Мутул шайқасы (б.з.д. 109 ж.): Рим мен Нумидия арасындағы соғыс. Югурта жетекшілігіндегі нумидиялықтар римдік әскермен шайқасты. Жеңіс жоқ, соғыс 4 жылға созылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мутул шайқасы б.з.б. 109 жылы Нумидиядағы Мутул өзені маңында болды. Нумидиялықтар, патша Югурта басшылығымен, консул Квинт Цецилий Метелл Нумидикустың қолбасшылығындағы рим әскерімен шайқасты. Бұл шайқас Югурта соғысы кезінде өтті, ол Нумидия патшасы Югурта мен Рим Республикасы арасындағы соғыс еді. Шайқас шешімсіз аяқталды, римдіктерге Югуртаны жеңу үшін тағы төрт жыл керек болды. Югурта 105 жылы Луций Корнелий Суллаға қолға түсті және бір жылдан кейін (104 жылы) Мариус жеңіс шеруінде өлім жазасына кесілді. Рим тарихшысы Публий Рутилий Руф шайқаста өзін ерекше көзге түсірді, ал Гай Маридің әскери генийі алғаш рет көрініп, римдіктерді құтқарып қалды. Мутул өзені шығыс Нумидиядағы Адербальдың бұрынғы патшалығынан өтеді. Ол Вад Мелаг өзені деп саналады, және бұл жағдайда Метелл байланыс жолдарын нығайту мақсатымен оңтүстік-шығыс Нумидияда жорығын бастаған болар еді. Басқа пікірлерге (Маннерт пен Форбигер) сәйкес, Мутул – Убус өзені, Метелл жорығын батыс Нумидияда бастап, кейін Замаға қайтқан.
The Battle of the Muthul was fought at the Muthul River in Numidia in 109 BC. The Numidians, led by their king Jugurtha, fought a Roman army commanded by the consul Quintus Caecilius Metellus Numidicus. The battle was fought during the Jugurthine War, a war between King Jugurtha of Numidia and the Roman Republic. The battle was indecisive it took the Romans four more years to defeat Jugurtha. Jugurtha was eventually captured by Lucius Cornelius Sulla in 105 and executed during Marius' Triumphal parade a year later (104). The Roman historian Publius Rutilius Rufus distinguished himself during the battle, while Gaius Marius' military genius shone through for the first time, saving the day for the Romans. The Muthul River ran through Adherbal's old kingdom in eastern Numidia. It has been identified as the Wäd Mellag, and in this case Metellus would have started his campaign in south east Numidia, with the aim of strengthening his communication links. Other views (Mannert and Forbiger) identify the Muthul with the river Ubus, with Metellus starting his campaign in western Numidia, and later returning to Zama.
Соғыс
Метелл әскерінің мақсаты Нумидияның ішкі аймағына жету еді. Оның әскері таулардан түсіп, 18 шақырымдық шөл даланы кесіп өтіп, Мутхул өзеніне жетуі керек еді, онда су қорын толықтыра алатын еді. Югурта өзен бойындағы Бомилкардың басқаруымен өз жаяу әскерінің бір бөлігін және барлық соғыс пилдерін орналастырды, ал оның барлық ат әскері мен жаяу әскерінің ең жақсы бөлігі рим армиясының өтуі керек жол бойындағы қысқа, бұталы жотада жасырынған еді. Тау жолынан түсіп келе жатып, Метелл тұзақты байқады, бірақ оның әскеріне су қорын толықтыру қажет болды, сондықтан олар ат әскерінің қолдауысыз және жаудың көз алдында шөлді кесіп өтуге мәжбүр болды. Сондықтан ол Публий Рутилий Руф басқаруымен шағын күшті өзен жағасына лагерь құруға жіберді. Рим әскерінің басым бөлігі нумидиялықтарды жотадан ығыстыру үшін қиғаш бағытта қозғалды. Югурта өз жаяу әскеріне римдіктердің шегінуін кесіп, тау жолын басып алуға бұйрық берді, ал нумидиялық ат әскері римдіктерге қарсы шабуыл жасап, оларды шағын топтарға таратып жіберді. Римдіктер кішкентай топтарда қалды, үйлесімді қимыл жасай алмады. Әр топ өзінің аман қалуы үшін күресті, ал нумидиялық ат әскері шайқас алаңын бақылауға алды. Бомилкар Руфтың әскерімен шайқасып, Метелл әскеріне көмектесуіне кедергі келтірді. Осы сәтте, қатардан көтерілген офицер Гай Марий бірнеше топты қайта ұйымдастырып, 2000 сарбазды Нумидия арқылы өтіп, қолбасшысы Метеллді босатуға бастап шықты. Содан кейін Марий рим колоннасын жотаға көтеріп, нумидиялық жаяу әскерге қарсы шабуыл жасады, олар шегінді, римдіктер жотаны бақылауға алды. Осы позициядан Марий өз әскерін нумидиялық ат әскерінің арт жағына басқарып, бөлінген рим топтарын біртұтас әскерге біріктірді. Сонымен қатар, Руф өзенде нумидиялық күшті ұстап тұрып, нумидиялық пилдерді өлтіруге немесе жолға қоюға жетті. Кешке екі әскер кездесіп, бірікті. Нумидиялықтардың шегінуіне қарамастан, Югуртаның жылдам ойлау қабілеті шегінуді дұрыс уақытта ұйымдастырды. Нәтижесінде, Югуртаның әскері римдіктерге қарағанда аз шығынға ұшырады. Сондықтан, нәтиже толығымен шешілмеді. Римдіктер шайқас алдындағы римдік барлаушылардың сәттілігі мен Марийдің қиын жағдайлардағы шабыттандыратын басшылығының арқасында аман қалды.
