Звуковой эффект для шутки: от "ба-дум-тс" до оркестрового акцента.
Sting (percussion)
Короткий барабанный перебой "sting" – комический эффект для акцента шутки. Варианты звучания: "ba dum tsh", "boom boom". Используется в кабаре и цирке.
Стинг – это короткая барабанная последовательность, исполняемая барабанщиком для акцентирования шутки, особенно очевидной. Стинг часто используется в качестве аккомпанемента во время кабаре и цирковых представлений. Иногда звук стинга записывают как ba dum tsh, ba dum cha, ba dum ching, ba dum tiss и изредка ba dum tis. В британском английском языке используется "бум-бум", например, в фразе "Ха-ха-ха! Бум! Бум!" – коронной фразе детского телеведущего Базила Бруша. В чатах для обозначения стинга используют сокращение //*. Если для обозначения стинга требуется оркестровый аккорд, его иногда записывают или произносят как "та-да!" или "ta da" в качестве междометия. В контексте ударных инструментов, римшот обычно означает одиночный удар палкой, при котором одновременно задеваются обод и мембрана барабана, создавая акцент. В данном контексте римшот – лишь один из элементов стинга и может отсутствовать в некоторых его вариантах. Типичные стинги могут включать короткий ролл, за которым следует удар или всплеск тарелки и бас-барабана, флам или римшот. Приведённая здесь нотация – это сложный пример, использующий том, затем бас-барабан, после чего следует пауза, чтобы сместить последний удар с ритма, и финальный удар, использующий одновременно малый барабан и бас-барабан для поддержки одноручного глушения тарелки, то есть все три инструмента ударяются одновременно.
A sting is a short drum sequence played by a drummer to punctuate a joke, especially an obvious one. A sting is often used as accompaniment during cabaret and circus style shows. Sometimes the sound of the sting is written ba dum tsh, ba dum cha, ba dum ching, ba dum tiss and occasionally ba dum tis. In British English, boom boom is used, for example in "Ha ha ha! Boom! Boom! ", the catchphrase of the children's television character, Basil Brush. An abbreviation used in chats is //*. When a full orchestra flourish is to be indicated as a sting, it sometimes is written or spoken as, ta da! or ta da— as an interjection. In the context of percussion, rimshot normally refers to a single stroke of the stick in which the rim and head of a drum are both struck simultaneously by the same stick, creating an accent. A rimshot in this context is only a component of the sting, and does not appear at all in some stings. Common stings may feature a short roll followed by a crash or splash cymbal and kick drum, a flam, or a rimshot. The notation shown here is an advanced example that uses a tom then kick, followed by a pause to put the final stroke offbeat, and a final stroke using both the snare and kick drums to support a one handed cymbal choke, meaning all three are hit at once.
Более общее использование термина
В теле- и радиовещании термин "sting" обозначает короткую музыкальную вставку, используемую для акцентирования, например, для обозначения начала рекламной паузы в телевизионной новостной программе. Такие музыкальные вставки обычно исполняются полным оркестром, а не только ударными инструментами, и на телевидении могут сопровождаться короткой видеозаставкой.
In broadcasting, the term sting refers to any short musical sequence used for punctuation, for example to introduce a commercial break during a television news program. Such stings commonly use a full orchestra rather than just percussion, and in television may be backed by a short video sequence.