Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сара Нойфельд (родилась 27 августа 1979 года) — канадская скрипачка, известная своей работой с инди-рок-группой Arcade Fire, в которой она ранее была основным участником, а сейчас является гастролирующим музыкантом. Она принимала участие в записи всех студийных альбомов группы на сегодняшний день. Нойфельд также является участницей инструментального коллектива Bell Orchestre. Она выпустила три сольных студийных альбома: Hero Brother (2013), The Ridge (2016) и Detritus (2021), а также совместный альбом Never Were the Way She Was с мужем Колином Стетсоном в 2015 году.
Canadian musician
Sarah Neufeld (born August 27, 1979) is a Canadian violinist who is known for her work with indie rock band Arcade Fire, with whom she is a former core member and currently a touring member. She has contributed to each of the band's studio albums to date. Neufeld is also a member of the instrumental band Bell Orchestre. Neufeld has released three solo studio albums: Hero Brother (2013), The Ridge (2016) and Detritus (2021), and released a collaborative album, Never Were the Way She Was, with her husband Colin Stetson in 2015.
Ранние годы
Начала играть на скрипке по методу Судзуки в возрасте трех лет. В подростковом возрасте она «бросила» скрипку и переключилась на гитару, чтобы «выучить все соло Хендрикса». Осознав свой талант к игре на инструменте, она вернулась к скрипке во время учебы в университете. Она говорит, что перерыв в классической рутине помог ей выработать более непринужденный подход к сотрудничеству с другими музыкантами. Во время учебы на музыкальном факультете Университета Конкордии в Монреале она создала Bell Orchestre, группу, испытавшую влияние таких исполнителей, как Стив Райх, Penguin Cafe Orchestra и Tortoise. В конечном итоге, игра в Bell Orchestre привела к приглашению присоединиться к группе Arcade Fire.
Started playing the violin under the Suzuki method when she was 3 years old. During her teenage years, she 'quit' violin and started playing the guitar to "learn all the Hendrix solos". After realizing her facility with the instrument, she picked up the violin once again during her university years. She says that her time away from the classical rigmarole, helped her take a more relaxed approach when collaborating with others. During her time in the Music Department at Concordia University, Montreal, she formed Bell Orchestre, a group influenced by the likes of Steve Reich, Penguin Cafe Orchestra and Tortoise. Eventually, her playing with Bell Orchestre led to an invitation for her to play with the band Arcade Fire.
Аркадная Огонька
Нойфельд был ключевым участником группы во время работы над ее вторым и третьим студийными альбомами, Neon Bible (2007) и The Suburbs (2010), и принимал участие в качестве дополнительного музыканта в создании альбомов Funeral (2004), Reflektor (2013), Everything Now (2017) и WE (2022), а также сопровождающих их гастролях.
Neufeld was a core member of the band on its second and third studio albums, Neon Bible (2007) and The Suburbs (2010), and contributed as an additional musician on the albums Funeral (2004), Reflektor (2013), Everything Now (2017) and WE (2022) and their subsequent tours.
Другие группы
Нойфельд также является участницей пост-рок-группы Bell Orchestre, вместе с мультиинструменталистом Ричардом Ридом Пэрри из Arcade Fire и бывшим участником Arcade Fire Пьетро Амато. В 18 лет она переехала из Восточного Ванкувера в Монреаль, провинция Квебек, вместе с электронным музыкантом Тимом Хеккером, после чего присоединилась к обеим группам. Сейчас она живёт в Монреале между гастролями. В 2009 году Нойфельд присоединилась к The Luyas.
Neufeld is also a member of the post rock band Bell Orchestre, alongside Arcade Fire multi instrumentalist Richard Reed Parry and former Arcade Fire member Pietro Amato. At age 18, she moved from East Vancouver to Montreal, Quebec, with electronic artist Tim Hecker, where she subsequently joined both bands. She currently lives in Montreal between tours. In 2009, Neufeld joined The Luyas.
Соло
Нейфельд выпустила свой первый сольный альбом, Hero Brother, в 2013 году, а в 2015 году – совместный студийный альбом, Never Were the Way She Was, с Колином Стетсоном, также сотрудничавшим с Arcade Fire. В 2016 году Нейфельд выпустила свой второй сольный альбом, The Ridge, на лейбле Paper Bag Records. В записи альбома участвовал барабанщик Arcade Fire Джереми Гара. В альбоме The Ridge Нейфельд использует больше вокала, чем в своей предыдущей работе, Hero Brother.
Neufeld released her first solo album, Hero Brother, in 2013, and released a collaborative studio album, Never Were the Way She Was, with fellow Arcade Fire collaborator Colin Stetson in 2015. In 2016, Neufeld released her second solo album, The Ridge on Paper Bag records. The album features Arcade Fire drummer Jeremy Gara. The Ridge sees Neufeld incorporate more vocals than her previous record, Hero Brother.
Работа с отметкой
Нойфельд и ее муж, саксофонист Колин Стетсон, написали музыку к фильму "Голубой каприз" 2013 года.
Neufeld and her husband, saxophonist Colin Stetson, composed the score to the 2013 film Blue Caprice.