Регина Хай Скул: История католической школы для девочек в Огайо.
Regina High School (Ohio)
Регина Хай Скул, католическая школа для девочек в Южной Юклиде, Огайо. Сестры Нотр-Дам, образование, поддержка учениц, Римско-католическая диоцез Кливленда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Реджина была частной католической школой только для девочек, расположенной в Южном Евклиде, штат Огайо. Ею руководили монахини Ордена Сестер Нотр-Дам, которые также управляют колледжем Нотр-Дам, расположенным по соседству. Школа входила в состав Римско-католической епархии Кливленда. Примерно одна пятая преподавателей составляли монахини, а остальные преподаватели были как мужчинами, так и женщинами, не имеющими духовного сана. Школа предлагала учащимся возможность развиваться в поддерживающей среде, которая поощряла их быть самими собой. В октябре 2009 года школа объявила, что 2009–2010 учебный год станет последним. Последний учебный день школы Реджина был 4 июня 2010 года.
Regina High School was a private, Catholic all girls high school located in South Euclid, Ohio. It was run by the Sisters of Notre Dame, who also run Notre Dame College, which is located next door. It was a part of the Roman Catholic Diocese of Cleveland. Approximately one fifth of the teachers were nuns; the remaining teachers were both male and female lay persons. The school offered the students the ability to grow in an environment that supported them and encouraged them to be who they are. The school announced in October 2009 that the 2009 2010 school year would be its last. Regina's last day of classes was June 4, 2010.
Легкая атлетика
Школа была наиболее известна своей баскетбольной командой «Regina Royals», которая становилась чемпионом штата в 2000, 2001, 2002, 2003, 2005 и 2009 годах. В школе также были команды по футболу, волейболу, теннису, кроссу, плаванию, боулингу, легкой атлетике и софтболу.
The school was most notable for its basketball team, the Regina Royals, who were state champions in 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, and 2009. The school also had soccer, volleyball, tennis, cross country, swimming, bowling, track and field, and softball teams.
Внеклассные занятия
У студентов был широкий выбор внеклассных занятий. В католической общине Кливленда школа Regina High School была известна своим служением клоунов – группой, которая наносит грим и выступает с использованием языка жестов, часто носящего религиозный характер. Клуб ежегодно исполняет Крестный путь (под современную музыку) и собирает средства для благотворительных организаций. Участники этого служения вкладывают время и усилия, чтобы позитивно влиять на жизни других людей. Посещение домов престарелых, раздача еды в центрах помощи голодающим, сбор средств для различных нуждающихся организаций и множество других мероприятий лишь частично демонстрируют, насколько отзывчивы и щедры эти девушки. Школьный журнал Regina, Regent, неоднократно получал награды от Северо-восточной ассоциации школьной прессы Огайо за качество статей и оформления. Недавно, в 2009 году, журнал "Regent" был удостоен первого места в рейтинге. Еще одним заметным внеклассным направлением Regina является постановка мюзиклов и спектаклей. В прошлом были поставлены "Bye Bye Birdie", "Honk!", "Once Upon a Mattress", "Волшебник страны Оз", "Энн из Зеленых крыш", "Золушка" Роджерса и Хаммерштейна, а в последнее время – "Красавица и чудовище" от Disney. Летом студенты-режиссеры ставили пьесы "Алиса в Стране чудес", "Кентерберийские рассказы", "Белоснежка" и "Румпельштильцхен". В постановках участвуют молодые актеры, в основном из Benedictine High School, Saint Ignatius High School и Mayfield High School.
Students had many extracurriculars to choose from. Regina High School was noted in the greater Cleveland Catholic community for its Clown Ministry, a group that dons face paints and performs sign language that is often religious in nature. The club performs the Stations of the Cross (set to contemporary music) every year and raises money for charities. This ministry works and dedicates their time to have a positive impact on others lives. Visiting nursing homes, serving meals at hunger centers, raising money for various organizations in need, and many other activities show only a portion of how loving and giving these girls truly are. Regina's newsmagazine, the Regent, has won awards from the Northeast Ohio Scholastic Press Association for its writing and layout. Most recently, in 2009, the Regent was awarded a first place ranking. One other notable extracurricular activity Regina hosts is its produced musicals or plays. Past shows include Bye Bye Birdie, Honk!, Once Upon a Mattress, The Wizard of Oz, Anne of Green Gables and Rodgers and Hammerstein's Cinderella, and most recently Disney's Beauty and the Beast. The summer student directed plays include Alice in Wonderland, The Canterbury Tales, Snow White, and Rumpelstiltskin. Performances include young male actors mainly from Benedictine High School, Saint Ignatius High School, and Mayfield High School.
Дополнительные программы по обмену валютой и выходным
Регина также предлагала программу обмена учащимися со своей партнерской школой в Вехте, Германия. Ученики, изучавшие немецкий язык, имели возможность провести первый семестр на третьем курсе обучения в школе Leibfrauenschule, чтобы расширить свои знания немецкого языка и культуры. Японская языковая школа Кливленда (JLSC; クリーブランド日本語補習校 Kurīburando Nihongo Hoshūkō), являющаяся школой дополнительного образования по японскому языку для граждан Японии и американцев японского происхождения, ранее проводила занятия в школе Реджина. В то время ее офис находился в Хадсоне, а затем – в Твинсбурге.
Regina also offered a foreign exchange program with its sister school in Vechta, Germany. Students who studied German had the opportunity to spend the first semester of their junior year studying at the Leibfrauenschule to further their understanding of the German language and culture. The Japanese Language School of Cleveland (JLSC; クリーブランド日本語補習校 Kurīburando Nihongo Hoshūkō), a weekend Japanese supplementary school for Japanese nationals and Japanese Americans, previously held its classes in Regina High School. At the time its offices were in Hudson, and later, Twinsburg.
Учебный план
Школа предлагала широкий выбор курсов уровня AP и Honors, некоторые из которых можно зачесть в качестве зачетных единиц в колледже благодаря партнерству школы с колледжем Нотр-Дам.
The school offered a variety of AP and Honors courses, some of which can be taken as college credit because of the school's affiliation with Notre Dame College.
Новости
В октябре 2009 года было объявлено, что школа планирует закрыться после выпуска класса 2010 года. В письме от совета директоров было указано, что причиной закрытия стали экономический спад и снижение числа учащихся. В 2003 году школа подверглась критике, когда запретила мусульманской ученице носить хиджаб, ссылаясь на правила дресс-кода, в которых говорилось: "[н]е допускаются шляпы, банданы или головные уборы". Директор школы, сестра Морин Берк, сказала: "Мне очень жаль из-за этой ситуации. Я долго над этим размышляла". Ученица Амаль сообщила прессе: "Все это время они предоставляли мне комнату для молитвы, задавали вопросы об исламе и всегда принимали меня такой, какая я есть. А теперь они решили, что ношение хиджаба противоречит школьной политике".
In October 2009 it was announced that the school planned on closing its doors after the graduation of the class of 2010. A letter from the Board of Directors stated that economic downturn and drops in enrollment were the reason for the closing. The school faced scrutiny in 2003 when it barred a Muslim student from wearing a hijab to school, citing the dress code which stated that "[n]o hats, no bandannas or head wraps are permitted." The principal, Sr. Maureen Burke, said "I feel very bad about this situation. I've agonized over it[.]" The student, Amal, told the press, "[a]ll along, they gave me a room to pray in. They asked me questions about Islam. They always accepted me for who I was. Now they have decided it is against school policy to wear my hijab."