Пакишская война: конфликт между Эквадором и Перу 1981 года.
Paquisha War
Война Пакиша 1981: конфликт Эквадора и Перу из-за спорных пограничных пунктов. Причина – неточности протокола Рио-де-Жанейро. Прелюдия к войне в Сенепе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Война Пакиши, Фейковая война Пакиши или Третья эквадорско-перуанская война (Lang es) — военное столкновение, произошедшее в январе-феврале 1981 года между Эквадором и Перу из-за контроля над тремя наблюдательными постами. В то время как Перу считало вопрос урегулированным в ходе эквадорско-перуанской войны 1941 года, Эквадор утверждал, что Рио-де-Жанейрский протокол не может быть реализован, поскольку 78-километровый участок границы не был чётко определён. После этого инцидента обе стороны усилили своё военное присутствие в районе Кордильеры-дель-Кондор и долины Сенепа, что привело к нарастанию напряжённости и провокаций, в конечном итоге вылившихся в новое военное столкновение в 1995 году – войну в Сенепе. Хотя название «Война Пакиши» широко используется международным сообществом и Эквадором, в испаноязычных странах этот инцидент также известен как «Фейковая война Пакиши» (Conflicto del Falso Paquisha) в Перу и, реже, как «Инцидент в Пакише» или «Конфликт в Верхней Комайне» (conflicto del Alto Comaina).
The Paquisha War, Fake Paquisha War or Third Ecuadorian Peruvian War (Lang es) was a military clash that took place between January and February 1981 between Ecuador and Peru over the control of three watchposts. While Peru felt that the matter was already decided in the Ecuadorian–Peruvian War of 1941, Ecuador claimed that the Rio de Janeiro Protocol was not executable because a 78 km section of the border was not precisely defined. In the aftermath of the incident, both sides increased their military presence along the Cordillera del Cóndor area and Cenepa Valley, starting an escalating spiral of tension and provocation that finally resulted in another military confrontation in 1995, the Cenepa War. While the name Paquisha War is widely used by the international community and Ecuador, in Spanish this incident is also known as the Falso Paquisha War (Conflicto del Falso Paquisha) in Peru and, occasionally, as the Paquisha Incident or the Upper Comaina Conflict (conflicto del Alto Comaina).
Исторический фон
Подробности об истории пограничного спора между Эквадором и Перу можно найти в статье «История эквадорско-перуанского территориального спора».
For details on the history of the border dispute between Ecuador and Peru, please see History of the Ecuadorian–Peruvian territorial dispute.
Инцидент с пакишами или "поддельной пакишей"
Конфликт начался 22 января 1981 года, в день, когда правительство Перу осудило нападение на один из своих самолетов, выполнявший миссию по снабжению, предназначенную для пограничных постов наблюдения на реке Комейна. Президент Перу Фернандо Белаунде Терри приказал провести инспекцию реки до ее истока, расположенного на восточном склоне хребта Кондор (на испанском языке, Cordillera del Cóndor). В ходе этой проверки было обнаружено, что три эквадорских отряда занимают объекты на территории, которую правительство Перу считало своей, согласно предыдущим договорам. Эти отряды захватили старые наблюдательные посты № 22, 3 и 4. Эквадорская сторона утверждала, что эти отряды соответствуют базе "Пакиша", созданной на эквадорской территории. Однако, после измерения координат, было установлено, что они не соответствуют вышеупомянутой "Пакише", признанной Рио-де-Жанейрским протоколом, а, как описал президент Перу Фернандо Белаунде, "Ложной Пакише" – название, данное для четкого отличия от первоначальной "Пакиши", законной согласно Рио-протоколу 1942 года, что подразумевало для Эквадора отсутствие какого-либо военного присутствия к востоку от водораздела хребта Кондор. Эквадорское владение этими постами было осуждено представителями Перу на встрече министров иностранных дел ОАГ 2 февраля 1981 года. В ходе этой встречи министр иностранных дел Перу Хавьер Ариас Стелла назвал три эквадорских военных форпоста "фальсос" ("подделками"), несмотря на эквадорский суверенитет. Министр иностранных дел Эквадора Альфонсо Баррера Вальверде ответил на это утверждение, заявив, что, реагируя на нападения 22 января, Эквадор всегда указывал, что атаки были совершены против отрядов ("дестакаментов") "Пакиша", "Майяйку" и "Мачинаса", а не против одноименных эквадорских населенных пунктов. Перу подготовила контингент для восстановления постов, состоящий в основном из транспортных вертолетов Ми-8ТВ авиационной группы армии № 3, усиленных самолетами FAP A-37, Su-22 и Mirage 5 для поддержки пехоты, действующей в джунглях. В поддержку операции Fuerza Aérea del Perú (FAP) совершила множество вылетов на самолетах A-37B, Mirage 5P и Su-22. FAE совершила 179 боевых вылетов на самолетах A-37B и Mirage F1 для противодействия атакам FAP. 28 января 1981 года произошел воздушный бой между двумя A-37B FAE и FAP. 30 января перуанские войска отбили "PV 22" ("Ложная Пакиша"), на следующий день – "PV 3", а 1 февраля – "PV 4" ("Новый") или "Ложный Майяйко". К этому моменту конфликт, по-видимому, был завершен, но затем перуанцы обнаружили, что дополнительные эквадорские войска заняли 3 других военных поста и 3 точки на северо-восточной границе Кордильеры-дель-Кондор: посты "PV El Mirador", "PV 4 A" и "PV 4 B" ("Старый"). 