Битва при Черитоне: Парламентская победа в Английской гражданской войне
Battle of Cheriton
Битва при Черитоне (1644): важная победа парламентариев в Английской гражданской войне. Пресекла планы роялистов, обеспечила контроль над производством оружия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Март 1644 года – парламентская победа во время Первой английской гражданской войны.
March 1644 Parliamentarian victory during the First English Civil War
Битва при Черитоне 29 марта 1644 года стала важной победой парламентариев в ходе Первой английской гражданской войны. "Армия Южной ассоциации" под командованием сэра Уильяма Уоллера разгромила войска роялистов, которыми совместно руководили граф Форт и сэр Ральф Хоптон. Это поражение положило конец надеждам роялистов отвоевать юго-восток Англии и вынудило их перейти к обороне на остаток 1644 года. Хотя битва при Черитоне менее известна, чем сражение при Марстон-Муре, старший советник роялистов Кларендон в своей "Истории восстания" считал её столь же катастрофическим поражением.
The Battle of Cheriton of 29 March 1644 was an important Parliamentarian victory during the First English Civil War. Sir William Waller's "Army of the Southern Association" defeated a Royalist force jointly commanded by the Earl of Forth and Sir Ralph Hopton. Defeat ended Royalist hopes of retaking South East England and forced them onto the defensive for the rest of 1644. Although less well known than the Battle of Marston Moor, in his "History of the Rebellion" senior Royalist advisor Clarendon considered Cheriton an equally disastrous defeat.
Предыстория
Летом 1643 года армия роялистов во главе с лордом Хоптоном вторглась в Хэмпшир и Сассекс, чья железная промышленность в Уэльдене была основным источником вооружения для парламента. Несмотря на первоначальный успех, к началу января 1644 года серия поражений вынудила Карла I отдать приказ об отступлении в Уилтшир. Когда Хоптон настаивал на том, чтобы остаться в Хэмпшире, Карл прислал ему отряд из полевой армии роялистов, дислоцировавшейся в Оксфорде, во главе с графом Фортом. К концу февраля "Армия Южной ассоциации" сэра Уильяма Уоллера, базировавшаяся в Арунделе, была увеличена до более чем 8000 человек. Парламент приказал ему обойти Хоптона и вернуть Юго-Западную Англию, потерянную для роялистов после поражения при Раундвей-Дауне предыдущим летом. Когда в начале марта один из его командиров, сэр Ричард Гренвилл, перешел на сторону Хоптона, передав ему эту информацию, Форт и Хоптон решили захватить Нью-Элресфорд, чтобы занять позицию между Уоллером и Лондоном. Выйдя из своей базы в Винчестере, они достигли города поздно вечером 27 марта, непосредственно перед прибытием парламентарианской кавалерии под командованием сэра Уильяма Бальфура. На следующий день они осторожно двинулись на юг в направлении Черитона; с наступлением ночи разведывательный патруль под командованием сэра Джорджа Лизла занял форпост у леса Черитон-Вуд и доложил об отступлении парламентариев.
In summer 1643, a Royalist army led by Lord Hopton invaded Hampshire and Sussex, whose Wealden iron industry was Parliament's main source of armaments. Despite initial success, by early January 1644 a series of defeats led Charles I to order a retreat into Wiltshire. When Hopton argued for remaining in Hampshire, Charles sent him a detachment from the Royalist field army in Oxford led by the Earl of Forth. By the end of February, Sir William Waller's "Army of the Southern Association" based in Arundel had been increased to over 8,000. Parliament ordered him to slip past Hopton and retake South West England, lost to the Royalists after defeat at Roundway Down the previous summer. When one of his commanders, Sir Richard Grenville, deserted to Hopton in early March with this information, Forth and Hopton determined to seize New Alresford, placing themselves between Waller and London. Advancing from their base at Winchester, they reached the town late on 27 March, just ahead of the Parliamentarian cavalry under Sir William Balfour. The next day they advanced cautiously south towards Cheriton; as night fell, a reconnaissance patrol under Sir George Lisle occupied an outpost near Cheriton Wood and reported the Parliamentarians were retreating.