The objective of Metellus' army was to reach the interior of Numidia. His army had to descend from the mountains and cross a desert plain eighteen miles wide to reach the Muthul River where he could refill his water reserves. Jugurtha had deployed part of his infantry and all of his war elephants along the river, under Bomilcar, while all of his cavalry and the best part of his infantry was hidden in a short and bushy ridge along the path the Roman army had to follow. Descending from the mountain pass, Metellus noticed the ambush, but his army needed to refill its water reserves, and thus had to cross the desert without cavalry coverage and within sight of the enemy. So he detached a small force under the command of Publius Rutilius Rufus to set up a camp beside the river. The main part of the Roman army moved diagonally towards the Numidian force on the ridge to dislodge them. Jugurtha ordered his infantry to cut off the retreat of the Romans by occupying the mountain pass while the Numidian cavalry charged against the Romans, scattering them into small detachments. The Romans were kept in small groups, unable to perform any coordinated movement. Each group was fighting for its own survival, and the Numidian cavalry had control of the battlefield. Bomilcar engaged the troops of Rufus, thus preventing him from aiding Metellus' troops. At this point Gaius Marius, an officer who had risen from the ranks, re organized a few detachments, and led a column of 2,000 soldiers through the Numidians to free his commander Metellus. Marius then led the Roman column up the hill against the Numidian infantry, which retreated, leaving the Romans with control of the hill. From this position, Marius led his men against the rear of the Numidian cavalry, uniting the separated Roman detachments into a single army. At the same time, Rufus had held the Numidian force on the river, and succeeded in killing or routing the Numidian elephants. At evening, the two armies met and rejoined. Despite the retreat of the Numidians, the retreat was well timed by the quick thinking Jugurtha. As a result, Jugurtha's forces suffered light casualties compared with the battered Romans. Therefore, the result was somewhat indecisive. The Romans primarily survived the battle thanks to the luck of the Roman scouts prior to the battle, and the inspirational leadership of Marius against the odds.
Салдары
Югурта әскерлерінің көп бөлігін таратып, шеберлікпен және сәтті түрде партизандық соғысқа қайта оралды. Мютул шайқасы және Метелдің Нумидия қалаларына қарсы жасаған келесі маневрлерін естіген римдіктер Метелдің іс-әрекеттерін мақтады:
Jugurtha disbanded most of his troops and skilfully and successfully reverted to guerilla warfare. Hearing of the Battle of the Muthul and Metellus' subsequent manoeuvres against Numidian cities, Romans back home applauded Metellus' performance:
Метел мен Мариус Нумидия қалаларына қарсы екі колонна жіберді, бірақ Метелдің Замадағы жеңілісі римдіктерді Карфагенге қайтаруға мәжбүр етті. Мариус Римге оралып, халықтың қолдауымен, Сенаттың қарсылығына қарамастан консул болып сайланды. Сенат оған әскер бермегендіктен, ол еріктілерді шақырды. Әдетте әскери қызметке тарталмаған азаматтар – капите цензи (мүлігі жоқ римдіктер) әскерге қабылдануға рұқсат алды. Осылайша Мариус рим әскерін реформалады және Югуртаны жеңіп, тұтқынға алды (б.з.д. 106 ж.). Сенат Мариусты ұнатпады (өйткені ол novus homo ("жаңа адам") еді және элитаның құрамына кірмейтін), Метелге Нумидикус атағын берді, ал Мариустың лейтенанты Луций Корнелий Сулланың Нумидияны бағындырғанын мойындады. Дегенмен, Мариус Рим халқының қолдауын сақтап, келесі жылдары тағы алты рет консул болды.
Metellus and Marius drove two columns against the Numidian cities, but Metellus' defeat at Zama forced the Romans to return to Carthage. Marius returned to Rome, where he was elected consul with the support of the people and over the objections of the Senate. Since the Senate did not give him an army, he called for volunteers. He allowed citizen classes that were usually not used for military service, the capite censi (Romans without property), into the army. Marius thus reformed the Roman army, and went on to defeat and capture Jugurtha (106 BC). The Senate disliked Marius (because he was a novus homo ("new man") and not part of the elite) and gave the title of Numidicus to Metellus, and recognized Marius' lieutenant Lucius Cornelius Sulla as the conqueror of Numidia. However, Marius retained the support of the people of Rome, and became consul six more times in the following years.