Ральф Ламберти: Политик и Президент боро Статен-Айленд
Ralph J. Lamberti
Ральф Ламберти: биография американского политика, бывшего президента боро Статен-Айленд (1984-1989). Итальянские корни, образование и спортивное прошлое.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ральф Дж. Ламберти (родился 14 ноября 1934 года) — американский политик, член Демократической партии, который занимал должность президента боро Стейтен-Айленд, Нью-Йорк, с 1984 по 1989 год.
Ralph J. Lamberti (born November 14, 1934) is an American politician who is a member of the Democratic Party, and held the office of borough president of Staten Island, New York from 1984 to 1989.
Ранние годы
Ральф Дж. Ламберти родился и вырос в районе Вест-Брайтон на Статен-Айленде. Его дедушка и бабушка поселились на Статен-Айленде вскоре после прибытия из Кава-де'-Тиррени, Италия, в 1899 году. В конце 1940-х годов Ламберти учился в средней школе Кертиса и играл в футбол под руководством тренера Эндрю Барбери, которого считают одним из величайших футбольных тренеров в истории Статен-Айленда. Ламберти также учился в колледже Вагнера и Колледже Статен-Айленда. С 1955 по 1957 год Ламберти проходил службу в армии Соединенных Штатов и был расквартирован в Форт-Беннинг, штат Джорджия.
Ralph J. Lamberti was born and raised in the West Brighton section of Staten Island. His grandparents settled in Staten Island shortly after arriving from Cava de' Tirreni, Italy, in 1899. In the late 1940s, Lamberti attended Curtis High School and played football under Coach Andrew Barberi, who is considered one of the greatest football coaches in Staten Island history. Lamberti also attended Wagner College and the College of Staten Island. From 1955 to 1957, Lamberti was enlisted in the United States Army, and was stationed at Fort Benning in Georgia.
Государственная служба (1957 - 1984)
Ламберти занимал множество должностей на государственной службе. В 1961 году он был назначен исполняющим обязанности помощника директора Островного управления Департамента транспортных средств штата, а затем – конфиденциальным помощником комиссара Департамента транспортных средств и временно исполняющим обязанности директора департамента расследований. В 1965 году Ламберти баллотировался в качестве кандидата от Республиканской партии в законодательное собрание штата, но снял свою кандидатуру до выборов. В 1977 году Энтони Гаэта вновь назначил его заместителем президента боро Стейтен-Айленд.
Lamberti held many roles in public service, in 1961 he was named acting assistant director of the Island office of the state Department of Motor Vehicles, and was later appointed confidential assistant to the Motor Vehicles commissioner and the department's acting director of investigation. In 1965, Lamberti ran as the Republican candidate for the state Assembly, but withdrew before the election. In 1977, he was re appointed Deputy Borough President of Staten Island by Anthony Gaeta.
