Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан Ле Венёр (умер 8 августа 1543 года) — сын норманнского барона, французский аббат, епископ, придворный, королевский чиновник и римско-католический кардинал.
Jean Le Veneur (died 8 August 1543), son of a Norman baron, was a French Abbot, Bishop, Courtier, royal official, and Roman Catholic cardinal.
Биография
Он родился в знатной семье Нормандии. Он был вторым сыном Филиппа, барона Тильерского, Валькье и Омма; его матерью была Мари Блоссет, сестра епископа Стефана Блоссе де Каружа из Лизье (1482–1505). Баронии унаследовал брат Жана ле Венёра, Габриэль. Его брат Амброаз стал епископом Эвре (1511–1532), а его двоюродный брат по материнской линии, Жак д’Аннебо, впоследствии сам стал кардиналом.
He was born into a noble family of Normandy. He was the second son of Philippe, baron of Tillières, Valquier and Homme; his mother was Marie Blosset, the sister of Bishop Stephen Blosset de Carouges of Lisieux (1482 1505). Jean le Veneur's brother Gabriel inherited the baronies. His brother Ambroise became Bishop of Évreux (1511 1532), and his first cousin on his mother's side, Jacques d'Annebaut, eventually became a Cardinal himself.
Каноник, архидьякон, аббат
Первым назначением Ле Венёра было место титулярного приходского священника в церкви Нотр-Дам и Сен-Леонар в Хонфлёре в 1497 году. В возрасте двадцати четырех лет Жан Ле Венёр стал архидьяконом Ожа в церкви Лизье, несомненно, благодаря покровительству своего дяди. Он стал аббатом аббатства Грэстен в диоцезе Лизье благодаря ходатайству своего дяди и короля Людовика XII. Он вступил во владение монастырем 29 мая 1503 года через прокси, а 26 мая 1504 года – лично. Он также был каноником Парижской церкви.
Le Veneur's first post was as titular parish priest at Nôtre Dame et Saint Léonard in Honfleur in 1497. At the age of twenty four, Jean le Veneur became Archdeacon of Auge in the Church of Lisieux, no doubt both under his uncle's patronage. He became Abbot of the Abbey of Grestain in the diocese of Lisieux thanks to the intervention of his uncle and of King Louis XII. He took possession of the monastery on 29 May 1503 by proxy, and on 26 May 1504 in person. He was also a Canon of the Church of Paris.
Кардинал Ле Венёр
Жан Ле Венёр был возведён в кардиналы 7 ноября 1533 года папой Климентом VII на его четырнадцатом консистории, состоявшемся в Марселе, вскоре после брака племянницы Климента с сыном короля Франциска I Франции. Его назначение было сделано по просьбе короля Франциска. 10 ноября Ле Венёр получил титулярную церковь Сан-Бартоломео-алл'Изола. Также в 1533 году Ле Венёр был назначен коммендатарием аббатства С. Фусьен-о-Буа в епархии Амьена, которым он владел до своей смерти в 1543 году. В 1534 году кардинал также оказался вовлечённым в политико-религиозный спор, касавшийся его друга, Франсуа Пикара, доктора теологии Парижского университета и известного проповедника. Некоторые представители знати, симпатизировавшие реформистским идеям, обвинили его перед королём в подстрекательстве народа своими проповедями. Кардинал Ле Венёр защищал Пикара, но ему противостояли канцлер, кардинал дю Прат, королевский исповедник Гийом Пети, епископ Санли, и Гийом Бриконне, епископ Мо. Пикар был заключён в тюрьму, допрошен о своих взглядах и изгнан. В конечном итоге кардиналу удалось добиться его возвращения. В период своего кардиналитета он реорганизовал устав Парижской епархии. 13 марта 1534 года король Франциск I представил кардинала Ле Венёра аббатству Бек. В марте 1535 года король путешествовал по Нормандии и был рад утвердить кардинала в его бенефиции. 23 марта по приказу короля была произведена раздача денег бедным. В 1539 году, заметив, что Коллеж Миньон не содержался должным образом, не имел духовного надзора и насчитывал меньше стипендиатов, чем положенные двенадцать, кардинал взялся за реформирование этого учебного заведения.
Jean Le Veneur was made a Cardinal on 7 November 1533 by Pope Clement VII in his fourteenth consistory, held in Marseille, shortly after the marriage of Clement's niece to the son of King Francis I of France. His creation was at the request of King Francis. On 10 November Le Veneur received the Titular church of San Bartolomeo all'Isola. Also in 1533 Le Veneur was appointed Abbot Commendatory of the Abbey of S. Fuscien aux Boix in the diocese of Amiens, which he held until his death in 1543. In 1534 the Cardinal also became involved in a political religious dispute involving a friend of his, François Picart, a Doctor of Theology of the University of Paris and a notable preacher. He was accused before the King by some of the nobility who favored the reformed religion for stirring up the people through his preaching. Cardinal Le Veneur defended Picart, but he was opposed by the Chancellor Cardinal du Prat, by the King's Confessor Guillaume Petit, Bishop of Senlis, and by Guillaume Briconnet, Bishop of Meaux. Picart was sent to prison, interrogated on his views, and exiled. Eventually the Cardinal was able to obtain his return. During his Cardinalate, he reorganized the statutes of the see of Paris. On 13 March 1534 King Francis I presented Cardinal Le Veneur to the Abbey of Bec. In March 1535 the King was progressing through Normandy and was pleased to install the Cardinal in his benefice. On 23 March there was a distribution of money to the poor at the order of the King. In 1539, seeing that the Collège Mignon was not being properly maintained, having no religious attention and having fewer bursars than the twelve which were required, the Cardinal undertook to reform the institution.
Смерть и похороны
Летом 1543 года Жан Ле Венер следовал за королевским двором в экспедиции короля во Фландрию. Он заболел лихорадкой и скончался 7 или 8 августа 1543 года в Марле-ан-Тьераше, в Пикардии. Его кузен и друг, епископ Жак д’Анбо, взял на себя заботу о его теле, которое было перевезено в Эльбёф 14 августа и в Бек 15 августа, где хранилось до 3 сентября. Его сердце поместили в свинцовый ларец и похоронили перед главным алтарем аббатства. Затем его останки были перевезены в Лизье. Его похороны состоялись в соборе Святого Петра в Лизье и были возглавлены Луи Гияром, епископом Шартра, при содействии епископа Авранша, а епископ Лусона произнес погребальную речь; он был похоронен в соборе Лизье. В 1865 году гробница была вновь открыта в хоре собора вместе с длинной надписью. Согласно другому сообщению, он был похоронен в церкви Святого Андрея в Аппевиле.
In the summer of 1543 Jean Le Veneur was following the Royal Court in the King's expedition into Flanders. He caught a fever, and died on 7 or 8 August 1543, in Marle en Thiérache, Picardy. His cousin and friend Bishop Jacques d'Annebault took charge of his body, which was moved to Elbeuf on 14 August, and to Bec on the 15th, where it was kept until 3 September. His heart was encased in a lead container and buried before the High Altar of the Abbey. His remains were then transported to Lisieux His funeral took place in the Cathedral of Saint Pierre in Lisieux, and was presided over by Louis Guyard, the Bishop of Chartres, with the assistance of the Bishop of Avranches, and with the Bishop of Luçon pronouncing the Funeral Oration; he was buried in the Cathedral of Lisieux. In 1865 the tomb was rediscovered in the Choir of the Cathedral, accompanied by a long inscription. According to another report, he was buried in the church of Saint André d'Appeville.