Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайбэйская муниципальная старшая школа Нейху (NHSH; , Tongyong Pinyin: taibei shihli neihu gaojhong, Hanyu Pinyin: taibei shili neihu gaozhong, Wade–Giles: tai2bei3 shih4li4 nei4hu2 gao1chong1) — это государственная трехлетняя старшая школа в городе Тайбэй, Тайвань, Китайская Республика.
Taipei Municipal Neihu Senior High School (NHSH; , Tongyong Pinyin: taibei shihli neihu gaojhong, Hanyu Pinyin: taibei shili neihu gaozhong, Wade–Giles: tai2bei3 shih4li4 nei4hu2 gao1chong1) is a public 3 year high school in Taipei City, Taiwan, Republic of China.
Введение
Neihu Senior High School – первая старшая средняя школа, основанная после преобразования города Тайбэй в специальный муниципалитет, находящийся в непосредственном подчинении центральному правительству. Строительство кампуса началось в июле 1986 года. Школа была полностью организована 1 августа 1988 года и приняла первые 18 классов первокурсников. Кампус расположен у подножия живописных холмов, окружен кристально чистыми озерами и украшен зелеными и белыми школьными корпусами. Благодаря действующей линии Вэньху (коричневой линии) Тайбэйского метро, удобство транспортного сообщения способствует увеличению числа поступающих.
Neihu Senior High School is the first senior high school established after Taipei City was converted into a special municipality under the direct jurisdiction of the central government. Campus construction began in July 1986. The school was completely established on August 1, 1988 and enrolled the first 18 classes of freshmen. The campus is located near the foot of lush hills, surrounded by crystal clear lakes, and adorned with green and white schoolhouses. With the current service of the Wenhu Line (Brown Line) of Taipei Metro, the convenience of transportation will help enrollment growth.
История
Тайбэйская муниципальная старшая школа Нейху (NHSH), также известная как «Ветреный замок», – первая старшая школа, построенная после того, как столица Тайваня (Тайбэй) была преобразована в специальный муниципалитет, находящийся в непосредственном подчинении центральному правительству Китайской Республики на Тайване. Первый директор, господин Линь Хуэй, начал проектирование и строительство учебных корпусов в июле 1986 года. Два года спустя, 1 августа 1988 года, школа была полностью организована и приняла первых восемнадцать классов первокурсников. В настоящее время в школе обучается шестьдесят один класс. Школа привлекает учащихся из района Нейху и агломерации Большого Тайбэя. Вторым директором в августе 1996 года стал господин Йэ Вэнь Тан. Действующий директор, господин Линь Шин Яу, вступил в должность в августе 2001 года.
Taipei Municipal Neihu Senior High School (NHSH), also known as “Windy Castle”, is the first high school built after Taiwan's capital (Taipei) was converted into a special municipality under the direct jurisdiction of the central government of the Republic of China in Taiwan. The first principal, Mr Lin, Huei, started to design and construct the classroom buildings in July 1986. Two years later, on August 1, 1988, the school was completely established and enrolled the first eighteen classes of freshmen. It currently has sixty one classes. The school attracts students from the Neihu District and the Greater Taipei area. The second principal, Mr Ye, Wen Tang, assumed office in August 1996. The current principal, Mr Lin, Shin Yaw assumed office in August 2001.
Местоположение
Школа расположена в северо-восточной части Тайбэйского бассейна. С севера и юга территорию окружают пышные горы. К востоку от кампуса находится зона для занятий легкой атлетикой с 300-метровой беговой дорожкой, а также многофункциональный спортивный центр. С юга расположен крытый 8-дорожечный бассейн длиной 50 метров с подогревом. К западу и югу от школы находится парк Цзю Янь.
The school is located in the northeast of the Taipei Basin. To its north and south, the premises face lush mountains. East of the campus is an area dedicated to track and field, with a 300 meter track. There is also a multi function activity center. The south is an indoor 8 lap, 50 meter long, heated swimming pool. To its west and south is Tzu Yang Park.