Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лангон (lɑ̃ɡɔ̃;) — коммуна во французском департаменте Жиронда, входящем в регион Новая Аквитания на юго-западе Франции. Лангон является префектурой округа, кантона и супрефектурой. Жители города называются Лангоне́ (мужского рода) и Лангоне́з (женского рода).
Langon (lɑ̃ɡɔ̃; ) is a commune in the Gironde department in Nouvelle Aquitaine in southwestern France. Langon serves as the seat of its district, canton and subprefecture. Its inhabitants are called Langonnais and Langonnaise.
География
Лангон расположен в южной части департамента, к юго-востоку от Бордо, на левом берегу реки Гаронны. Он находится в винодельческом регионе Грав (Graves), вблизи границы с лесом Ланды.
Langon is in the southern part of the department southeast of Bordeaux on the left bank of the Garonne river. It lies within the wine growing region of the Graves near the border with the forest of the Landes.
Транспорт
Традиционно это была остановка на маршруте из Бордо в Тулузу; сейчас город связан автострадой Entre Deux Mers (A62 Бордо — Тулуза).
Traditionally it was a stop on the Bordeaux Toulouse route; the city is now served by the Entre Deux Mers autoroute. (A62 Bordeaux Toulouse).
Itinéraire à Grand Gabarit (Путешествие в Гранд Габарит)
Лангон также является ключевым пунктом маршрута Itinéraire à Grand Gabarit – водного и автомобильного пути, созданного для транспортировки секций фюзеляжа и крыльев авиалайнера Airbus A380 к месту окончательной сборки в Тулузе. Эти компоненты доставлялись в Лангон по воде на баржах, где перегружались со специально построенного причала на крупногабаритный автотранспорт. Далее транспорт следовал колонной по извилистому южному маршруту в Тулузу. Впечатляющий кран, расположенный ниже по течению от причала Airbus, был построен компанией EDF в 1986 году для работы с материалами при строительстве атомной электростанции Голфех близ Ажена. Он до сих пор используется для перемещения тяжелого электрооборудования, такого как трансформаторы.
Langon is also a pivotal point in the Itinéraire à Grand Gabarit, the waterway and road route constructed to allow the transportation of the fuselage sections and wings of the Airbus A380 airliner to the final assembly point in Toulouse. These components were brought to Langon by barge, where they were transferred at a specially constructed dock to outsize road vehicles. These then proceeded in convoy via an indirect southerly route to Toulouse. The imposing crane just downstream of the Airbus quay was built by EDF in 1986 to handle materials for the construction of the nuclear power station at Golfech near Agen. It is still used to handle heavy electrical distribution items such as transformers.
Железная дорога
Станция Лангон имеет железнодорожное сообщение (TER Nouvelle Aquitaine) с Бордо, Мармандом и Аженом.
Langon station has rail connections (TER Nouvelle Aquitaine) to Bordeaux, Marmande and Agen.
Автобус
Автобусы в Лангоне эксплуатируются под эгидой регионального транспортного управления Nouvelle Aquitaine. Их веб-сайт для автобусов в этом районе – https://transports.nouvelleaquitaine.fr/cars-regionaux/reseau-et-horaires/gironde.
Buses at Langon are operated under the banner of the Nouvelle Aquitaine regional transport authority. Their website for buses in the area is https://transports. nouvelle aquitaine. fr/cars regionaux/reseau et horaires/gironde
Маршрут/Линия 501 соединяет Лангон с Бордо по дороге D10, через Кадиллак-сюр-Гаронн, Лангоран и Камбс, на противоположном берегу реки от железной дороги. Маршруты 511 и 512 обслуживают деревни к югу и юго-востоку.
Route / Line 501 connects Langon with Bordeaux along the D10 road, via Cadillac sur Garonne, Langoiran and Cambes, on the opposite bank of the river to the railway. Routes 511 and 512 serve villages to the south and southeast.