Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шароль (фр. Charolles; бургундский: Tsarolles) — коммуна в департаменте Сона и Луара в регионе Бургундия — Франш-Конте на востоке Франции. С 2004 года Шароль входит в состав территории Шароле-Брионне.
Charolles (ʃaʁɔl; Burgundian: Tsarolles) is a commune in the Saône et Loire department in the region of Bourgogne Franche Comté in eastern France. Since 2004 is Charolles part of the Charolais Brionnais Country.
География
Шароль расположен у слияния рек Семёнс и Арконс, к западу-северо-западу от Макона.
Charolles is located at the confluence of the Semence and the Arconce rivers, west northwest of Mâcon.
История
Шарль был столицей Шарлоа, старинного деления Франции, которое с начала XIV века давало титул графа своим владельцам. В 1327 году графство перешло по браку к дому Арманьяков, а в 1390 году было продано Филиппу Бургундскому. После смерти Карла Смелого, который в юности носил титул графа Шарлоа, оно было захвачено Людовиком XI Французским, но в 1493 году Карл VIII уступил его Максимилиану Австрийскому, представителю Бургундского дома. В конечном итоге, перейдя к испанским королям, оно на значительный период стало предметом споров между Францией и Испанией, пока в 1684 году не было передано великому Конде, кредитору короля Испании. Оно было присоединено к французской короне в 1771 году.
Charolles was the capital of Charolais, an old division of France, which from the early 14th century gave the title of count to its possessors. In 1327, the county passed by marriage to the house of Armagnac, and in 1390 it was sold to Philip of Burgundy. After the death of Charles the Bold, who in his youth had borne the title of count of Charolais, it was seized by Louis XI of France, but in 1493 it was ceded by Charles VIII to Maximilian of Austria, the representative of the Burgundian family. Ultimately passing to the Spanish kings, it became for a considerable period an object of dispute between France and Spain, until at length in 1684 it was assigned to the great Condé, a creditor of the king of Spain. It was united to the French crown in 1771.
Достопримечательности
Руины замка графов Шарлоа возвышаются на вершине холма в непосредственной близости от города.
The ruins of the castle of the counts of Charolais occupy the summit of a hill in the immediate vicinity of the town.
Экономика
Согласно энциклопедии Britannica Eleventh Edition, в начале XX века в окрестностях располагались каменные карьеры; город производил гончарные изделия и являлся центром торговли знаменитой породой крупного рогатого скота шароле и сельскохозяйственной продукцией.
According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, in the early 20th century there were stone quarries in the vicinity; the town manufactured pottery, and was the centre for trade in the famous breed of Charolais cattle and in agricultural products.
Климат
Климат в этом районе характеризуется умеренными колебаниями температур в течение года и достаточным количеством осадков круглый год. Подтип климата по классификации Кёппена – "Cfb" (Морской западный климат/Океанический климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb". (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).