19 февраля перуанцы отбили "PV Jiménez Banda 2" ("Ложная Мачинаса"), а на следующий день, 20 февраля, – "PV 4 A" и "PV 4 B" ("Старый"). 21 февраля авиация перуанской армии уничтожила последние военные объекты эквадорской армии, остававшиеся на территории Перу. Операция Перу была успешной: форпост "Фальсо Пакиша", оккупированный эквадорцами, был захвачен 5 февраля перуанскими войсками. Конфликт, произошедший в тогдашней недемаркированной зоне общей границы между Эквадором и Перу, завершился изгнанием эквадорцев со склонов и оттеснением их к вершине Кордильеры-дель-Кондор. Организация американских государств (ОАГ) вмешалась посредством Закона Соррозы Дю Буа, определив координаты местоположения, разрешенные для пограничных войск, и подтвердив статус упомянутого хребта как естественной границы между двумя странами. Согласно информации перуанской прессы, сопровождаемой фотографией, на которой запечатлена захваченная мощная пулеметная установка с четырьмя стволами калибра .50 (12,7 мм) в "Ложной Пакише", установка этого типа вооружения символизировала серьезность преднамеренного вторжения Эквадора на перуанскую территорию через Кордильеру-дель-Кондор. По мнению перуанских источников, установка оружия с такими характеристиками оправдана только наличием отряда стратегической важности. Известные версии, появившиеся после вытеснения эквадорских войск в период с 28 января по 1 февраля 1981 года, подтверждают, что эта неудачная оккупация планировалась с 1977 года, когда начались первые столкновения между пограничными патрулями. Еще один пулемет аналогичных характеристик был захвачен перуанскими солдатами на посту "Ложная Мачинаса" (названном перуанцами "Jiménez Banda 2"), который был одной из позиций, захваченных эквадорцами. В результате правительства Перу и Эквадора, при содействии государств-гарантов, договорились о разведении своих сил. Эта "джентльменская договоренность" действовала на протяжении 1980-х годов, и были приняты различные меры для кодификации поведения патрулей при встрече друг с другом в спорной зоне. Встреча завершилась резолюцией, объявляющей прекращение огня в зоне конфликта и отмечающей, что обе страны приняли комиссию из представителей государств-гарантов для обеспечения соблюдения прекращения огня и создания условий для мира между Перу и Эквадором.
The conflict began on January 22, 1981, the day on which the Peruvian government denounced the attack on one of its aircraft that was carrying out a supply mission destined for border surveillance posts on the Comaina River. Peruvian President Fernando Belaúnde Terry ordered the inspection of the river until its source located on the eastern side of the Condor range (in Spanish, Cordillera del Cóndor). In this inspection, three Ecuadorian detachments were found with facilities in the territory considered to be Peru by the Peruvian Government according to the previous treaties. These detachments had captured the old observation posts Nos. 22, 3 and 4. The Ecuadorian position indicated that these detachments corresponded to the "Paquisha" base established in Ecuadorian territory. But, after measuring the coordinates, it was found that they did not correspond to the aforementioned Paquisha accepted in the Rio de Janeiro Protocol but, as Peruvian President Fernando Belaúnde described it, to a "False Paquisha", a name he gave it to be able to easily distinguish it from the first Paquisha that was legal under the Rio Protocol of 1942. which would have meant for Ecuador not to establish any military presence to the east of the ridgeline of the Condor Range. The Ecuadorian possession of these posts was denounced by Peruvian representatives at the foreign ministers' meeting of the OAS, on February 2, 1981. During this meeting, the Peruvian Foreign Minister, Javier Arias Stella, called the three Ecuadorian military outposts falsos ("fakes"), despite Ecuadorian sovereignty. The Ecuadorian Foreign Minister, Alfonso Barrera Valverde, responded to this allegation stating that when Ecuador responded to the attacks on January 22, it always specified that the attacks were being made against the destacamentos (military outposts) of Paquisha, Mayaicu, and Machinaza, not against the similarly named Ecuadorian towns. The Peru prepared a contingent to recover the post, formed mainly by Mi 8TV transport helicopters of the Army Aviation and Air Group No. 3, formed by FAP A 37, Su 22 and Mirage 5 aircraft to support to the Jungle Infantry. The Fuerza Aérea del Peru (FAP) flew many sorties with A 37B, Mirage 5P and Su 22 to support these operations. The FAE flew 179 combat missions with A 37B and Mirage F1 aircraft to counter the FAP attacks. On January 28, 1981, there was a dogfight between 2 A 37Bs of the FAE and FAP. On January 30, Peruvian troops recovered the "PV 22" (False Paquisha), the next day they recovered the "PV 3", and on February 1, they recovered the "PV 4" (New ) or "false Mayaico". By that day, the conflict was apparently over but then Peruvians discovered that more troops from Ecuador had settled in 3 