Военная история Финляндии: от древности до шведского влияния.
Military history of Finland
История военной истории Финляндии: от поселений 8300 г. до н.э. до бронзового века. Археологические находки оружия и укреплений, свидетельства древних войн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная история Финляндии насчитывает сотни лет вооружённых действий на территории современной Финляндии.
The military history of Finland consists of hundreds of years of armed actions in the territory encompassing modern Finland.
Предыстория
Финляндия была заселена примерно в 8300 году до н.э., сразу после окончания последнего ледникового периода. Археологические свидетельства доисторических войн в основном неполны, главным образом потому, что доисторические скелеты, которые могли бы нести следы насильственных травм, редко сохраняются в финской почве. Начиная с бронзового века (1500–500 гг. до н.э.), в археологических находках появляется более совершенное оружие, такое как боевые топоры и мечи. Также имеются свидетельства существования холмовых укреплений того же периода. Оружие – обычная находка, начиная с римского железного века (1 г. н.э. – 400 г. н.э.).
Finland was first settled around 8300 BC, immediately after the last ice age. Archaeological evidence of prehistoric warfare is largely incomplete, primarily because prehistoric skeletons, which might bear traces of violent traumas, rarely survive in the Finnish soil. From the Bronze Age (1500–500 BC) onwards, improved weapons, such as battle axes and swords, are included in the archaeological record. There is also evidence of hill forts from the same time period. Weapons are common finds from the Roman Iron Age (1 A. D. – 400 A. D.) onwards.
Средние века
Нападения викингов на Финляндию упоминаются лишь в нескольких рунических надписях в Швеции, а также в некоторых неясных сагах. Согласно одной из саг, Олаф Святой, впоследствии король Норвегии, совершил нападение на страну, которую часто отождествляют с юго-западной Финляндией, примерно в 1007/8 годах. Он потерпел поражение в битве при Хердалере. До XIV века финская история очень слабо задокументирована. Однако археологические находки, например, городища, указывают на то, что XII и XIII века были относительно неспокойными, поскольку Швеция и Новгородское государство (русское государство) постепенно распространяли своё влияние в Северо-Восточной Европе. Шведское королевство поддерживало католическое христианство, а Новгород был государством восточного православия. В русских летописях XII и XIII веков упоминаются многочисленные набеги и нападения на финнов. Шведы и датчане предпринимали военные походы против финнов. В более поздней историографии эти операции стали называть «крестовыми походами». Согласно исландской Саге об Эгиле, норвежцы и (северные) фенны объединили свои силы, предположительно в XII веке, против нападений карелов, которые при поддержке Новгорода (части современной России) продвигались в сторону Северной Финляндии и Норвегии. По некоторым сведениям, карелы разрушили шведский город Сигтуна в 1187 году. В 1251 году финские карелы вновь воевали против норвежцев, а в 1271 году два финских народа – квены и карелы – объединили усилия в войнах и битвах против норвежцев в Халогаланде (Haalogaland).
Viking attacks on Finland are indicated only by a couple of runic inscriptions in Sweden, as well as some uncertain saga sources. According to one saga, Olaf the Holy, later a King of Norway, made an attack on a country that has often been interpreted as south western Finland around the years 1007/8. He was defeated in the Battle at Herdaler. Before the 14th century Finnish history is very poorly documented. However, archaeological evidence, for example hill forts, suggests that the 12th and 13th centuries were relatively restless, as Sweden and the Russian state of Novgorod were slowly spreading their dominance in Northeastern Europe. The Swedish kingdom championed Roman Catholic Christianity, whereas Novgorod was an Eastern Orthodox state. Several raids and attacks against the Finns are mentioned in Russian chronicles during the 12th and 13th centuries. Both Swedes and Danes made offensives against the Finns. These operations were dubbed as "Crusades" in later historiography. According to the Icelandic Egil's Saga, the Norse and the (Northern) Fennic people united their forces, apparently during the 12th century, against attacks by the Karelians who—with the assistance of Novgorod (part of today's Russia)—made advances towards Northern Finland and Norway. According to some sources, the Karelians destroyed the Swedish town of Sigtuna in 1187. In 1251 the Finnish Karelians again fought against the Norwegians, and in 1271 the two Finnish peoples, the Kvens and the Karelians, cooperated in wars and battles against the Norwegians in Hålogaland (Haalogaland).
