Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Якобус Виде (фр. Жак Виде; ок. 1405–1433) — франко-фламандский композитор переходного периода между средневековьем и ранним Ренессансом. Он был одним из первых членов Бургундской школы во времена правления Иоанна Бесстрашного и Филиппа Доброго. Самое раннее упоминание о нём содержится в архивах собора Парижской Богоматери, датированное 1405 годом, где он, вероятно, был хористом (существует некоторая неопределённость относительно имени). В 1410 году он занимал должность в церкви Святого Донатиана в Брюгге, и примерно в то же время мог быть певцом в капелле антипапы Иоанна XXIII. Его служба при Бургундском дворе началась между этим временем и 1423 годом, когда он был записан как камердинер Филиппа Доброго, а в 1426 году ему было поручено обучать и заботиться о двух хористах. В 1428 году он был повышен до должности секретаря Филиппа Доброго. Записей о его деятельности после 1433 года пока не обнаружено. Все восемь сохранившихся его произведений — это рондо, светские французские песни, пользовавшиеся популярностью при Бургундском дворе. Они несколько необычны по сравнению с другой музыкой того периода благодаря свободному использованию диссонансов, а также частому применению перекрестных ритмов. Все характерные для этого периода каденции — каденция Ландини, Бургундская каденция и каденция V–I, где нижний голос перескакивает на октаву, чтобы избежать параллельных квинт, — часто встречаются в музыке Виде. Одной из его наиболее загадочных песен является трёхголосное рондо "Las, j'ay perdu mon espincel", в котором верхние голоса, суперус и тенор, полностью прописаны, а контратенор оставлен незаполненным. Поскольку рукопись была тщательно подготовлена, вероятно, что отсутствие этой части было намеренным и являлось игрой слов на тексте песни "j'ay perdu mon" (я потерял мой), в таком случае певец, вероятно обученный импровизации, а также пению по нотам, должен был бы заполнить её самостоятельно на месте.
Jacobus Vide (French: Jacques Vide; fl. 1405–1433) was a Franco Flemish composer of the transitional period between the medieval period and early Renaissance. He was an early member of the Burgundian School, during the reigns of John the Fearless and Philip the Good. The earliest mention of him is from the archives of the Cathedral of Notre Dame in Paris, in 1405, where he was probably a choirboy (some uncertainty exists with regard to the name). In 1410 he held a position at the church of St Donatian in Bruges, and around the same time he may have been a singer in the chapel of Antipope John XXIII. His service to the Burgundian court began sometime between then and 1423, when he was listed as a valet de chambre for Philip the Good, and in 1426 he was given charge of instructing and caring for two choirboys. In 1428 he was promoted to the position of secretary to Philip the Good. No records of his activity after 1433 have yet been discovered. All eight of his surviving works are rondeaux, secular French songs which were a favorite of the Burgundians. They are somewhat unusual, in comparison to other music of the period, in their free use of dissonance, and in addition are marked by frequent use of cross rhythms. All of the characteristic cadences of the period – the Landini cadence, the Burgundian cadence, and the V–I cadence where the lowest voice jumps an octave to avoid parallel fifths – are common in Vide's music. One of his more enigmatic songs is a three voice rondeau, "Las, j'ay perdu mon espincel", in which the upper voices, the superius and the tenor, are fully written out, but the contratenor is left blank. Since the manuscript was carefully prepared, it is probable that the missing part was deliberate, and was a pun on the song text "j'ay perdu mon" (I lost my ), in which case the singer, likely trained to improvise as well as sing from score, would have had to fill in by himself on the spot.
Ссылки и дополнительное чтение
Густав Риз, Музыка эпохи Возрождения. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954.
Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954.