Олимпус OM-2: Компактная и надежная пленочная камера с автоматическим экспонированием.
Olympus OM-2
Olympus OM-2: плёночная зеркальная камера 1975-1988 гг. Автоматический режим приоритета диафрагмы, совместимость с OM-1. Компактная и надежная для 35мм фото.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Olympus OM 2 – профессиональная однообъективная зеркальная плёночная камера, выпускавшаяся японской компанией Olympus с 1975 по 1988 год.
The Olympus OM 2 is a professional single lens reflex film system camera produced by Olympus of Japan from 1975 to 1988.
Основные особенности
Olympus OM 2 – это камера с автоматической экспозицией с приоритетом диафрагмы (с возможностью полного ручного управления, выбираемого переключателем), созданная на базе более ранней и успешной модели Olympus OM 1. OM 2 была представлена в 1975 году и объединила в себе легкий и прочный корпус OM 1 с ручным управлением и новую систему автоматической экспозиции. Одним из главных преимуществ OM 2 было то, что все аксессуары и объективы OM 1 были совместимы без каких-либо модификаций, что обеспечивало компактность системы и простоту модернизации для владельцев OM 1. Прочная конструкция в сочетании с системой камер OM и новой автоматической экспозицией делает OM 2 популярным выбором для 35-мм фотографии даже спустя почти 50 лет после выпуска. Многие известные фотографы использовали OM 2, среди них Патрик Личфилд, Кон Сасаки, Рой Морш, Жак Шумахер, Роберт Семенюк и Джеймс Шугар.
The Olympus OM 2 is an aperture priority automatic exposure camera (with full manual operation selected via switch), based on the earlier, successful Olympus OM 1 body. The OM 2 was introduced in 1975, and combined the light, sturdy camera body style of the manual only OM 1 with a new automatic exposure system. One of the main selling points of the OM 2 was that all of the OM 1 accessories and lenses would fit without modification, offering a compact system and an easy upgrade path for OM 1 owners. The solid design together with the OM camera system and the new automatic exposure makes the OM 2 camera still a popular choice for 35mm photography almost 50 years after the initial release. A number of famous photographers used the OM 2, including Patrick Lichfield, Kon Sasaki, Roy Morsch, Jacques Schumacher, Robert Semeniuk, and James Sugar.
Технические детали
Из множества функций, которыми обладала OM 2, наиболее часто рекламировалась функция, заключавшаяся в том, что это была первая камера, предлагавшая систему прямого замерного TTL-измерения для пленки, названную Auto Dynamic Metering (ADM). Этот "замер непосредственно с пленки" стал первым в своем роде решением, реализованным в камере. Другой особенностью OM 2 была интеграция двух доступных электронных вспышек в систему. Камера определяла длительность и интенсивность вспышки во время экспозиции, используя встроенные датчики для измерения количества света, отраженного от пленки. Это обеспечивало отличные результаты в сложных условиях. Расчет экспозиции был уникальным благодаря двум датчикам "кремниевым синим ячейкам", которые при выдержках 1/60 секунды и короче измеряли свет, отраженный от градуированной поверхности на стороне объектива затвора. При выдержках длиннее 1/60 секунды экспозиция рассчитывалась на основе количества света, отраженного от поверхности пленки во время экспозиции. Затвор был горизонтально-движущимся тканевым типом. В режиме автоматической экспозиции камера обеспечивала выдержки от 60 секунд до 1/1000 секунды (OM 2N, от 120 секунд до 1/1000 секунды). Камера также предлагала режим ручной экспозиции с предварительным замером, с выдержками от 1 секунды до 1/1000 секунды, а также режим "B".
Of the many features the OM 2 boasted, the most commonly advertised feature was that it was the first camera to offer a TTL direct metering system for film, named Auto Dynamic Metering (ADM). This "off the film metering" was the first ever release in a camera. Another feature of the OM 2 was the integration of two available electronic flash guns into the system. The camera set the duration and intensity of the flash during exposure using its inbuilt sensors by measuring the amount of light reflected off the film. This ensured excellent results under difficult conditions. Exposure calculation was unique thanks to the twin "silicon blue cell" sensors which, for shutter speeds of 1/60s and above, measured light reflected off a graduated patterned surface on the lens side of the shutter. For shutter speeds below 1/60s, exposure was calculated from the amount of light reflected off the film surface during the exposure. The shutter was a horizontal running cloth type. In auto exposure mode the camera was capable of giving exposures from 60s 1/1000s (OM 2N, 120s 1/1000s). The camera also offered a metered manual exposure mode, with speeds of 1s 1/1000s, plus B.