Введение

М. Нури Беркоз (1889–1975) (Mehemmed Hacı İlyas Oğlu Sarıkerimli) был солдатом Османской/Турецкой армии. Родился в Шаки, Азербайджан, в 1889 году. После окончания начального образования в местной русско-татарской школе (образовательные учреждения, которые, как считается, способствовали становлению современной азербайджанской интеллигенции), его отец решил эмигрировать в Османскую Турцию вместе с семьей в начале XX века. После смерти отца, вскоре после прибытия в Бурсу, он и его младший брат Махмуд поступили сначала в Бурсскую военную младшую школу (Bursa Askerî Rüştiyesi), затем в Бурсскую военную старшую школу (сегодня – военная военно-воздушная школа Ишиклар, Işıklar Askerî Hava Lisesi). После окончания Ишикларского училища в 1909 году он был принят в Османскую военную академию в Стамбуле и окончил это выдающееся учебное заведение в 1912 году в звании молодого лейтенанта пехоты. В начале Первой мировой войны он был направлен на восточный фронт во Второй Кавказский корпус. Однако, благодаря свободному владению русским языком, вскоре было сочтено более целесообразным использовать его способности не на передовой, а в другом качестве. Сначала он был отправлен в Иранский Азербайджан с особой миссией, а затем в 1916 году – в Данию и Швецию. В 1917–1918 годах, в период революции в России, он находился в Санкт-Петербурге (тогда Петрограде), а затем в Москве в качестве члена специальной комиссии по обмену военнопленными между Османской империей и Россией. После окончания Первой мировой войны он вернулся в Турцию (получив звание капитана) и в 1919 году поступил в Османский военный колледж в Стамбуле. С началом Турецкой войны за независимость он и его брат Махмуд прервали обучение в военном колледже и отправились в Анатолию, чтобы присоединиться к войскам Мустафы Кемаля Ататюрка. Во время войны за независимость он служил на западном фронте. После победы он завершил оставшуюся часть обучения в Военном колледже и выпустился в звании майора, став штабным офицером. В 1930 году он был повышен в звании до подполковника, а в 1932–1933 годах служил в Женеве, Швейцария, в качестве военного советника турецкой делегации на первой Всемирной конференции по разоружению, организованной Лигой Наций. В 1933 году он был повышен в звании до полковника и был назначен сопровождать советскую делегацию (в которую входили маршалы Климент Ворошилов и Семен Буденный), приглашенную на празднование 10-летия Турецкой Республики. В 1935 году он участвовал в военных маневрах в Киеве, Украина, в качестве начальника штаба турецкой военной делегации, а в 1936–1937 годах был направлен в Москву в качестве турецкого военного атташе. За все эти годы он лично знал многих выдающихся советских военных и политических деятелей того времени. В 1939 году он был повышен в звании до бригадного генерала, а в 1941 году – до генерал-майора. В период Второй мировой войны он в течение четырех лет командовал дивизией на восточной границе Турции. В 1946 году он был повышен в звании до генерал-лейтенанта. В 1947 году он стал оперативным заместителем начальника Генерального штаба Турции. Выйдя в отставку в 1950 году, он занимал должность генерального командира жандармерии. Генерал-лейтенант Беркоз умер в 1975 году. Среди его наград – Военная медаль, Серебряный орден за заслуги, Медаль Независимости (Istiklal Madalyası) и другие. Помимо русского языка, он владел французским и шведским языками. Наряду с военной карьерой он проявлял глубокий интерес к истории, русской литературе и тюркским языкам. Благодаря интересу к тюркским языкам, он был приглашен в специальный комитет, созданный Турецким языковым обществом для перевода на турецкий язык якутско-русского словаря Эдуарда К. Пекарского. Кроме того, он написал и перевел с русского языка ряд военных книг, а также публиковал статьи в газетах по военным и стратегическим вопросам.