Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Паризит – редкий минерал, состоящий из церия, лантана и фторкарбоната кальция, Ca(Ce,La)₂((CO₃)₃F₂). Паризит преимущественно состоит из паризита (Ce), но при наличии неодима в структуре минерал становится паризитом (Nd). Встречается только в виде кристаллов, принадлежащих к тригональной или моноклинической псевдогексагональной системе и обычно имеющих форму острых двойных пирамид, завершающихся базальными плоскостями; грани гексагональных пирамид исчерчены горизонтальными полосами, и параллельно базальной плоскости наблюдается совершенное спайность. Кристаллы имеют волокнисто-коричневый цвет и полупрозрачны. Твердость составляет 4,5, а удельный вес – 4,36. Свет, прошедший сквозь кристалл паризита, демонстрирует характерный спектр поглощения. Первоначально единственным известным местонахождением этого минерала была знаменитая изумрудная шахта в Музо, Колумбия, Южная Америка, где он был обнаружен Дж. Дж. Парисом, который вновь открыл и разрабатывал шахту в начале XIX века; там он ассоциируется с изумрудом в битуминозном известняке мелового периода. Минерал синхизит, тесно связанный с паризитом и первоначально описанный как его разновидность, встречается в нефелиновом сиените района Джулианхааб в южной Гренландии. Его кристаллы ромбоэдрические (в отличие от гексагональных; состав – CeFCa(CO₃)₂ и удельный вес – 2,90). В той же местности также обнаружен бариевый паризит, отличающийся от колумбийского паризита заменой кальция на барий; его формула – (CeF)₂Ba(CO₃)₃, и он назван кордилитом из-за булавовидной формы его гексагональных кристаллов. Бастназит – это фторкарбонат церия, лантана и неодима (CeF)CO₃, найденный в Бастнасе, недалеко от Риддархюттана, в Вестманланде, Швеция, и в регионе Пайкс-Пик, Колорадо, США.
Parisite is a rare mineral consisting of cerium, lanthanum and calcium fluoro carbonate, |Ca(Ce,La)2(CO3)3F2. Parisite is mostly parisite (Ce), but when neodymium is present in the structure the mineral becomes parisite (Nd). It is found only as crystals, which belong to the trigonal or monoclinic pseudo hexagonal system and usually have the form of acute double pyramids terminated by the basal planes; the faces of the hexagonal pyramids are striated horizontally, and parallel to the basal plane there is a perfect cleavage. The crystals are hair brown in color and are translucent. The hardness is 4.5 and the specific gravity is 4.36. Light which has traversed a crystal of parisite exhibits a characteristic absorption spectrum. At first, the only known occurrence of this mineral was in the famous emerald mine at Muzo in Colombia, South America, where it was found by J. J. Paris, who rediscovered and worked the mine in the early part of the 19th century; here it is associated with emerald in a bituminous limestone of Cretaceous age. Closely allied to parisite, and indeed first described as such, is a mineral from the nepheline syenite district of Julianehaab in south Greenland. To this the name synchysite has been given. The crystals are rhombohedral (as distinct from hexagonal; they have the composition |CeFCa(CO3)2, and specific gravity of 2.90. At the same locality there is also found a barium parisite, which differs from the Colombian parisite in containing barium in place of calcium, the formula being |(CeF)2Ba(CO3)3: this is named cordylite on account of the club shaped form of its hexagonal crystals. Bastnasite is a cerium lanthanum and neodymium fluoro carbonate |(CeF)CO3, from Bastnas, near Riddarhyttan, in Vestmanland, Sweden, and the Pikes Peak region in Colorado, United States.