Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кальвин-холл — здание на территории кампуса Канзасского государственного университета. Здание было возведено в 1908 году и в настоящее время в нем располагается Колледж искусств и наук.
Calvin Hall is a building on the campus of Kansas State University. The building was erected in 1908 and currently houses the College of Art and science.
История
Кальвин-холл назван в честь Генриетты Виллард Кальвин, библиотекаря и профессора домашнего хозяйства. Здание было первоначально построено и завершено в 1908 году как Зал домашнего хозяйства и искусства. В здании располагался Колледж домашнего хозяйства. В 1959 году здание начали реконструировать, и Колледж домашнего хозяйства переехал в Джастин-холл. После завершения реконструкции в здание переехал Департамент делового администрирования. В 1962 году Департамент делового администрирования был переименован в Школу коммерции. Вскоре после этого, в 1963 году, Школа коммерции была переименована в Колледж коммерции. Наконец, в 1970 году Колледж коммерции был переименован в нынешний Колледж делового администрирования. После строительства нового здания для бизнеса на территории кампуса штата, с января 2017 года в Кальвин-холле располагается офис декана факультетов искусств и наук. Радиовышки KSAC, включенные в Национальный реестр исторических мест, простираются от нескольких метров к югу от Кальвин-холла до Николс-холла.
Calvin Hall is named in honor of Henrietta Willard Calvin, a librarian and professor of Domestic Science. The building was originally constructed and finished in 1908 as the Domestic Science and Art Hall. The building contained the College of Home Economics. In 1959 the building began to undergo some remodeling, and the College of Home Economics moved to Justin Hall. Once the remodeling was finished, the Department of Business Administration moved in. In 1962, the Department of Business Administration was renamed the School of Commerce. A short time later, in 1963, the School of Commerce was renamed the College of Commerce. Finally, in 1970, the College of Commerce was renamed the current name, the College of Business Administration. After the construction of the new business building on K State campus, Calvin Hall is now the home to the Deans Office of Arts and Sciences as of January 2017. The KSAC Radio Towers, listed on the National Register of Historic Places, stretch from a few feet south of Calvin Hall to Nichols Hall.
Применение
В состав Колледжа делового администрирования входят кафедры бухгалтерского учета, финансов, менеджмента и маркетинга. В здании Кальвин-холл теперь располагается торговая лаборатория, позволяющая студентам "получать практический опыт работы с передовым программным обеспечением для моделирования торговли акциями, управления рисками, оценки опционов и фьючерсов, а также многих других приложений". Официальное открытие торговой лаборатории состоялось 30 сентября 2011 года. В этом здании также находятся Центр экономического образования, Центр развития лидерских качеств и Центр поддержки предпринимательства.
Included in the College of Business Administration are the departments of Accounting, the Finance, Management, and Marketing. Calvin Hall is now home to a trading laboratory which allows students to "gain practical experience using state of the art simulation software for stock trading, applied risk management, options and futures pricing, and many other applications." The trading laboratory held its ribbon cutting on September 30, 2011. The building is also home to the Center for Economic Education, Center for Leadership, and Center for Advancement of Entrepreneurship.