Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид певчей птицы
Species of songbird
Разноцветный вьюрок (Passerina versicolor) — вид певчей птицы из семейства кардиналовых, Cardinalidae. Ареал разноцветного вьюрка простирается от южных районов Аризоны, Нью-Мексико и Техаса в Соединенных Штатах на юг по всей Мексике до Оахаки. Небольшие изолированные популяции встречаются в штате Чьяпас в Мексике и юго-восточной Гватемале. Эта коренастая птица имеет короткий хвост и округлый клюв. Длина тела составляет , размах крыльев — , а вес — . Самцы в период размножения имеют фиолетово-красный окрас с ярким красным пятном на затылке, которое осенью становится бурым. Самки обычно светло-коричневые, похожи на самок индиго-вьюрка, но без полос на груди. Разноцветные вьюрки обитают в пустынях и ксерических кустарниках, предпочитая колючие заросли, терновниковые леса, редколесья и заросшие поляны. Они ищут на земле насекомых, фрукты и семена. Разноцветные вьюрки плетут открытые чашеобразные гнезда из травы и паутины на внешних ветвях колючих кустарников, обычно вблизи воды. Самки откладывают от двух до пяти голубовато-белых или голубовато-зеленых яиц, которые высиживают около четырнадцати дней. Птенцы полностью оперены через 10 дней и готовы покинуть гнездо через несколько дней.
The varied bunting (Passerina versicolor) is a species of songbird in the cardinal family, Cardinalidae. The range of the varied bunting stretches from the southern parts of Arizona, New Mexico, and Texas in the United States south throughout Mexico as far as Oaxaca. Small disjunct populations occur in the state of Chiapas in Mexico and southeastern Guatemala. This stocky bird has a short tail and rounded bill. It is long, has a wingspan of , and weighs Breeding males are purple red with a bright red patch on the nape, which becomes browner in the fall. Females are plain light brown, resembling the female indigo bunting but lacking streaking on the breast. Varied buntings inhabit deserts and xeric shrublands, preferring thorny brush thickets, thorn forests, scrubby woodlands, and overgrown clearings. They forage on the ground for insects, fruit, and seeds. Varied buntings weave open cup nests of grass and spider webs in the outer branches of thorny shrubs, usually near water. Females lay two to five bluish white to bluish green eggs, which they incubate for about fourteen days. The young are fully feathered after 10 days, and are ready to leave the nest several days later.
Книга
Гросшупф, К. Д. и К. В. Томпсон. 1998. Щегол разнообразный (Passerina versicolor). В книге "Птицы Северной Америки", № 351 (А. Пул и Ф. Гилл, редакторы). "Птицы Северной Америки, Инк.", Филадельфия, штат Пенсильвания.
Groschupf, K. D., and C. W. Thompson. 1998. Varied Bunting (Passerina versicolor). In The Birds of North America, No. 351 (A. Poole and F. Gill, eds.). The Birds of North America, Inc., Philadelphia, PA.
Диссертация
Кликка Дж. Т., доктор философии (1999). Молекулярный взгляд на эволюцию североамериканских певчих птиц. Университет Миннесоты, США – Миннесота.
Klicka JT. Ph. D. (1999). A molecular perspective on the evolution of North American songbirds. University of Minnesota, United States—Minnesota.
Статьи
Кlicka J, Fry AJ, Zink RM и Thompson CW. (2001). Цитохром b и филогенетические связи рода *Passerina*. Auk. Vol. 118, No. 3. С. 611–623. Thompson WL. (1968). Песни пяти видов рода *Passerina*: *Passerina leclancherii*, *Passerina ciris*, *Passerina versicolor*, *Passerina cyanea*, *Passerina amoena*. Behaviour. Vol. 31, No. 3/4. С. 261–287. Woolfenden GE & Van Deventer M. (2006). Первая регистрация разноцветной овсянки во Флориде. Florida Field Naturalist. Vol. 34, No. 1. С. 1–3.
Klicka J, Fry AJ, Zink RM & Thompson CW. (2001). A cytochrome b perspective on Passerina bunting relationships. Auk. vol 118, no 3. p. 611 623. Thompson WL. (1968). The Songs of 5 Species of Passerina Passerina Leclancherii Passerina Ciris Passerina Versicolor Passerina Cyanea Passerina Amoena. Behaviour. vol 31, no 3/4. p. 261 287. Woolfenden GE & Van Deventer M. (2006). First record of the varied bunting from Florida. Florida Field Naturalist. vol 34, no 1. p. 1 3.