, очевидно, очень серьезно относившимся к своей работе и высоко ценимым как учитель вокала в Вене такими профессиональными музыкантами, как специалист по Моцарту доктор Эрнст Райхерт. В свое время у нее было более 83 учеников, выступавших в оперных театрах Германии, Швейцарии и Австрии. Элизабет Радо была не только известным педагогом, но и имела отличную репутацию учителя многих знаменитых певцов, среди которых баритон Эберхард Ваэхтер и теноры Фриц Уль, Вальдемар Кмент и Вернер Кренн – певцы, пользовавшиеся большим спросом в качестве ведущих солистов в Венской государственной опере и во всех крупных немецких оперных театрах. Южноафриканский баритон Джордж Фурье, меццо-сопрано Гертруда Яхн и сопрано Дорит Ханак также были ее учениками. Она также преподавала американцам Киту Энгену, Эмилю Белкуру, Фредерику Гатри и Джозефу Майерсу. Последние входили в большие группы американцев, прибывших в Вену после Второй мировой войны для изучения оперы, как из-за высокого качества образования в этом городе, так и из-за более низкой стоимости обучения по сравнению с Соединенными Штатами, а также благодаря обилию возможностей начать карьеру, выступая в одном из многочисленных оперных театров в немецкоязычных странах – Австрии, Германии и Швейцарии. Все эти певцы высоко рекомендовали ее.
Born in Mostar, Bosnia and Herzegovina, which in the days before World War I was still part of the Austro Hungarian Empire. She studied singing with her adoptive mother, the singer Maria Rado, and like many singers, was attracted to the capital city of Vienna, where she started her career as a concert and opera singer in the 1920s. She began giving singing lessons in 1931 and became one of the most respected singing teachers in the city. From 1950–1966, she taught singing at the Academy (now: University) of Music and Performing Arts in Vienna. She died in Vienna, on 3 April 1986. Elisabeth Radó was a woman with strong features, a rather square jaw, and a professorial demeanor. She was a teacher who obviously took her work quite seriously and was highly respected as a voice teacher in Vienna by such professional musicians as Mozart specialist Dr. Ernst Reichert. At one time, she had over 83 students singing in opera theaters throughout Germany, Switzerland and Austria. Not only was Elisabeth Radó a well known teacher, she also had an excellent reputation as the teacher of many famous singers, among them baritone Eberhard Waechter and tenors Fritz Uhl, Waldemar Kmentt and Werner Krenn, singers who were in great demand as leading men at the Wiener Staatsoper and in all the major German opera houses. South African baritone George Fourie was one of her students, as was mezzo soprano Gertrude Jahn or soprano Dorit Hanak. She also taught the Americans Kieth Engen, Emile Belcourt, Frederick Guthrie, and Joseph Meyers. These last were part of the large groups of Americans who came to Vienna after World War II to study opera, both because of the high quality of education found in that city and the low cost compared to study in the United States, as well as the abundant opportunities to start a career by singing in one of the many opera houses in the German speaking countries of Austria, Germany and Switzerland. All of these singers recommended her highly.