Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Камбрии, Англия
Lake in Cumbria, England
Краммок-Уотер — озеро в Озёрном крае на северо-западе Англии. Его длина составляет 4 км, ширина — 1 км, глубина — 43 м, а площадь — [площадь не указана в оригинале]. Основной приток озера — Буттеремер-Дабс, сам являющийся стоком озера Буттеремер, а сток Краммок-Уотер — река Кокер, которая впадает в реку Дервент в Кокермуте, а затем в Ирландское море в Уоркингтоне. Оно находится в административном округе Камберленд и церемониальном графстве Камбрия. Оно расположено в приходе Баттермир, а его западный берег образует часть западной границы прихода.
Crummock Water is a lake in the Lake District in North West England. It is 2.5 mile (4 km) long, 0.6 mile (1 km) wide, 140 feet (43 m) deep, and has an area of The lake's primary inflow is Buttermere Dubs, itself the outflow of Buttermere, and its outflow is the River Cocker, which meets the River Derwent at Cockermouth before entering the Irish Sea at Workington. It is in the unitary authority of Cumberland and the ceremonial county of Cumbria. It is in the parish of Buttermere, and its western shore forms part of the western boundary of the parish.
География
Холм Мелбрейк тянется вдоль всего западного берега озера; как описал Альфред Уэйнрайт, «в Лейкленде нет более тесной связи между холмом и озером, чем у этих двух». Озеро находится в собственности Национального траста. Скаль-Форс, самый высокий водопад в Озерном крае, впадает в озеро, его высота – 170 футов (52 м).
The hill of Mellbreak runs the full length of the lake on its western side; as Alfred Wainwright described it 'no pairing of hill and lake in Lakeland have a closer partnership than these'. The lake is owned by the National Trust. Scale Force, the highest waterfall in the Lake District, feeds the lake and has a drop of 170 feet (52 m).
Этимология
Смысл названия "Crummock", по-видимому, происходит от бритонского кельтского слова "'crumbaco'", означающего "Искривлённый" или "Кривой".
"The meaning of 'Crummock' seems to be 'Crooked one', from British" (Brythonic Celtic) "'crumbaco' 'crooked'".
История
Вода из озера очищалась на очистных сооружениях Корнхоу, расположенных недалеко от Лоусуотера, и распределялась в города Силот-он-Солвей, Мэрипорт, Уоркингтон, а также во множество небольших городов, деревень и поселков в окрестностях для питья и других нужд. Это использование прекратилось в октябре 2022 года после ввода в эксплуатацию трубопровода компании United Utilities, обеспечивающего водоснабжение из Тирлмира. Озеро Краммок-Уотер привлекло внимание в 1988 году, когда в его водах было обнаружено тело Шины Оулетт. Впоследствии выяснилось, что она была убита в Уэзерби, Западном Йоркшире.
Water from the lake was treated at Cornhow water treatment works, near Loweswater, and was distributed to the towns of Silloth on Solway, Maryport, Workington, and many smaller towns, villages, and hamlets in the surrounding area for drinking and all other uses. This use ceased in October 2022 with the commissioning of the United Utilities pipeline to bring supply from Thirlmere. Crummock Water gained attention in 1988 when the body of Sheena Owlett was found in the lake. It later transpired she had been murdered in Wetherby, West Yorkshire.