other military posts and 3 points on the northeastern border of the Cordillera del Cóndor and were the "PV El Mirador" posts, "PV 4 A" and "PV 4 B" (Old). On February 19, Peruvians recovered the "PV Jiménez Banda 2" (False Machinaza) and the next day, February 20, the "PV 4 A" and "PV 4 B" (Old ). On February 21, the Aviation of the Peruvian Army destroyed the last military installations of the Army of Ecuador that were still in the Peruvian territory. The Peruvian operation was a success, the outpost of Falso Paquisha, that was occupied by the Ecuadorians, was taken on February 5 by Peruvian troops. The conflict, which occurred in a then non demarcated area of the common border between Ecuador and Peru, ceased with the Ecuadorians being expelled from the slopes and driven back to the summit of the Cordillera del Cóndor. The Organization of American States (OAS), had to intervene through the Sorrosa Du Bois Act, setting the location coordinates allowed for border troops, ratifying the condition of the mentioned mountain range as a natural boundary between the two countries. According to a Peruvian journalistic information, which shows a photo that shows the capture of a powerful machine gun system with 4 guns of .50 (12.7 mm) caliber in “False Paquisha”, the installation of this type of armament represented the symbol of the gravity of the premeditated Ecuadorian invasion in Peruvian territory, through the Cordillera del Cóndor. According to Peruvian sources, only a detachment of high strategic value justifies the installation of a weapon of these characteristics. Known versions after the eviction of the Ecuadorian troops, between January 28 and February 1, 1981, confirm that this frustrated occupation was planned since 1977, when the first clashes between border patrols began to occur. Another second machine gun of the same characteristics would be captured by Peruvian soldiers in the "False Machinaza" Post (named by the Peruvians "Jiménez Banda 2") which was another of the positions invaded by Ecuadorians. As a result, the Peruvian and Ecuadorian governments, with assistance of each one of the Guarantors, agreed to separate their forces. This "gentleman's agreement" remained in effect throughout the 1980s, with various measures taken to codify conduct of patrols encountering one another in the disputed area. The meeting concluded with a resolution that announced a cease fire in the conflict zone, and noted that both countries had accepted a commission of representatives from the guarantor countries to safeguard the observance of the cease fire and establish conditions for peace between Peru and Ecuador.
Контекст "джентльменского соглашения".
Чтобы избежать катастрофы 1941 года, связанной с гибелью мирных жителей и возможным вторжением на юг Эквадора, Высшее командование направило двадцать пять тысяч человек под командованием генерала Ришелье Левойе с целью обороны вероятных направлений вторжения. До этого времени План обороны Эквадора предусматривал логистическую операцию, занимавшую около восьми дней на создание оборонительных позиций. Левойе предложил новый план, который позволял развернуть весь личный состав, вооружение, снабжение и прочее в течение двадцати четырех часов в передовых районах и быть готовыми к выполнению оборонительной задачи. Перуанские вооруженные силы были удивлены стремительным развертыванием эквадорских войск и, полагая, что Левойе и его люди могут вторгнуться на север Перу, организовали противотанковые оборонительные рубежи, траншеи и другие укрепления. К счастью, события не привели к полномасштабной войне. Масштабной конфронтации удалось избежать, вероятно, благодаря прямым переговорам между высшими военными командирами обеих стран и военными делегатами Чили, Аргентины, Бразилии и США. Переговоры проходили в приграничной зоне у Тихого океана, в городах Хуакильяс (Эквадор, провинция Эль-Оро) и Агуас-Вердес (Перу, департамент Тумбес). Итогом переговоров стал Акт Соррозы Дю Буа.
To avoid the disaster of 1941 in regard to loss of civilian lives and a possible invasion to the south of Ecuador, the High Command sent twenty five thousand men under the command of General Richelieu Levoyer with the task of defending possible invasion pathways. Until then the Ecuadorian Defense Plan envisaged a logistics operations taking about eight days to set up defensive positions. Levoyer proposed a new plan which placed all personnel, weapons, supplies, etc., in twenty four hours in the front and ready to fulfill the mission of defense. The Peruvian armed forces were surprised by the rapid deployment of Ecuadorian forces, so, thinking that Levoyer and his men might invade the north of Peru, they organized anti tank defense lines, trenches, and other defenses. Fortunately, events did not lead to general war. The widespread confrontation was avoided probably because of the direct talks between top military Commanders of the two countries, and the military Delegates of Chile, Argentina, Brazil and USA. The talks took place in the border line near the Pacific Ocean, in the towns of Huaquillas (Ecuador, Province of El Oro) and Aguas Verdes (Peru, Department of Tumbes). The result was the Sorrosa Du Bois Act.