Женская плавательная команда Северо-Восточного университета: История и достижения.
Northeastern Huskies swimming and diving
Женская команда по плаванию и дайвингу Northeastern University: история, достижения, участие в конференциях America East и Colonial Athletic Association.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Женская команда по плаванию и дайвингу Северо-Восточного университета
Northeastern University women's swimming and diving team
Женская команда по плаванию и дайвингу Северо-Восточного университета дебютировала осенью 1978 года под руководством тренерского штаба Джанет Свонсон, члена Зала славы NU. С момента основания, эта команда из Бостона выросла в одну из самых уважаемых и конкурентоспособных программ по водным видам спорта первого дивизиона в Новой Англии. Северо-Восточный университет являлся членом America East Conference с 1990 по 2005 год и в настоящее время входит в Colonial Athletic Association.
The Northeastern University women's swimming and diving team debuted in the Fall of 1978 under the coaching staff of NU hall of fame member Janet Swanson. Since its inception, the Boston based team has grown into one of the most respected and competitive Division I aquatics programs in New England. Northeastern was a member of the America East Conference from 1990 to 2005 and is currently a member of the Colonial Athletic Association.
История
В 1993 году бывший главный тренер по плаванию Дартмутского колледжа Рой Коутс возглавил программу Северо-Восточного университета. Под руководством Коутса команда заложила прочный фундамент, определивший доминирование в конференции America East в начале 2000-х годов. Это включало в себя непораженный сезон 2001–2002 годов, завершившийся победой над принципиальным соперником – Бостонским колледжем. Команда выиграла чемпионат конференции America East в 2000 году и успешно защищала титул в течение 5 лет подряд, пока Университет Нью-Гэмпшира не прервал эту серию. В этот период состав NU был усилен большой группой разносторонних пловцов, которые впоследствии установили беспрецедентные 13 из 15 школьных рекордов в плавании в период с 2002 по 2005 год. Среди этих спортсменов были Кэти Шмалинг (50 м вольным стилем, 100 м и 200 м на спине), Сара Реддик (100 м вольным стилем, 100 м баттерфляем, 100 м и 200 м комплексным плаванием), Келли МакИсаак (200 м вольным стилем), Джесси Коксон (500 м вольным стилем), Эмили Уайт (200 м баттерфляем), Кэти Кейн (100 м брассом), Кристен Кейн (200 м брассом) и Керби Льюис (400 м комплексным плаванием). Все пять рекордов эстафет были обновлены в течение сезона 2004 года. Не менее успешной была часть команды, занимавшаяся прыжками в воду, под руководством Брэда Снодграсса. Последовав примеру легенд NU Кэти Мейлман и Джейн де Лима, уроженка Румынии Адела "Деа" Гавоздеа доминировала на протяжении трех лет в NU, трижды подряд квалифицировавшись на чемпионаты NCAA и была названа лучшей прыгуньей в воду America East в сезоне 2003–2004 годов.
In 1993, former Dartmouth College Swimming head coach Roy Coates took over the Northeastern University program. Under Coates, the team built a solid foundation to set the tone for America East Conference dominance in the early 2000s. This included an undefeated 2001 02 season capped off by a final in season win over cross town rival Boston College. The team won the AE conference championship in 2000 and successfully defended the title 5 years in a row until the University of New Hampshire narrowly broke its streak. During this time period NU was bolstered by a large group of versatile swimmers that eventually broke an unprecedented 13 of the 15 school swimming records between 2002 2005. These athletes included Katie Schmaling (50 Free, 100 200 Back), Sarah Reddick (100 Free, 100 Fly, 100 200 IM), Kelly McIsaac (200 Freestyle), Jesse Coxson (500 Freestyle), Emily White (200 Butterfly), Katie Kane (100 Breaststroke), Kristen Kane (200 Breaststroke), and Kerby Lewis (400 IM). All five relay records were re established during the 2004 season as well. Equally successful was the diving portion of the team coached by Brad Snodgrass. After following the lead of NU legends Katie Mailman and Jane deLima, Romania native Adela "Dea" Gavozdea dominated in her three year tenure at NU qualifying for the NCAA championships 3 years in a row and was named the America East Most Outstanding Diver in the 2003 04 season.