Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ten Summoner's Tales – четвертый сольный студийный альбом английского музыканта Стинга. Название является игрой слов, сочетающей его фамилию, Самнер, и персонажа из «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера – призывателя. Выпущенный в 1993 году, альбом исследует темы любви и морали в заметно более оптимистичном ключе, чем его предыдущая работа, интроспективный The Soul Cages, вышедший в 1991 году после потери обоих родителей в 1980-х годах. В альбом вошли два хита в США: "If I Ever Lose My Faith in You" достиг 17-й позиции в Billboard Hot 100, а "Fields of Gold" – 23-й. Ten Summoner's Tales вошел в шорт-лист премии Mercury Prize в 1993 году. В 1994 году альбом был номинирован на шесть премий «Грэмми», включая «Альбом года» (уступив The Bodyguard Уитни Хьюстон), и выиграл в номинациях «Лучше спродюсированный альбом, не классическая музыка», «Лучшее мужское поп-вокальное исполнение» ("If I Ever Lose My Faith in You") и «Лучший музыкальный видеофильм длинной формы», а "If I Ever Lose My Faith in You" также был номинирован на «Запись года» и «Песня года». Был выпущен лазерный диск и VHS с записью живых выступлений всех песен альбома в Lake House. Также был создан промо-диск, на котором Стинг рассказывает о некоторых песнях альбома. Существует и неофициальный концертный альбом, записанный во время тура Ten Summoner's Tales, под названием Meadowlands of Gold, в который вошли 13 треков, исполненных 26 февраля 1994 года на Meadowlands Arena в Ист-Ратерфорде, штат Нью-Джерси. В программу концерта вошли песни с альбома, а также несколько композиций The Police и кавер-версия "A Day in the Life" группы The Beatles. В феврале 2023 года было объявлено о переиздании Ten Summoner's Tales с расширенной цифровой версией, включающей несколько ранее не издававшихся или недоступных для скачивания песен.
Ten Summoner's Tales is the fourth solo studio album by English musician Sting. The title is a combined pun of his family name, Sumner, and a character in Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales, the summoner. Released in 1993, it explores themes of love and morality in a noticeably upbeat mood compared to his previous release, the introspective The Soul Cages released in 1991 after the loss of both his parents in the 1980s. This album contains two US hits; "If I Ever Lose My Faith in You" reached No. 17 on the Billboard Hot 100 while "Fields of Gold" got to No. 23. Ten Summoner's Tales was shortlisted for the 1993 Mercury Prize. In 1994, it was nominated for six Grammy awards including Album of the Year (losing to Whitney Houston‘s The Bodyguard), winning Best Engineered Album, Non Classical, Best Male Pop Vocal Performance ("If I Ever Lose My Faith in You") and Best Long Form Music Video, while "If I Ever Lose My Faith in You" was also nominated for Record and Song of the Year. A laser disc and VHS of the album were released, containing live performances of all songs on the album at Lake House. A promotional disc was made where Sting discusses some of the songs on the album. There was also an unofficial live album produced during the Ten Summoner's Tales era, entitled Meadowlands of Gold, which contained 13 tracks performed at the Meadowlands Arena on February 26, 1994, in East Rutherford, New Jersey. The songs consisted of tracks from the album, and a few songs by The Police plus a cover of the Beatles' "A Day in the Life". In February 2023, it was announced that Ten Summoner's Tales would be re released and digitally expanded, with multiple songs not previously heard or available to download.
Предыстория
Альбом был записан в Lake House, Уилтшир, сведен в The Town House, Лондон и мастеринг был выполнен в Masterdisk, Нью-Йорк. Обложка альбома была сфотографирована в замке Wardour в Уилтшире, на ней изображен Хримнир, исландский конь, принадлежавший Стингу некоторое время. Видео в формате "концертного исполнения" всего альбома было снято на территории Lake House, принадлежащей Стингу. Аудио, использованное в фильме, частично взято из альбома, а частично записано во время съемок, непосредственно во время исполнения группой. Этот фильм был выпущен одновременно с альбомом. Видео получило премию «Грэмми» как лучшее видео в длинном формате в 1994 году, режиссером был Даг Никол, а продюсером – Джули Фонг. 11 августа 1994 года компакт-диск «Ten Summoner’s Tales» стал первым товаром, безопасно приобретенным через Интернет, по цене 12,48 доллара плюс стоимость доставки. Также был выпущен диск с интервью, на котором Стинг рассказывает обо всех треках альбома. Второй трек альбома, «Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)», был назван в знак уважения к фильмам «Семь самураев» и «Великолепная семерка». Согласно диску с интервью, идея пришла к Стингу, когда он захотел написать песню в размере 7/4. Песня «Seven Days» также примечательна виртуозной игрой барабанщика Винни Колайуты в размере 5/4. Международный эксклюзивный трек «Everybody Laughed But You» не вошел в канадские и американские издания альбома. Однако в американские синглы с альбома вошла эта песня, а также ее версия с другим текстом под названием «January Stars». В оформлении синглов «Ten Summoner’s Tales» указана компания Fernandes Guitars, поскольку Доминик Миллер играл на акустической электрогитаре Fernandes P Project Acoustic Electric Nylon на протяжении всего альбома.
