Битва при Мутуле (109 г. до н.э.): Рим против Нумидии. Бесполезное сражение в Югуртинской войне, закончившейся поражением Югурты и его казнью. История Древнего Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Мутуле произошла на реке Мутул в Нумидии в 109 году до н.э. Нумидийцы под предводительством своего царя Югурты сражались с римской армией, которой командовал консул Квинт Цецилий Метелл Нумидик. Битва состоялась во время Югурттинской войны – войны между Югуртой, царем Нумидии, и Римской республикой. Битва не принесла решающего результата, и римлянам потребовалось еще четыре года, чтобы победить Югурту. В конечном итоге Югурта был захвачен Луцием Корнелием Суллой в 105 году и казнен во время триумфального парада Мариуса годом позже (104 год). Римский историк Публий Рутилий Руф проявил себя в этой битве, а военный гений Гая Мария впервые ярко проявился, спасая римлян от поражения. Река Мутул протекала через бывшее царство Адербала в восточной Нумидии. Её отождествляют с рекой Вад-Меллаг, в этом случае Метелл начал свою кампанию на юго-востоке Нумидии, стремясь укрепить свои коммуникационные линии. Однако существуют и другие точки зрения (Маннерт и Форбигер), отождествляющие Мутул с рекой Убус, что предполагает начало кампании Метелла в западной Нумидии и его последующий возврат в Заму.
The Battle of the Muthul was fought at the Muthul River in Numidia in 109 BC. The Numidians, led by their king Jugurtha, fought a Roman army commanded by the consul Quintus Caecilius Metellus Numidicus. The battle was fought during the Jugurthine War, a war between King Jugurtha of Numidia and the Roman Republic. The battle was indecisive it took the Romans four more years to defeat Jugurtha. Jugurtha was eventually captured by Lucius Cornelius Sulla in 105 and executed during Marius' Triumphal parade a year later (104). The Roman historian Publius Rutilius Rufus distinguished himself during the battle, while Gaius Marius' military genius shone through for the first time, saving the day for the Romans. The Muthul River ran through Adherbal's old kingdom in eastern Numidia. It has been identified as the Wäd Mellag, and in this case Metellus would have started his campaign in south east Numidia, with the aim of strengthening his communication links. Other views (Mannert and Forbiger) identify the Muthul with the river Ubus, with Metellus starting his campaign in western Numidia, and later returning to Zama.
Битва
Целью армии Метелла было достичь внутренних территорий Нумидии. Его войскам пришлось спуститься с гор и пересечь пустынную равнину шириной в восемнадцать миль, чтобы достичь реки Мутул, где он мог пополнить запасы воды. Югурта развернул часть своей пехоты и всех своих боевых слонов вдоль реки под командованием Бомилькара, а вся его кавалерия и лучшая часть пехоты были спрятаны в невысоком, поросшем кустарником хребте вдоль пути, по которому должна была идти римская армия. Спускаясь с горного перевала, Метелл заметил засаду, но его армии необходимо было пополнить запасы воды, и поэтому ему пришлось пересечь пустыню без прикрытия кавалерии и на виду у врага. Он отделил небольшой отряд под командованием Публия Рутилия Руфа для обустройства лагеря у реки. Основная часть римской армии двинулась по диагонали к нумидийским войскам на хребте, чтобы вытеснить их. Югурта приказал своей пехоте отрезать римлянам путь к отступлению, заняв горный перевал, в то время как нумидийская кавалерия атаковала римлян, рассеивая их на небольшие группы. Римляне оказались разбросаны, не имея возможности действовать согласованно. Каждая группа сражалась за свое выживание, а нумидийская кавалерия контролировала поле боя. Бомилькар вступил в бой с войсками Руфа, не дав ему возможности прийти на помощь Метеллу. В этот момент Гай Мариус, офицер, выросший из рядовых, реорганизовал несколько отрядов и повел колонну из 2000 солдат сквозь нумидийцев, чтобы освободить своего командира Метелла. Затем Мариус повел римскую колонну в гору против нумидийской пехоты, которая отступила, оставив римлянам контроль над холмом. С этой позиции Мариус повел своих людей в тыл нумидийской кавалерии, объединив разрозненные римские отряды в единую армию. Одновременно Руф сдерживал нумидийские войска у реки и добился успеха в уничтожении или обращении в бегство нумидийских слонов. К вечеру две армии встретились и соединились. Несмотря на отступление нумидийцев, Югурта сумел организовать его весьма удачно благодаря своей сообразительности. В результате потери нумидийцев были незначительными по сравнению с понесенными римлянами. Таким образом, исход битвы был неоднозначным. Римляне выжили в битве в основном благодаря удаче римских разведчиков, действовавших перед сражением, и вдохновляющему руководству Мариуса в неблагоприятных условиях.
