Тельма Мотершед Уэйр: Лидер "Маленькой девятки" из Литл-Рока.
Thelma Mothershed-Wair
Тельма Моттершед Уэйр – участница "Маленькой девятки", проявившая мужество в борьбе за десегрегацию школ в Литл-Роке. Героиня и обладательница медали Конгресса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Получательница Медали Конгресса Тельма Матершед Уэйр (родилась 29 ноября 1940 года) – самый старший член группы «Литтл-Рок-Девять», которая после решения суда по делу «Браун против Совета по образованию» 1954 года посещала Центральную среднюю школу Литтл-Рока. «Литтл-Рок-Девять» – это группа из девяти афроамериканских учеников, поступивших в Центральную среднюю школу Литтл-Рока в 1957 году. Их поступление вызвало «Кризис в Литтл-Роке», когда губернатор Арканзаса Орвал Фабус первоначально не допустил студентов в расово сегрегированную школу. Посещать школу они смогли после вмешательства президента Дуайта Эйзенхауэра.
Congressional Medal recipient
Thelma Mothershed Wair (born November 29, 1940) is the eldest member of the Little Rock Nine group who attended Little Rock's Central High School following the 1954 Brown vs. Board of Education court case. The Little Rock Nine was a group of nine African American students enrolled in Little Rock Central High School in 1957. Their enrollment was followed by the Little Rock Crisis, in which the students were initially prevented from entering the racially segregated school by Orval Faubus, then Governor of Arkansas. They then attended after the intervention of President Dwight D. Eisenhower.
Детство
Уэйр родилась в Блумбурге, штат Техас, и является дочерью Арлевии и Хосанны Клэр Матершед из Литтл-Рока, штат Арканзас. У Матершед было пять братьев и сестер: три сестры и два брата. Она училась в средней школе Дунбар и средней школе Хораса Манна, и, несмотря на ежедневные издевательства со стороны белых учеников в средней школе Литтл-Рок-Централ, она завершила свой младший курс в бывшей школе для белых в неспокойный 1957–58 учебный год. Матершед была очень успешной ученицей и смогла окончить Центральную среднюю школу в 1958–59 учебном году, приложив дополнительные усилия, чтобы получить все необходимые кредиты для своевременного окончания учебы.
Wair was born in Bloomburg, Texas and is the daughter of Arlevia and Hosanna Claire Mothershed of Little Rock, Arkansas. Mothershed had five siblings: three sisters and two brothers. She attended Dunbar Junior High and Horace Mann High schools, and despite daily torment from white students at Little Rock Central High School, she completed her junior year at the formerly all white high school during the tumultuous 1957–58 year. Mothershed was a very successful student, and was able to graduate from Central High in the 1958–59 school year after going out of her way to complete all the necessary credits in order to graduate on time.
Литтл-Рок Девять
Литтл-Рок Девять — это группа афроамериканских студентов, которые положили начало интеграции, или десегрегации, школ для белых в Литтл-Роке, штат Арканзас. Эту группу смелых учеников ежедневно преследовали, высмеивали, подвергали домогательствам и даже избиениям только за то, что они посещали школу, которую сегодня можно считать обычной государственной. В то время губернатором Литтл-Рока был Орвал Фабус, и он разместил военных для сопровождения этих девяти учеников в школу и обратно, а также между уроками. В попытке остановить десегрегацию школы произошел "потерянный год", из-за которого некоторые ученики оказались в затруднительном положении, если не могли посещать дополнительные занятия (как это было у Мазершед). Однако это не помогло, и несколько из Литтл-Рок Девять все же смогли получить аттестат о среднем образовании в этой некогда школе только для белых. В конечном итоге эти девять первопроходцев привели к десегрегации всех государственных школ в регионе.
The Little Rock Nine were a group of African American students who began the integration, or the desegregation, of all white schools in Little Rock, Arkansas. This group of brave students were tormented, ridiculed, harassed, and even assaulted daily for simply attending what would now be considered a regular public school. The governor of Little Rock, at the time, was Orval Faubus, and he set up military guards to escort these nine students to and from school, as well as between classes. In an attempt to halt the desegregation of this school, a 'lost year' had occurred, leaving some students stranded unless they were able to take extra courses (like Mothershed did). This did not work, however, and a couple of the Little Rock Nine were still able to obtain their high school diplomas from this once all white school. These original nine students eventually led to the desegregation of all public schools in the area.
