Ассомада: Второй по величине город Сантьягу, Кабо-Верде
Assomada
Ассомада – крупнейший город муниципалитета Санта-Катарина на острове Сантьягу, Кабо-Верде. Расположен на плато в центре острова, к северо-западу от Прайи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассомада — город на наветренном острове Сантьяго в Кабо-Верде. С 1912 года он является административным центром муниципалитета Санта-Катарина, который охватывает центрально-западную часть и значительную часть внутренних районов острова. Это крупнейший город в этом регионе.
Assomada is a city on the Sotavento (leeward) island of Santiago in Cape Verde. Since 1912, it is the seat of the municipality of Santa Catarina, which comprises the central western part and much of the interior of the island. It is the largest city in that region.
География
Ассомада расположена на плато, окруженном горами, сельскохозяйственными угодьями и холмами в центральной части Санта-Катарины, на высоте около [укажите высоту]. Ассомада находится к северо-западу от Праи. Площадь городской застройки составляет около [укажите площадь]. В 2021 году население города составляло примерно 21 297 человек, что делает его вторым по величине городом на острове. Ассомада играет важную роль в торговле и отличается приятным сочетанием городской среды и сельской местности. Ассомада расположена приблизительно посередине шоссе, проходящего через весь остров Сантьяго от Праи (столицы) на юге до северного порта Таррафаль (EN1 ST01).
Assomada lies at about elevation on a plateau surrounded by mountains, farmland, and hills in the center of Santa Catarina. Assomada is located northwest of Praia. It has an urban area of about In 2021, it had about 21,297 inhabitants, making it the second largest city on the island. Assomada plays an important commercial role and has a pleasant combination of urban areas and fields. Assomada lies near the midpoint of the highway that runs the length of the island of Santiago from Praia (the capital) in the south to the northern port of Tarrafal (EN1 ST01).
Подразделения
Ассомада подразделяется на 22 района, включая Ачада Риба, Атрас де Банко, Боланху, Центр города (центральная часть), Чан-де-Сантос, Ковао, Ковао Рибейро, Крус-Вермелья, Кумбем (расположенный на юге), Кутело, Кутело Сомада, Эспинхо Бранко, Лейрия, Лем-Виейра, Матиньо, Нхагар (расположенный на севере), Педра-Барро, Понта-Фонте-Лима, Портаозиньо, Тарафалиньо и Трас-да-Эмпа (Траса-д'Эмпа).
Assomada is subdivided into 22 neighborhoods including Achada Riba, Atrás de Banco, Bolanha, the City Center (central part), Chã de Santos, Covão, Covão Ribeiro, Cruz Vermelha, Cumbém (located in the south), Cutelo, Cutelo Somada, Espinho Branco, Leiria, Lém Vieira, Matinho, Nhagar (located in the north), Pedra Barro, Ponta Fonte Lima, Portãozinho, Tarafalinho and Tras da Empa (Traz d'Empa).
Достопримечательности
Рынок Ассомада, основанный в 1931 году, – один из крупнейших на острове Сантьяго, предлагающий широкий ассортимент сельскохозяйственной продукции и изделий ручной работы. Культурный центр Норберто Таварес располагается в здании бывшего почтового отделения и до 2008 года в нем находился Музей Табанки.
The market of Assomada, founded in 1931 is one of the largest on the island of Santiago, with a large variety of agricultural products and crafts. Centro Cultural Norberto Tavares, in the former post office, home to the Museu da Tabanca until 2008.
Образование
В дополнение к профессиональному училищу (т.е. Escola de Formação Profissional), в Ассомаде расположен Университет Сантьяго – крупный и частный университет Кабо-Верде. Здесь же находится обширный школьный комплекс, включающий государственную среднюю школу (Amilcar Cabral High School), две частные средние школы (Centro de Ensino de Assomada и Escola Secundária Abrolhos) и начальную школу (escola primária). Кроме того, в Ассомаде есть элитная техническая средняя школа (т.е. техническая школа Великого Герцога Анри), готовящая наиболее талантливую молодежь Кабо-Верде по востребованным специальностям.
In addition to a vocational school (i. e., Escola de Formação Profissional), Assomada is home to the University of Santiago, which is a major Cabo Verdean university and a private one, an extensive school complex, including a public high school (Amilcar Cabral High School), two private secondary schools (Centro de Ensino de Assomada and Escola Secundária Abrolhos) and a primary school (escola primária). It is also home to an elite technical high school (i. e.,Grand Duke Henri Technical High School), which trains the most promising Cape Verdean youth in career skills.
Экономика
Торговля, финансовые услуги (особенно банковские), транспорт и образовательные услуги – основа жизни города. Значительный вклад в местную экономику вносят: шесть коммерческих банков, сотни предприятий розничной и оптовой торговли, относительно большой парк такси и микроавтобусов, школы (включая частные средние школы и частный университет). "Город на вершине", как его с любовью называют местные жители и приезжие, всё увереннее укрепляет свой экономический успех и самодостаточность. Жители города Ассомада пользуются самым высоким уровнем жизни на острове Сантьяго.
Commerce, financial services (particularly banking), transport, and educational services are the lifeblood of the city. Among the financial entities that contribute much to the local economy are: six commercial banks, hundreds of retail and wholesale businesses, a relatively large fleet of taxis and minivans, schools (including private secondary schools and a private university). The "summit city" as it is kindly called by its locals and the outsiders is increasingly consolidating its economic success and self sustainability. The residents of the city of Assomada enjoy the highest living standards on the island of Santiago.