Финляндия в составе Швеции
В течение следующих нескольких столетий происходил постепенный и медленный процесс шведской экспансии на территории современной Финляндии и консолидации Швеции. Этот процесс не проходил через войны между финнами и шведами, а скорее посредством различных по масштабу войн и стычек между самими финнами. Некоторые, например жители Хяме на западе, симпатизировали католическим шведам, а другие, особенно карелы в восточных частях, сотрудничали с православными русскими. В первые столетия шведской экспансии на исконные земли финнов, продолжавшейся до XVI века и далее, шведское влияние ограничивалось преимущественно юго-западными регионами современной Финляндии. Важно отметить, что земли, населенные финнами, простирались за пределы современных границ Финляндской Республики. Эти юго-западные области были включены в состав Шведского королевства в результате этой экспансии. С 1323 по 1809 год Финляндия официально являлась неотъемлемой частью Шведского королевства, изначально включая лишь юго-западные земли, населенные финнами, но со временем расширяясь на восток. Финские солдаты участвовали как минимум в 38 известных войнах Швеции, которые были связаны либо с борьбой за власть внутри шведской королевской семьи, либо с конфликтами между Швецией и другими государствами.
During the several following centuries, a gradual and slow process of Swedish expansion in today's Finland and the consolidation of Sweden took place, not through wars fought between the Finns and the Swedes, but rather by various levels of wars and skirmishes between the Finns themselves, others—in the west, such as the people of Häme—sympathising with the Catholic Swedes, and others—in the eastern parts, particularly the Karelians—cooperating with the Orthodox Russians. During the initial centuries of Swedish expansion into the ancestral territories of the Finns, which lasted until the 16th century and beyond, the Swedish influence was primarily limited to the southwestern regions of what is now Finland. It's important to note that the lands inhabited by the Finns extended beyond the present day borders of the Republic of Finland. These southwestern areas had been incorporated into the Swedish realm through this expansion. From 1323 until 1809, Finland was officially an integral part of the Swedish Realm, including first only the south western lands inhabited by the Finns but expanding east as time went by. Finnish soldiers fought in at least 38 known wars of Sweden, all of them having something to do with either power struggles within the Swedish royal family or struggles between Sweden and other nations.
Великое княжество Финляндия
В результате так называемой Финской войны 1808–1809 годов Финляндия стала автономным Великим княжеством Финляндским в составе Российской империи до провозглашения независимости Финляндии 6 декабря 1917 года. В этот период финская армия участвовала в войнах России, таких как Крымская война, в ходе которой в 1855 году военно-морские силы Франции и Великобритании атаковали Финляндию, и Первая мировая война.
As a result of the so called Finnish War of 1808–1809 Finland became an autonomous Grand Duchy of Finland in the Russian Empire until Finland's declaration of independence on December 6, 1917. During that period the Finnish army participated in the wars of Russia, such as the Crimean War—during which, in 1855, the French and the British navies attacked Finland—and the First World War.
Республика Финляндия
С 1917 года Финляндия является независимой республикой. Этот период начался с финской гражданской войны в 1918 году между «красными» (коммунистами) и «белыми» (коалиция правых, либеральных и центристских групп, выступивших против «красных»), вскоре после провозглашения независимости Финляндии. «Красных» поддерживала большевистская Россия, а «белых» — Германская империя. В конечном итоге «белые» одержали победу над «красными».
From 1917 on Finland has been an independent republic. This period started with the Finnish Civil War in 1918, between the Reds (communists) and the Whites (mixed right wing, liberal and centrist groups allied against the Reds), soon after Finland's declaration of independence. The former were supported by Bolshevik Russia, and the latter by the German Empire. The Whites eventually defeated the Reds.