Битва
Парламентарии к этому моменту были переиграны и начали отступать, но ночью Уоллер передумал и приказал наступать. С рассветом бригада лондонского Сити заняла Черитон Вуд. Хоптон переместился на аванпост Лизла и понял, что его необходимо спешно отозвать. Роялисты отступили к гребню к северу от леса, по мере продвижения Уоллера. Хоптон был полон решимости отбить Черитон Вуд и отправил вперёд 1000 "командированных" мушкетёров под командованием полковника Эпплэйарда, поддержанных артиллерийской батареей. Завязался ожесточённый бой, но парламентарии оставили лес. Форт и Хоптон намеревались занять оборону, однако импульсивный командир пехоты, сэр Генри Бард, бросил свой полк в атаку на левое крыло парламентариев. Полк Барда был разгромлен и уничтожен контратакой тяжелобронированных "лондонских омаров" сэра Артура Хазерига. Кавалерия роялистов на правом крыле попыталась поддержать его, но была вынуждена вести разрозненные атаки по узким проселочным дорогам и также была разбита. Хоптон послал кавалерию роялистов с левого крыла под командованием сэра Эдварда Стауэлла для более подготовленной атаки, но и она была отбита. Хазериг атаковал пехоту роялистов, выдвигавшуюся на поддержку, и отбросил её. Парламентарии также атаковали левый фланг роялистов, лишенный кавалерии, и вернули Черитон Вуд. Роялисты отступили к своему гребню, но Хоптон и Форт осознали, что не смогут выдержать новую атаку, и с наступлением вечера отступили к Базинг-хаусу.
The Parliamentarians had been outmanoeuvred up to this point, and had indeed begun to retreat, but overnight Waller changed his mind and ordered an advance. As dawn broke, the City of London Brigade occupied Cheriton Wood. Hopton had moved to Lisle's outpost, and realised that it would have to be hastily withdrawn. The Royalists retreated to a ridge north of the wood, as Waller advanced. Hopton was determined to recapture Cheriton Wood, and sent forward 1,000 "commanded" musketeers under Colonel Appleyard, supported by a battery of guns. There was some hot fighting, but the Parliamentarians abandoned the wood. Forth and Hopton intended to stand on the defensive at this point, but an impetuous infantry commander, Sir Henry Bard, launched his regiment of foot against the Parliamentarian left wing horse. Bard's regiment was overwhelmed and destroyed by a charge from Sir Arthur Haselrig's heavily armoured London lobsters. The Royalist cavalry on the right wing tried to support him, but were forced to make disjointed attacks along narrow lanes and were defeated in turn. Hopton sent the Royalist horse from the left wing under Sir Edward Stawell to make a better prepared attack, but they were also defeated. Haselrig now attacked the Royalist foot moving up in support, and drove them back. The Parliamentarians also attacked the Royalist left, which had been denuded of its horse, and regained Cheriton Wood. The Royalists fell back to their ridge, but Hopton and Forth realised they could not withstand another attack and as evening fell, they retreated to Basing House.
Последствия
Бард был ранен и взят в плен, а среди других потерь роялистов были старшие командиры лорд Джон Стюарт, сэр Джон Смит, сэр Эдвард Стоуэлл и Генри Сэндис, скончавшийся от ран 6 апреля. Поражение положило конец планам роялистов по отвоеванию Сассекса и Кента и позволило парламентским армиям Эссекса и Уоллера сосредоточить усилия против Оксфорда. Сэр Эдвард Уокер, секретарь Военного совета роялистов, позднее отметил: «Поражение вынудило Его Величество изменить стратегию и перейти от наступательной к оборонительной войне». После продолжительных дебатов было решено объединить остатки армии Хоптона с оксфордской армией на смотре войск, проведенном в Олдборне в апреле 1644 года. Пехота была сформирована в одну бригаду под командованием сэра Бернарда Астли, а кавалерия разделена между сэром Хамфри Беннетом и лордом Уилмотом. Хотя роялистам удалось частично восстановить положение позднее в 1644 году, одержав победы при Кропреди-Бридже и Лоствитиеле, они так и не возобновили наступление в южной Англии. В своей «Истории восстания» советник роялистов Кларендон писал, что поражение оказало разрушительное воздействие на их перспективы.
Bard was wounded and captured, while other Royalist casualties included senior commanders Lord John Stewart, Sir John Smith, Sir Edward Stowell; and Henry Sandys, who died of his wounds on 6 April. Defeat ended Royalist plans of retaking Sussex and Kent and allowed the Parliamentarian armies of Essex and Waller to concentrate against Oxford. Sir Edward Walker, secretary of the Royalist War Council, later commented "defeat necessitated his Majesty to alter the scheme of his affairs and replace an offensive with defensive war". After lengthy debate, it was decided to merge the remnants of Hopton's army into the Oxford army at a review held at Aldbourne during April 1644. The infantry was formed into a single brigade under Sir Bernard Astley, with the cavalry divided between Sir Humphrey Bennet and Lord Wilmot. Although they partially restored the situation later in 1644 by gaining victories at Cropredy Bridge and Lostwithiel, the Royalists never resumed their offensive in southern England. In his "History of the Rebellion", Royalist advisor Clarendon wrote defeat had a disastrous impact on their prospects.
Археологические исследования
Исследование поля боя было затруднено из-за фальсификации методов обследования, проведенных человеком с металлоискателем, и неудовлетворительного хранения обнаруженных артефактов (в основном пуль для мушкетов и пистолетов).
The study of the battlefield has been complicated by a metal detectorist falsifying their survey methods and poor storage of the recovered artefacts (mostly musket and pistol balls).