Школа
Из-за того, что школы Литтл-Рока были закрыты в год, последовавший за интеграцией учеников «Литтл-Рок Девяти», чтобы получить необходимые кредиты для окончания школы, она занималась по переписке и посещала летние курсы в Сент-Луисе, штат Миссури. Диплом она получила из Центральной средней школы по почте. Уэйр окончила Южно-Иллинойский университет в Карбондейле в 1964 году, а в 1970 и 1972 годах соответственно получила степень магистра в области консультирования и профориентации и административный сертификат в области образования в Южно-Иллинойском университете в Эдвардсвилле. Уэйр преподавала домашнее хозяйство в школьной системе Ист-Сент-Луиса в течение 28 лет, после чего вышла на пенсию в 1994 году. Она известна как лидер «Литтл-Рок Девяти». В 1958 году она была удостоена медали Спингарна от Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) за выдающиеся достижения. В 1998 году Матершед Уэйр получила Золотую медаль Конгресса.
Due to Little Rock's schools being closed the year following the Little Rock Nine students' integration, in order to earn the necessary credits for graduation she took correspondence courses and attended summer school in St. Louis, Missouri. She received her diploma from Central High School by mail. Wair graduated from Southern Illinois University Carbondale in 1964 and earned her master's degree in Guidance and Counseling and an Administrative Certificate in Education from Southern Illinois University Edwardsville in 1970 and 1972, respectively. Wair taught home economics in the East St. Louis School System for 28 years before retiring in 1994. She has been known as the leader of the Little Rock Nine. In 1958, she received the Spingarn Medal from the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) for outstanding achievement. In 1998, Mothershed Wair received the Congressional Gold Medal.
После девятой битвы в Литтл-Роке
После получения ученой степени Матершед работала в тюрьме округа Сент-Клэр, в Центре временного содержания несовершеннолетних округа Сент-Клэр, штат Иллинойс, и в качестве инструктора по навыкам выживания для женщин в приюте «Второй шанс» для бездомных Американского Красного Креста. В 1989–90 учебном году она была удостоена звания «Образец для подражания» Восточной главой Сент-Луиса организации «Top Ladies of Distinction» и сотрудниками дошкольных учреждений округа 189. Она также получила Национальную гуманитарную награду – высшую награду, вручаемую на Национальной конвенции 2005 года организации «Top Ladies of Distinction, Inc.», проходившей в Чикаго. У Уэйр и её покойного мужа есть один сын. В 2003 году она вернулась в район Литл-Рок. В 2016 году она получила почетную степень доктора гуманитарных наук от Университета Южного Иллинойса в Эдвардсвилле. Она завершила магистратуру по направлению «Руководство и консультирование» в SIUE в 1970 году и получила административный сертификат в области образования в том же университете в 1972 году. «Миссис Уэйр воплощает и живет ценностями SIUE: мудростью, гражданской ответственностью, честностью, превосходством и инклюзивностью», – заявил исполняющий обязанности канцлера SIUE Стивен Хансен. «SIUE дала ей образование, а она, в свою очередь, научила всех нас мужеству, справедливости и достоинству». Она показала нам, что является настоящим героем. У Тельмы и Фреда был один сын, Скотт Уэйр. В настоящее время информация о Скотте недоступна. У Скотта Уэйра было двое детей: Бреннан Даллас и Габриэль Скотт. Матершед Уэйр в настоящее время мирно проживает в своем родном городе Литл-Рок.
Since receiving her degrees, Mothershed has worked at the St. Clair County Jail, Juvenile Detention Center in St. Clair County, Illinois, and as an Instructor of Survival Skills for Women at the American Red Cross Second Chance Shelter for the Homeless. During the 1989–90 school year she was honored as an Outstanding Role Model by the East St. Louis Chapter of the Top Ladies of Distinction and the Early Childhood Pre Kindergarten staff of District 189. She also received the National Humanitarian Award, the highest award given at the 2005 National Convention of Top Ladies of Distinction, Inc. held in Chicago. Wair and her late husband have one son. In 2003 she moved back to the Little Rock area. She received an Honorary Doctor of Humane Letters from Southern Illinois University Edwardsville in 2016. completed her master's in guidance and counselling with SIUE in 1970 and achieved an administrative certificate in education from this same university in 1972. “Ms. Wair exemplifies and lives SIUE’s values of wisdom, citizenship, integrity, excellence and inclusion,” SIUE Interim Chancellor Stephen Hansen said. “While SIUE provided her with an education, she in turn taught all of us about courage, justice and dignity.”She showed us she was a true hero. Thelma and Fred had a single son, Scott Wair. Currently there are no records available on Scott. Scott Wair had two children, Brennan Dallas and Gabriel Scott. Mothershed Wair currently resides peacefully in her hometown of Little Rock.