Вторая мировая война
Советский Союз вторгся в Финляндию 30 ноября 1939 года, начав Зимнюю войну с целью аннексии Финляндии. Вместо ожидаемой легкой победы Красная Армия понесла тяжелые потери в живой силе и технике, а попытка завоевать Финляндию провалилась. Война завершилась 13 марта 1940 года подписанием Московского мирного договора, по которому Финляндия уступила Советскому Союзу 9% своей территории. В июне 1941 года Финляндия вторглась в Советский Союз, начав войну-продолжение. Финляндия вернула территории, потерянные в Зимней войне, и оккупировала Восточную Карелию. В июне 1944 года советские войска провели Выборгско-Петрозаводскую операцию и выбили финнов с оккупированных территорий, но финны остановили наступление серией побед, начавшейся битвой при Тали-Ихантале и завершившейся битвой при Иломанци в августе 1944 года. Война-продолжение завершилась Московским перемирием. В соответствии с условиями перемирия Финляндия была обязана изгнать немецкие войска со своей территории, что привело к Лапландской войне. Война закончилась в апреле 1945 года. Финнам удалось успешно противостоять советским попыткам завоевать Финляндию, что сделало Финляндию одной из двух континентальных европейских стран-участниц Второй мировой войны, столицы которых не были оккупированы (другой – Советский Союз).
The Soviet Union invaded Finland on 30 November 1939, starting the Winter War, with the goal of annexing Finland. An expected easy Soviet victory instead saw the Red Army suffer severe losses in men and materiel, and the attempt to conquer Finland failed. The war ended on 13 March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty in which Finland ceded 9% of its territory to the Soviet Union. Finland invaded the Soviet Union in June of 1941, initiating the Continuation War. Finland retook territory lost in the Winter War and proceeded to occupy East Karelia. The Soviets launched the Vyborg–Petrozavodsk offensive in June 1944 and drove Finland out of the territory it had taken, but the Finns halted the offensive with a string of victories, beginning with the Battle of Tali Ihantala and ending with the Battle of Ilomantsi in August 1944. The Continuation War ended with the Moscow Armistice. As part of the Moscow Armistice, Finland was obliged to drive out the Germans from Finnish territory, in what became the Lapland War. The war ended in April of 1945. The Finns successfully resisted Soviet attempts to conquer Finland, making Finland one of two combatant continental European countries in World War II not to have its capital occupied (the other being the Soviet Union).
После Второй мировой войны
Вскоре после создания Организации Объединенных Наций финские военные, включая различные типы военнослужащих и советников, начали участвовать во многих операциях ООН по поддержанию мира, начиная с 1956 года с Силами ООН по чрезвычайным ситуациям в Суэцком кризисе. Оборонная стратегия Финляндии после Второй мировой войны требовала осмотрительности и дипломатии. В случае крупных боевых действий финским вооруженным силам в основном требовалось сдерживать наступающего противника и обеспечить коридор для эвакуации, скорее всего, на запад, на достаточное время для эвакуации населения из районов вокруг столицы в безопасное место. Поскольку во время холодной войны не было ясно, с какого направления может прийти угроза, необходимо было готовиться ко всем возможным сценариям, не вызывая недовольства НАТО, Советского Союза или соседних стран. В ответ на российское вторжение в Украину в 2022 году Финляндия объявила о намерении подать заявку на вступление в военный альянс НАТО, отказавшись от своей послевоенной политики нейтралитета. Финляндия вступила в НАТО 4 апреля 2023 года.
Soon after the birth of the United Nations, Finnish military troops—including various types of military personnel and advisers—started participating in many UN peacekeeping operations, beginning in 1956 with the United Nations Emergency Force at the Suez Crisis. Defense strategy in Finland after World War II required tact and diplomacy. In the event of major hostilities, The Finnish Defence Forces basically needed to hold off attackers and establish an evacuation corridor, most likely to the West, just long enough for the population center in the areas surrounding the capital to evacuate to safety. Because it was not clear from which direction troops might come during the Cold War, it was necessary to train for all possibilities without antagonizing NATO, the Soviet Union, or neighboring countries. In response to the 2022 Russian invasion of Ukraine, Finland announced that it would apply to join the NATO military alliance, ending its postwar policy of neutrality. Finland joined NATO on April 4, 2023.