Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глоостон — небольшая деревня и гражданский приход в районе Харборо графства Лестершир, Англия. Согласно переписи населения 2001 года, население прихода составляло 54 человека, увеличившись до 147 (включая Кранью и Стонтон-Уайвилл) по переписи 2011 года. Название деревни происходит от имени «ферма/поселение Глор». Площадь прихода составляет 1,46 квадратных мили (4 км²). Он имеет вытянутую, узкую форму, протянувшись с севера на юг более чем на 3 километра. Самая высокая точка в приходе — холм Кроссбэроу высотой 122 метра (400 футов). Поселение Глоостон расположено вокруг перекрестка в центре прихода. Здесь сохранилось несколько кирпичных домов XVII и XVIII веков, а также ряд каменных коттеджей начала XIX века. Римская дорога Гартри проходит через деревню с востока на запад, а в 1946 году были раскопаны остатки римской виллы, расположенной у ручья к северо-востоку от перекрестка. Поместье Глоостон упоминается в «Книге Страшного суда» 1086 года как владение Хью де Грентемесниля. С 1180 по середину XIV века семья Бассетов из Дрейтона являлась вассалами поместья. Поместье принадлежало семье Бассетов, а с примерно 1412 по 1422 год — семье Браунсепат, в результате брака Маргарет Харрингтон с Ричардом Браунсепатом. В 1480 году, после длительного судебного разбирательства, поместье перешло к Джону Колли, дальнему родственнику Харрингтонов. Его потомок, Энтони Колли, в 1587 году передал поместье в траст для выплаты аннуитета в размере 100 фунтов стерлингов в течение 60 лет лондонскому кожевеннику Рэндалу Мэннингу. К 1592 году платежи были приостановлены, и поместье перешло к Мэннингу. В 1614 году Колли выкупил его за 1500 фунтов стерлингов, а в 1632 году продал семье Бруденеллов за 4500 фунтов стерлингов, в собственности которой оно находится до сих пор. К XVII веку половина сельскохозяйственных земель прихода (к северу от деревни) была огорожена и использовалась как пастбища для овец. К югу от деревни располагались три открытых поля: Литтл-Филд, Берроу или Кросборо-Филд и Уиллоусайк-Филд. Они были разделены в 1828 году, с общей площадью выделенных участков. Лорду поместья, графу Кардигану, которому принадлежали все старые огороды, был выделен участок. Преподобному Дж. Х. Денту из Галлатона, чья семья владела поместьем в Глостоне, был выделен участок. Ректору Глостона был выделен участок взамен десятины и глебы. Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя была перестроена в 1866–1867 годах архитектором Джозефом Годдардом из Лестера. Годдард, по-видимому, сохранил план первоначальной церкви, большая часть конструкции которой датировалась XV или XVI веком. Она имеет нерестовый неф, хоры, южный притвор и двойной колокольню.
Glooston is a small village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, England. According to the 2001 census the parish had a population of 54, increasing to 147 (including Cranoe and Stonton Wyville) at the 2011 census. The village's name means 'farm/settlement of Glor'. The parish covers an area of or 1.46 square miles (4 km2). Its shape is long and narrow, being over 2 mile (3 km) in length north to south. The highest point in the parish is Crossburrow Hill, 400 feet (122 m) high. The settlement of Glooston lies around a crossroads in the centre of the parish. There are several 17th and 18th century brick built houses, and a terrace of early 19th century stone built cottages. The Roman Gartree Road crosses the village east to west and the site of a Roman villa, by a stream north east of the crossroads, was excavated in 1946. The manor of Glooston was recorded in the Domesday Book of 1086 as being held by Hugh de Grentemesnil. From 1180 to the middle of the 14th century the Basset family of Drayton were mesne tenants. The manor was held of the Bassets by the Harington family, and from c. 1412 1422 held by the Brauncepath family, through the marriage of Margaret Harington to Richard Brauncepath. The manor passed to John Colly, a distant Harington relative, in 1480 after a protracted legal dispute. His descendant Anthony Colly put the manor in trust in 1587 to pay an annuity of £100 for 60 years to a skinner, Randall Manning of London. This payment was in arrears by 1592, and possession of the manor passed to Manning. In 1614 Colly redeemed it for £1,500, and in 1632 he sold it to the Brudenell family for £4,500, in whose possession it has remained. By the 17th century half of the agricultural land in the parish (to the north of the village) was enclosed and laid down to pasture as sheep runs. To the south of the village were three open fields, Little Field, Burrough or Crosborough Field, and Willowsike Field. These were enclosed in 1828, with a total area of being allotted. The lord of the manor, the Earl of Cardigan, who held the whole of the old enclosures, was allotted The Rev. J. H. Dent of Hallaton, whose family held an estate in Glooston, was allotted The Rector of Glooston was allotted in lieu of tithes and glebe. The parish church of St John the Baptist was rebuilt in 1866 67 by the architect Joseph Goddard of Leicester. Goddard appears to have retained the plan of the original church, whose fabric was mostly of 15th or 16th century date. It has an aisleless nave, chancel, south porch and a double bell cote.