Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1869–1955)
American politician (1869–1955)
Генри Герман Шварц (18 мая 1869 года – 24 апреля 1955 года), известный как Гарри или Х. Х. Шварц, был американским политиком, служившим сенатором США от штата Вайоминг. Он был членом Демократической партии.
Henry Herman Schwartz (May 18, 1869April 24, 1955), known as Harry or H. H. Schwartz, was an American politician who served as a U. S. Senator from Wyoming. He was a member of the Democratic Party.
Ранние годы и образование
Шварц родился на ферме недалеко от Форт-Рекавери, штат Огайо, и получил образование в государственных школах округа Мерсер и Цинциннати, штат Огайо. С 1892 по 1894 год Шварц работал в газетном бизнесе в Форт-Рекавери, а с 1894 по 1896 год – в Сиу-Фолс, Южная Дакота. Шварц изучал юриспруденцию, был допущен к адвокатской практике в 1895 году и начал заниматься ею в Сиу-Фолс.
Schwartz was born on a farm near Fort Recovery, Ohio, and was educated in the public schools of Mercer County and Cincinnati, Ohio. Schwartz engaged in the newspaper business at Fort Recovery from 1892 to 1894 and at Sioux Falls, South Dakota, from 1894 to 1896. Schwartz studied law, was admitted to the bar in 1895, and commenced practice in Sioux Falls.
Политическая карьера
Политическая карьера Шварца началась в Палате представителей Южной Дакоты, где он служил с 1897 по 1899 год, будучи избранным по списку Fusion. Он занимал должность начальника полевого отдела Генерального земельного управления Соединенных Штатов в Спокане, штат Вашингтон, и Хелене, штат Монтана, с 1897 по 1907 год. В 1907 году Шварц был специальным помощником генерального прокурора, а затем с 1907 по 1910 год – начальником полевой службы Генерального земельного управления в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1915 году Шварц переехал в Каспер, штат Вайоминг, вместе с женой Элизой Боуи Мэтьюс. Он был президентом школьного совета Каспера и школьного совета средней школы округа Натрона с 1928 по 1934 год. В 1930 году Шварц безуспешно баллотировался в Сенат США. С 1933 по 1935 год он был членом Сената штата Вайоминг.
Schwartz's political career started in the South Dakota House of Representatives, serving from 1897 to 1899, where he was elected on the Fusion ticket. He served as chief of the field division of the United States General Land Office at Spokane, Washington, and Helena, Montana, from 1897 to 1907. Schwartz was special assistant to the Attorney General in 1907; and chief of field service, General Land Office in Washington, D. C., from 1907 to 1910. In 1915, Schwartz moved to Casper, Wyoming, with wife Eliza Bowie Mathews. He served as president of the Casper Board of Education and the Natrona County High School Board from 1928 to 1934. Schwartz was an unsuccessful candidate for election to the United States Senate in 1930. He served as a member of the Wyoming Senate from 1933 to 1935.
Сенат США
Шварц был избран сенатором от Демократической партии в 1936 году и служил в Сенате США с 3 января 1937 года по 3 января 1943 года. Он потерпел поражение на выборах переизбрания в 1942 году. Во время своего пребывания в Сенате США Гарри Шварц сыграл ключевую роль в открытии возможностей для чернокожих военных пилотов во Второй мировой войне. В 1939 году федеральный закон № 18 выделил средства на расширение подготовки пилотов, и Шварцу удалось внести поправку, предписывающую предоставление в аренду части авиационного оборудования учебным заведениям для подготовки чернокожих военных пилотов. Когда военное ведомство и Корпус армейской авиации (ААК) не выполнили требования этой поправки, Шварц обратился к генералу Генри Х. Арнольду и другим высокопоставленным лицам с требованием обеспечить обучение чернокожих пилотов. В течение своего срока Шварц был председателем Комитета по пенсиям (Семидесятый седьмой Конгресс). Президент Франклин Д. Рузвельт назначил его в Национальный совет по посредничеству, где он работал с 1943 по 1947 год.
Schwartz was elected as a Democrat to the U. S. Senate in 1936 and served from January 3, 1937 to January 3, 1943. He was an unsuccessful candidate for reelection in 1936. During his term as a U. S. Senator, Harry Schwartz played a key role in opening the door to black military pilots in World War II. In 1939, Public Law 18 appropriated funds to expand pilot training, and Schwartz was able to add an amendment to required some aviation equipment be loaned to schools for the training of black military pilots. When the War Department and the Army Air Corps (AAC) did not follow through on this amendment, Schwartz made visits to General Henry H. Arnold and others to demand that black pilots be trained. During his term, Schwartz was chairman of the Committee on Pensions (Seventy seventh Congress). He was appointed by President Franklin D. Roosevelt to the National Mediation Board, serving from 1943 to 1947.
Жизнь после политики
Он возобновил юридическую практику в Каспере, Вайоминг, и продолжал ею заниматься до своей смерти 24 апреля 1955 года. Он был похоронен на кладбище Хайленд.
He resumed the practice of law in Casper, Wyoming, until his death there on April 24, 1955. He was interred in Highland Cemetery.