Председатель округа (19841989)
10 ноября 1984 года Ламберти был приведен к присяге в качестве 12-го президента боро Статен-Айленд. На церемонии он отметил: "Мой дед копал канавы и обжимал трубы для водоснабжения. Теперь, спустя столетие, его внук стал президентом района, который он так ценил". В конце 1980-х годов Ламберти возглавил решительное сопротивление предлагаемой ревизии городского устава, упраздняющей Совет по оценке города Нью-Йорка. В то время этот совет отвечал за принятие решений по бюджету и землепользованию города. Совет предоставлял мэру, контролёру и председателю городского совета по два голоса, а пяти президентам боро – по одному. Предлагаемые изменения существенно ослабили бы власть президентов боро и привели к тому, что Ламберти, наряду с другими избранными должностными лицами, поднял вопрос о выходе Статен-Айленда из состава Нью-Йорка. В 1986 году Ламберти назначил 15-членный комитет для изучения экономической и юридической целесообразности отделения Статен-Айленда от Нью-Йорка, заявив: "Мы не хотим отделяться от города Нью-Йорк", и добавив: "Если вы лишите нас голоса в городском управлении и превратите в наблюдателей, у нас может не остаться иного выбора". В 1987 году Ламберти заключил спорную сделку с действующим мэром Нью-Йорка Эдом Кохом, по которой четыре приюта для бездомных, первоначально планировавшиеся для Статен-Айленда, не были построены в обмен на согласие на размещение новой городской тюрьмы на Статен-Айленде. В 1988 году Ламберти объявил, что город Нью-Йорк согласился ограничить размер тюрьмы, первоначально запланированной на 4000 мест (согласно проекту оценки воздействия на окружающую среду), до 1000 мест, и заявил, что это соответствует "нашей справедливой доле" тюремных мест в городе. 22 марта 1989 года Верховный суд США единогласно постановил, что Совет по оценке города Нью-Йорка нарушает конституционный принцип "один человек – один голос", поскольку голос Ламберти в то время представлял около 400 000 жителей Статен-Айленда и имел такой же вес, как голос президента Бруклинского боро Говарда Голдена, представляющего 2,3 миллиона человек. Это решение сделало Ламберти последним президентом боро Статен-Айленд, вошедшим в состав Совета по оценке города Нью-Йорка.
On November 10, 1984, Lamberti was sworn in as the 12th Borough President of Staten Island. In the ceremony he noted "My grandfather dug ditches and corked pipes for the water department Now, a century later, his grandson [has become] president of the borough he so cherished." In the late 1980s, Lamberti led staunch opposition to the proposed City Charter revision abolishing the New York City Board of Estimate. At the time, this board was responsible for budget and land use decisions for the city. It gave the mayor, comptroller and city council president each two votes on the board, while the five borough presidents got one. The proposed revisions would significantly reduce the power of borough presidents and resulted in Lamberti, among other elected officials, making secession from NYC a political issue on Staten Island. In 1986, Lamberti appointed a 15 member committee yesterday to study whether it is economically and legally feasible for Staten Island to secede from New York City, stating "We do not want to secede from the city of New York," adding, "If you take away our voice in city government and reduce us to a spectator, we may have no other choice." In 1987, Lamberti made a controversial deal with then New York City Mayor Ed Koch by which the four homeless shelters originally planned for Staten Island were not built in return for accepting a new city jail on Staten Island. In 1988, Lamberti announced that New York City has agreed to limit the jail from what was originally planned for 4,000 beds on a draft environmental impact statement to a limit of 1,000 beds, and stated that this amounted to "our fair share" of city jail space. On March 22, 1989, the United States Supreme Court unanimously decided that the New York City Board of Estimate violates constitutional protections of one man, one vote – since Lamberti's vote, at that time represented about 400,000 Staten Islanders, and carried the same weight as Brooklyn Borough President Howard Golden's, representing 2.3 million. This decision led to Lamberti being the last Staten Island Borough President to serve on the New York City Board of Estimate.
Награды
В 2001 году NECO наградила Ламберти медалью чести острова Эллис. Эта медаль присуждается гражданам США "за выдающиеся заслуги в своей этнической общности и воплощение ценностей американского образа жизни". В 2007 году он был удостоен награды "Выдающийся член общества" от Wagner College. Университет Святого Иоанна наградил Ламберти почетной степенью доктора гражданского права.
In 2001 NECO awarded Lamberti the Ellis Island Medal of Honor. This medal is presented to American citizens "who have distinguished themselves within their own ethnic groups while exemplifying the values of the American way of life". In 2007 he was given the Outstanding Community Member Award by Wagner College. St. John's University honored Lamberti with an honorary Doctor of Civil Law degree.
Личная жизнь
Ламберти, проживший всю жизнь на Статен-Айленде, живёт со своей женой в районе Сансет-Хилл. У них четверо взрослых детей и пятеро внуков.
A lifelong Staten Islander, Lamberti lives with his wife in the Sunset Hill neighborhood. They have four adult children and five grandchildren.