Битва при Мегалополисе: Победа Македонии над Спартой (331 г. до н.э.)
Battle of Megalopolis
Битва при Мегалополисе 331 г. до н.э.: победа Македонии над Спартой под предводительством Антипатра. Агис III потерпел поражение, Александр назвал битву "мыс̌иной войной".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва, выигранная Македонией у Спарты, 331 год до н.э.
Battle won by Macedonia against Sparta, 331 BC
Битва при Мегалополе произошла в 331 году до н.э. между войсками, возглавляемыми спартанцами, и Македонией. Регент Александра Антипатр привёл македонцев к победе над царём Агисом III. Александр, воевавший в то время в Азии, назвал её «битвой мышей» (μυομαχίᾱ), как сообщает Плутарх.
The Battle of Megalopolis was fought in 331 BC between Spartan led forces and Macedonia. Alexander's regent Antipater led the Macedonians to victory over King Agis III. Alexander, warring in Asia at the time, called it a "battle of mice" (μυομαχίᾱ), according to Plutarch.
Предыстория
Осенью 333 года до н.э. спартанский царь Агис III встретился с персидскими военачальниками Фарнабазом и Автофрадатом где-то в Эгейском море и поведал им о своих планах войны против Александра – в самой Греции. Персы согласились поддержать Агиса, однако могли выделить ему лишь 30 талантов и 10 кораблей. Агис также набрал греческих наемников, переживших битву при Иссе, служивших в персидской армии – отряд в 8000 ветеранов. Летом 331 года до н.э. Агис разгромил Корага, македонского военачальника, командовавшего Пелопоннесом и коринфским гарнизоном. Агис обратился за помощью к пелопоннесцам и афинянам, но Афины отказались помогать спартанцам. Тем временем Антипатр, регент Александра в Македонии, был занят в Фракии, где македонский военачальник Мемнон подавлял восстание. После подавления восстания Антипатр выступил против царя Агиса. Антипатр собрал крупную армию, численностью более 40 000 человек, ядром которой были македонские войска и значительное количество воинов из племен, обитавших на северных границах Македонии, усиленных войсками его греческих союзников.
In the autumn of 333 BC, the Spartan King Agis III had met with the Persian commanders Pharnabazus and Autophradates, somewhere in the Aegean Sea, and revealed to them his plans for a war against Alexander—in Greece itself. The Persians agreed to support Agis; however, they could only spare for him 30 talents and 10 ships. Agis also recruited the Greek mercenary survivors of the Battle of Issus who had served in the Persian army – a force of 8,000 veterans. In the summer of 331 BC, Agis defeated Coragus, the Macedonian general in command of the Peloponnese and the garrison of Corinth. Agis asked for help from the Peloponnesians and Athens, though Athens refused to help the Spartans. Meanwhile, Antipater, Alexander's regent in Macedonia, was occupied in Thrace where the Macedonian general, Memnon, was involved in a rebellion. After the rebellion was resolved, Antipater marched against King Agis. Antipater had recruited a large force, over 40,000 strong, with a core of Macedonian troops and substantial numbers of tribal warriors from the northern fringes of Macedonia, reinforced with troops from his Greek allies.
Битва
Последняя битва, произошедшая близ Мегалополиса в Аркадии, закончилась поражением спартанцев. В начале битвы строй Антипатра был прорван, но в конечном итоге победу македонцам принесло численное превосходство. Сообщается, что со стороны спартанцев погибло 5300 человек и 3500 – со стороны македонцев, хотя число потерь македонцев могло быть и около 1000. Курций согласен с тем, что было убито 5300 спартанцев. Для спартанцев это означало более 25% потерь. Царь Агис, раненый и не способный стоять, приказал своим воинам оставить его, чтобы он мог задержать наступление македонской армии и дать своим людям время отступить. Диодор сообщает, что спартанский царь убил нескольких вражеских солдат, прежде чем был поражён дротиком и погиб.
The final battle, fought near Megalopolis in Arcadia, ended in defeat for the Spartans. Early in the battle Antipater's lines broke, but in the end it was the sheer weight of numbers that brought victory to the Macedonians. It is written that 5,300 died on the Spartan side and 3,500 on the Macedonian side, though it may have been as little as 1,000 for the Macedonians, Curtius agrees that there were 5,300 Spartans killed. For the Spartans that meant a death toll of over 25 percent. King Agis, now wounded and unable to stand, ordered his men to leave him behind to face the advancing Macedonian army so that he could buy his men time to retreat. Diodorus states that the Spartan king slew several enemy soldiers before being finally killed by a javelin.
Последствия
После битвы Антипатр не принимал участия в мирных переговорах (что не понравилось Александру), предоставив пелопоннесцам самим договориться об условиях мира (Курт. 6.1.17 19). Спартанцы были вынуждены отправить послов к Александру, тегеане (за исключением их зачинщиков) были помилованы, а ахейцы и элеане выплатили Мегалополису 120 талантов за осаду их города (Курт. 6.1.20).
After the battle, Antipater remained apart from the peace talks (which did not please Alexander), instead leaving it to the Peloponnesians to organise their own peace terms (Curt. 6.1.17 19). The Spartans were forced to send ambassadors to Alexander, the Tegeans (apart from its "ringleaders") were pardoned and the Achaeans and the Eleans gave 120 talents to Megalopolis for laying siege to their city (Curt. 6.1.20).