The album was recorded at Lake House, Wiltshire, mixed at The Town House, London and mastered at Masterdisk, New York. The cover of the album was photographed at Wardour Castle in Wiltshire, featuring Hrímnir, an Icelandic horse Sting owned for a period. A long form 'performance' video of the entire album was filmed at Sting's Lake House property. The audio used is partly from the album, but partly recorded as played by the band during the filming. This film was released in conjunction with the album. The video went on to win a Grammy Award for Best Long Form Video in 1994, and was directed by Doug Nichol and produced by Julie Fong. On 11 August 1994, a compact disc of Ten Summoner's Tales became the first item ever securely purchased over the Internet, for $12.48 plus shipping. There was also an interview disc released for the album, in which Sting talks about all tracks on the album. The second track on the album, "Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)", was named as a homage to the films Seven Samurai and The Magnificent Seven. According to the interview disc, the idea came to Sting when he wanted to write a song in the 7/4 time signature. The song "Seven Days" is also noted for the sophisticated playing of drummer Vinnie Colaiuta in the 5/4 time signature. The international exclusive track "Everybody Laughed But You" was excluded from Canadian and American pressings of the album. However, US singles from the album included the song, as well as a version of the song with different lyrics titled "January Stars". The singles for Ten Summoner's Tales also give credit to Fernandes Guitars, as Dominic Miller played a Fernandes P Project Acoustic Electric Nylon guitar throughout the album.
1998 переиздание
Ten Summoner's Tales был ремастерирован и переиздан в 1998 году. Новый выпуск на CD включал бонусный видеоклип "If I Ever Lose My Faith in You". Также в него вошла песня "Everybody Laughed But You", которая была исключена из оригинального релиза 1993 года в США и Канаде. Эта песня присутствовала в оригинальном релизе в Великобритании, Европе, Японии и других странах, а также на сингле "If I Ever Lose My Faith in You". Инструментальная версия "Everybody Laughed But You" была использована с другим текстом и выпущена под названием "January Stars" на синглах "Seven Days" и "If I Ever Lose My Faith in You".
Ten Summoner's Tales was remastered and re released in 1998. The new CD issue included a bonus video track of "If I Ever Lose My Faith in You". It also featured the song "Everybody Laughed But You", which was excluded from the original 1993 release in the US and Canada. The song did appear on the original release in the UK, Europe, Japan and other territories, and on the single "If I Ever Lose My Faith in You". The instrumental track for "Everybody Laughed But You" was also used with an alternate lyric and released as "January Stars" on the singles "Seven Days" and "If I Ever Lose My Faith in You".
Выступления в саундтреках
Другая версия песни "It's Probably Me" с участием Эрика Клэптона прозвучала в начальных титрах фильма "Смертельное оружие 3". (Эта версия была выпущена как сингл.) Песня "Shape of My Heart" была использована в финальных титрах французского триллера "Леон" (1994), заменив композицию Эрика Серры "The Experience of Love" (которую Серра позже использовал в своем саундтреке к фильму о Джеймсе Бонде "Золотой глаз" 1995 года). В 2011 году "Shape of My Heart" использовалась в заключительной сцене финального эпизода седьмого сезона британского телесериала "Мошенники".
A different version of "It's Probably Me", featuring Eric Clapton, was featured in the opening titles of Lethal Weapon 3. (This version was available as a single.) The song "Shape of My Heart" was featured in the end credits of the 1994 French thriller Léon: The Professional, replacing Éric Serra's "The Experience of Love" (a track that Serra eventually used in his 1995 soundtrack for the James Bond film GoldenEye). In 2011, "Shape of My Heart" was used to conclude the final episode of the seventh series of British television drama Hustle.