Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стоунтон-Уайвилл — небольшая деревня и гражданский приход в районе Харборо графства Лестершир, Англия. По данным переписи населения 2001 года, население прихода составляло 21 человек. Численность населения по переписи 2011 года оставалась менее 100 человек и была включена в состав гражданского прихода Глоостон. Деревня расположена примерно в 17 километрах к юго-востоку от Лестера. Ближайшие населённые пункты включают Кибуорт Харкорт, Тур Лэнгтон, Черч Лэнгтон и Шэнгтон. В деревне находятся церковь, усадьба, ректорский дом и ферма, которая ранее была гостиницей «Лиса и гончие». Площадь прихода Стоунтон-Уайвилл составляет 1,9 квадратных мили (5 км²). Ограниченный с западной стороны притоком реки Велланд, приход возвышается от высоты 76 метров у реки до примерно 137 метров на севере и 152 метров на юге. Почва состоит из глинистой суглинки, залегающей на глинистом подпочвенном слое. Большая часть сельскохозяйственных угодий в Стоунтоне используется как пастбища, и такая практика ведётся с 17-го века, со времён обнесения земель оградами. Лес Стоунтон-Вуд, расположенный на севере прихода, покрывал территорию площадью около в 1279 году.
Stonton Wyville is a small village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, England. According to the 2001 census the parish had a population of 21. The population at the 2011 census remained fewer than 100 and was included in the civil parish of Glooston. The village is about eleven miles (17 km) south east of Leicester. Nearby places include Kibworth Harcourt, Tur Langton, Church Langton, and Shangton. The buildings include a church, a manor house, a rectory and a farm that used to be the Fox and Hounds Inn. Stonton Wyville parish is or 1.9 square miles (5 km2) in area. Bounded on the western side by a tributary of the River Welland the parish rises from a height of 250 feet (76 m) near the river to about 450 feet (137 m) in the north and 500 feet (152 m) in the south. The soil is loamy clay over clay subsoil. The majority of farmland in Stonton is used for pasture and has been since 17th century enclosures. Stonton Wood, in the north of the parish, covered about in 1279.
История
В 1086 году Книга Страшного суда показывает, что Стонтон-Уайвилль был частью владений Гю де Грандмениля. Стонтон входил в число ста маноров, которые были даны Гю за его помощь в нормандском завоевании Англии. "Тот же человек владеет 6 карукатов земли в Стонтон-Уайвилле. Земли достаточно для 4 плугов. В деменсе – 2 плуга и 2 раба, а также 15 вилланов со священником и 2 бордары, владеющие 4 плугами. Есть две мельницы, приносящие 5 шиллингов и 4 пенса, луга, лес длиной 6 фурлонгов и шириной 4 фурлонга. Стоимость составляла 40 шиллингов, а теперь – 60". Также упоминаются Сэмюэль Эшби и Джордж Вулман, скончавшийся от полученных ранений в тот же день. Из материалов расследования следует, что 13 человек собрались вокруг парового двигателя, который использовался для привода небольшой молотильной машины, арендованной у некоего мистера Бутчера из Дебдейл-Уорфа. Стонтон-Уайвилль, вероятно, был гораздо больше в прошлом. Он официально признан "сжавшейся или заброшенной средневековой деревней".
In 1086, the Domesday book shows that Stonton Wyville was part of the estates of Hugh de Grandmesnil. Stonton was amongst a hundred manors that had been given to Hugh for his assistance in the Norman conquest of England. <blockquote>"The same man holds of Hugh 6 carucates of land in Stonton Wyville. There is land for 4 ploughs. In demesne are 2 ploughs and 2 slaves and 15 villans with a priest and 2 bordars have 4 ploughs. There are two mills rendering 5s4d and of meadow, woodland 6 furlongs long and 4 furlongs broad. It was worth 40s now 60s". and Samuel Ashby. George Woolman died of his injuries on the same day. It appears from the inquest that 13 people had been gathered around a steam engine that was being used to power a small threshing machine that they had hired from a Mr Butcher of Debdale Wharf. Stonton Wyville must have been much larger in the past. It is officially recognised as a "shrunken or deserted medieval village".