The objective of Metellus' army was to reach the interior of Numidia. His army had to descend from the mountains and cross a desert plain eighteen miles wide to reach the Muthul River where he could refill his water reserves. Jugurtha had deployed part of his infantry and all of his war elephants along the river, under Bomilcar, while all of his cavalry and the best part of his infantry was hidden in a short and bushy ridge along the path the Roman army had to follow. Descending from the mountain pass, Metellus noticed the ambush, but his army needed to refill its water reserves, and thus had to cross the desert without cavalry coverage and within sight of the enemy. So he detached a small force under the command of Publius Rutilius Rufus to set up a camp beside the river. The main part of the Roman army moved diagonally towards the Numidian force on the ridge to dislodge them. Jugurtha ordered his infantry to cut off the retreat of the Romans by occupying the mountain pass while the Numidian cavalry charged against the Romans, scattering them into small detachments. The Romans were kept in small groups, unable to perform any coordinated movement. Each group was fighting for its own survival, and the Numidian cavalry had control of the battlefield. Bomilcar engaged the troops of Rufus, thus preventing him from aiding Metellus' troops. At this point Gaius Marius, an officer who had risen from the ranks, re organized a few detachments, and led a column of 2,000 soldiers through the Numidians to free his commander Metellus. Marius then led the Roman column up the hill against the Numidian infantry, which retreated, leaving the Romans with control of the hill. From this position, Marius led his men against the rear of the Numidian cavalry, uniting the separated Roman detachments into a single army. At the same time, Rufus had held the Numidian force on the river, and succeeded in killing or routing the Numidian elephants. At evening, the two armies met and rejoined. Despite the retreat of the Numidians, the retreat was well timed by the quick thinking Jugurtha. As a result, Jugurtha's forces suffered light casualties compared with the battered Romans. Therefore, the result was somewhat indecisive. The Romans primarily survived the battle thanks to the luck of the Roman scouts prior to the battle, and the inspirational leadership of Marius against the odds.
Последствия
Югурта распустил большую часть своей армии и умело и успешно перешел к партизанской войне. Узнав о битве при Мутуле и последовавших маневрах Метелла против нумидийских городов, римляне на родине приветствовали успехи Метелла:
Jugurtha disbanded most of his troops and skilfully and successfully reverted to guerilla warfare. Hearing of the Battle of the Muthul and Metellus' subsequent manoeuvres against Numidian cities, Romans back home applauded Metellus' performance:
Метелл и Мариус направили два отряда против нумидийских городов, но поражение Метелла при Заме вынудило римлян вернуться в Карфаген. Мариус вернулся в Рим, где был избран консулом при поддержке народа и вопреки возражениям Сената. Поскольку Сенат не предоставил ему армию, он объявил набор добровольцев. Он допустил в армию сословия граждан, обычно не призываемые на военную службу – капите цензи (римлян, не владеющих имуществом). Таким образом, Мариус провел реформу римской армии и одержал победу над Югуртой, взяв его в плен (106 г. до н.э.). Сенат не одобрял Мариуса (поскольку он был novus homo – "новым человеком" и не принадлежал к элите) и присвоил Метеллу титул Нумидийский, а лейтенанта Мариуса Луция Корнелия Суллу признал завоевателем Нумидии. Однако Мариус сохранил поддержку римского народа и в последующие годы был избран консулом еще шесть раз.
Metellus and Marius drove two columns against the Numidian cities, but Metellus' defeat at Zama forced the Romans to return to Carthage. Marius returned to Rome, where he was elected consul with the support of the people and over the objections of the Senate. Since the Senate did not give him an army, he called for volunteers. He allowed citizen classes that were usually not used for military service, the capite censi (Romans without property), into the army. Marius thus reformed the Roman army, and went on to defeat and capture Jugurtha (106 BC). The Senate disliked Marius (because he was a novus homo ("new man") and not part of the elite) and gave the title of Numidicus to Metellus, and recognized Marius' lieutenant Lucius Cornelius Sulla as the conqueror of Numidia. However, Marius retained the support of the people of Rome, and became consul six more times in the following years.