Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иоанн Корвин (Corvin János, хорватский: Ivaniš Korvin, румынский: Ioan Corvin; 2 апреля 1473 – 12 октября 1504) был внебрачным сыном Матиаса Корвина, короля Венгрии, и его любовницы Барбары Эдельпок.
Illegitimate son of Matthias Corvinus (1473–1504)
John Corvinus (Corvin János, Croatian: Ivaniš Korvin, Romanian: Ioan Corvin; 2 April 1473 – 12 October 1504) was the illegitimate son of Matthias Corvinus, King of Hungary, and his mistress, Barbara Edelpöck.
Ранние годы
Родился в Буде и получил имя в честь ворона (лат. *corvus*) на гербе своего отца. Матиас изначально предназначал его для церковной карьеры, но, потеряв надежду на рождение наследника от королевы Беатрисы Неаполитанской, к концу жизни решил назначить юношу своим преемником на троне. Он осыпал его почестями и богатствами, сделав самым состоятельным вельможей в стране. Матиас публично объявил его своим наследником, возвел в княжеское достоинство с обширными уделами в Силезии (Герцогство Глогов), потребовал от комендантов всех крепостей королевства присяги на верность ему и пытался организовать его брак с Бьянкой Марией Сфорца из Милана, но этому помешали интриги королевы Беатрисы. Матиас также намеревался добиться признания Иоанна наследным принцем Венгрии со стороны императора Священной Римской империи Фридриха III в обмен на отказ от всех или части завоеванных наследственных владений Габсбургов; однако его внезапная смерть оставила этот вопрос нерешенным, и молодой принц неожиданно оказался в одиночестве среди врагов.
Born in Buda, he took his name from the raven (Latin: corvus) in his father's escutcheon. Matthias originally intended him for the Church, but on losing all hope of offspring from his queen, Beatrice of Naples, determined, towards the end of his life, to make the youth his successor on the throne. He loaded him with honours and riches until he was by far the wealthiest magnate in the land. He publicly declared him his successor, created him a prince with vast apanages in Silesia (Duchy of Głogów) made the commandants of all the fortresses in the kingdom take an oath of allegiance to him, and tried to arrange a marriage for him with Bianca Maria Sforza of Milan, a project which was frustrated by the intrigues of Queen Beatrice. Matthias also intended to make the recognition of John as Prince Royal of Hungary by Holy Roman Emperor Frederick III, in counterpart of relinquishing all or part of the conquered hereditary domains of the House of Habsburg; but his sudden death left the matter still pending, and the young prince suddenly found himself alone in the midst of enemies.
После смерти Маттиаса
Неопытный и нерешительный юноша быстро стал жертвой самого позорного обмана. Сначала его вынудили официально отречься от своих притязаний на престол, при условии компенсации в виде короны Боснии. Затем его убедили отступить на юг с королевскими сокровищами, которые Матвей Корвин доверил ему, после чего армия немедленно отправилась в погоню, разбила его войска в битве при Бонефилде (4 июля 1490 года, близ Кёлешда в жупании Толна) и ограбила до нитки. Тем временем сейм избрал Владислава Ягелло королём Богемии (15 июля 1490 года), которому Иоанн поспешил принести вассальную присягу, чтобы спасти хоть что-то из рухнувшего состояния. Ему также были дарованы титулы герцога Славонии и Опавы, но через пять лет он был вынужден отказаться от обоих. Во время вторжения Максимилиана в Венгрию он проявил верность короне, передав Владиславу три важные крепости – Пресбург (ныне Братислава в Словакии), Комаром и Тата, которые были доверены ему отцом. Однако, ободренные его беспечностью, высшие сановники во главе с палатином Стефаном Запольей (? – 1499) предъявили претензии почти ко всем его оставшимся владениям и втянули его в череду дорогостоящих судебных разбирательств. Они могли делать это совершенно безнаказанно, поскольку отравили разум ленивого и подозрительного короля против своей жертвы.
The inexperienced and irresolute youth speedily became the victim of the most shameful chicanery. He was first induced formally to resign his claims to the throne, on the understanding that he was to be compensated with the crown of Bosnia. He was then persuaded to retire southwards with the royal treasures which Matthias had confided to him, whereupon an army immediately started in pursuit, scattered his forces in the battle of Bonefield (July 4, 1490, near Kölesd in Tolna county), and robbed him of everything. Meanwhile, the diet had elected Vladislaus Jagiellon of Bohemia King (15 July 1490), to whom John hastened to do homage, in order to save something from the wreck of his fortunes. He was also recognized as duke of Slavonia and Opava, but compelled to relinquish both titles five years later. On the invasion of Hungary by Maximilian, he showed his loyalty to the crown by relinquishing into the hands of Vladislaus the three important fortresses in Pressburg (present day Bratislava in Slovakia), Komárom and Tata, which had been entrusted to him by his father. But now, encouraged by his complacency, the chief dignitaries, headed by the Palatine Stephen Zápolya (? – 1499), laid claim to nearly all his remaining estates and involved him in a whole series of costly processes. This they could do with perfect impunity, as they had poisoned the mind of the indolent and suspicious king against their victim.
Брак и дети
В 1496 году Корвинус женился на Беатриче Франгепан, дочери Бернарда Франгепана и Луизы (род. 1455). Его положение улучшилось, и в 1498 году он был удостоен титула вечного бана Хорватии и Славонии. С 1499 по 1502 год он успешно оборонял непокоренные земли Боснии от турок, а в следующем году претендовал на должность палатина, но потерпел поражение из-за интриг королевы Беатрицы и других его врагов. Он умер в Крапине 12 октября 1504 года, оставив двух сыновей, Кристофера (1499 – 17 марта 1505) и Ви=суп (1504 – 1505), и дочь, Елизавету (1496 – 1508).
In 1496 Corvinus married Beatrice Frangepán, the daughter of Bernard Frangepán and Lujza v=sup (b.1455). His prospects now improved, and in 1498 he was created perpetual Ban of Croatia and Slavonia. From 1499 to 1502 he successfully defended the unconquered parts of Bosnia against the Turks, and in the following year aspired to the dignity of Palatine, but was defeated by a combination of Queen Beatrice and his other enemies. He died at Krapina on 12 October 1504, leaving two sons, Christopher, (1499 17 March 1505), and v=sup (1504 1505), and a daughter, Elisabeth (1496 1508).
Генетика
Образцы костей были извлечены из останков Яноша Корвина и Кристофа Корвина в могиле Корвинов в церкви Пресвятой Девы Марии в Лепоглаве Институтом венгерских исследований в 2021 году с целью определения их генетического состава. Команда Эндре Непарацки успешно идентифицировала полные последовательности генома двух последних представителей мужского пола династии Хуньяди, используя технологию секвенирования нового поколения, а результаты генетического исследования были опубликованы в журнале Heliyon в 2022 году.
Bone samples were collected in the Corvinus grave from the remains of John Corvinus and Christopher Corvinus in the church of the Blessed Virgin Mary in Lepoglava by the Institute of Hungarian Research in 2021 to define their genetic composition. The team of Endre Neparáczki successfully identified the whole genome sequences of the last two male members of the Hunyadi family by next generation sequencing technology, and the genetic study was published in Heliyon in 2022.